Page 10 - Chinese News Weekly
P. 10

新象週刊
                                                                                                                                                                              新象週刊
                                                                                                                                                                                                                             2022年09月30日
                                                               2022年09月30日
              綜合新聞                  10 10                      2022      年    09   月    30   日                               新象週刊                                             新象週刊                                           2022      年    09   月    30   日                          11 11

                   英國新首相推行半世紀以來最激進減稅政策



         財政大臣夸騰宣稱新時代到來 《經濟學人》:雷根經濟學行不通



                                                財政大臣發表講話宣佈方案之際,英                 英鎊。                                  財政大臣里夫斯(Rachel Reeves)說。
                                             鎊兌美元隨即大跌至37年來的新低。                       .原計劃的啤酒、蘋果酒、葡萄酒和                     「財政大臣今天表明了,他的優先
                                                放棄前首相強森(Boris  Johnson)經         蒸餾酒稅率上調將取消。                          給了哪些人。這不是成長計劃,是一個
                                             濟政策的夸騰,已經取消通過增稅來支                       .銀行家的獎金上限將取消。                    獎賞已富者的計劃。是回到過去的下滲
                                             付公共服務的計劃,他的目標是刺激經                       .將設立新的投資區域,區內企業將                 (涓滴/trickle-down)經濟時代,是未來
                                             濟成長。                                享受減稅和放寬計劃規限,以鼓勵房產                    倒退,不是一個勇敢的新時代。」
                                                在下議院公佈這個被稱為「迷你預                  建設。                                      自由民主黨黨魁愛德·戴維(Ed
                                             算」(mini-budget)的計劃時,夸騰表                 夸騰兌現了承諾,對強森制訂的國民                 Davey,戴宏)表示:「這是億萬富豪的
                                             示,高稅率「破壞了英國的競爭力」,                   保險金上升進行回調。他還確認,原定                    預算案,顯示了保守黨完全脫離了那些
            英 國 財 政 大 臣 夸 騰 ( K w a s i  降低了工作和企業投資的積極性。                         將企業所得稅從19%提升至25%的計劃也                 苦於負擔賬單的家庭。」
        Kwarteng,關浩霆)宣佈本國近50年來最                 他宣佈,基本所得稅將會在4月下調                 會取消。                                     衰退並非「不可避免」
        激進的減稅方案,聲稱這是英國經濟的                    一個百分點,至19%——比原計劃早一                      夸 騰 宣 佈 的 減 稅 計 劃 , 預 計 至            在減稅方案宣佈時,金融市場立即
        一個「新時代」。                             年。                                  2027年的總支出會達到近450億英鎊。這                產生反應,英鎊匯率和英國股市同時下
            方案包括取消僅適用於高收入人群的                    他還宣佈,最高所得稅從45%下調至                位財政大臣表示,這會「將停滯的惡性                    挫。但是,夸騰表示,他的減稅計劃對
        最高所得稅稅率,並降低收入所得稅和                    40%,意味著從4月起,英國將只有一個                 循環扭轉為成長的良性循環」。                       各個收入等級是「公平」的。
        置業印花稅,同時先前提升企業所得稅                    較高稅率。                                   「我們在一個新時代需要一個新的做                     在接受BBC政治事務編輯梅森(Chris
        的計劃亦將擱置。                                還有一項出乎意料的措施是,年收入                 法,聚焦在成長上,」他說。                        Mason)訪問時,財政大臣表示:「我
            夸騰表示,英國需要一次重大政策轉                 高於15萬英鎊的人群最高稅率45%將會廢                    據英國財政部指,方案宣佈後,政府                 完全不認為這是一次賭博。」「在我看
        向,來刺激經濟成長。                           除。                                  國債將上升720億英鎊。                         來,堅持原有的路線才是賭博。」
            但是在野工黨表示,這項自20世紀                    所 得 稅 削 減 , 以 及 國 民 保 險              收入所得稅的改變並不適用於蘇格                      他堅稱,不減稅,繼續奉行前任首相
        70年代以來最大規模的減稅措施並不能                   (National  Insurance)的回調,將令較高       蘭,但是企業稅和國民保險的下調是全                    強森的方向,風險更大。「所以我們必
        解決英國當前的生活成本危機,是一項                    收入人群能存下更多錢。                         英國通行。                                須要做的是重啟,重新考慮,」夸騰說。
        「獎賞已富者的計劃」。                             其他措施包括:                              「大賭博」                                就工黨的批評他回應指,「迷你預
            但是夸騰堅持,他的減稅計劃是「公                    .英格蘭及北愛爾蘭民眾為置業支付                     獨立的英國財政研究所(Institute  for  算」不是承認失敗,而英格蘭銀行預測
        平」的。                                 印花稅的門檻將會上調至25萬英鎊。                   Fiscal Studies)所長強森(Paul Johnson)    的衰退也「並非不可避免」。但是,他
            減稅措施宣佈之際,正值英格蘭銀行                    . 首 次 置 業 買 家 的 門 檻 將 上 調 至      表示,這一方案相當於是自1972年預算                  說:「我們也承認我們能夠做得更好。」
        (Bank  of  England)發出警告指英國可能         42.5萬英鎊,而他們能夠申請稅收減免的                案以來的最大規模減稅,減幅比預期高                        他表示,減稅、取消國民保險提高的
        已經處於經濟衰退當中。                          物業價值也將從50萬英鎊上調至62.5萬                50%。                                 計劃以及對家庭能源賬單提供支持將會
                                                                                     他說,要實現這些措施,英國可能會                 「幫助社會裏最脆弱的人群度過一段艱
                                             人壽保險*汽車保險*房屋保險*長期護理                 在三年內借入1200億英鎊。                       難時期」。
                                                年金* 個人,團體醫療保險                        強 森 還 表 示 , 計 劃 是 一 次 「 大 賭          在被問到英國經濟是否正在衰退時,
                       Sandy Xu                         倪孔霖 Financial Professional Associate  博」,錢被投進一個通膨仍然高企的經       夸騰表示,雖然英格蘭銀行這樣描述,
                                                                                 濟裏。不過,他表示,如果經濟成長  但是他認為就算有衰退也是小幅度的,
                        Bus:                            Tel	732-965-8880         「真的能跟上」,這些是「可控的」。                    而他希望「我們會反彈並成長」。被追
                                                        Fax 732-965-7592
                       1-888-885-5028                   cell	646-920-9696            分析——BBC政治事務記者伊爾德利                問時,他拒絕確認英國經濟是否在衰退。
                                                                                                                          年度公佈經濟預測
                                                                                     這不是迷你預算。這是激進的減稅經
           www.sandyxuinsurance.com                     konglin.ni@prudential.com  濟干預,是一次重大的方案調整。                        方案還包括一些政府計劃為家庭和企
                                                 1581	Route	27,	Edison,	NJ	08817
                                                                                     強森的稅務計劃已被丟棄。很多家庭
        .汽車.房屋               6天營業               www.prudential.com/us/konglin.ni  將會省下一些錢,但是一些最大的稅務                   業能源賬單設定上限的計劃細節。
                                                                                                                          夸 騰 表 示 , 這 些 預 算 中 的 成 本 是
        .人壽.商業                               人壽保險和年金產品由新澤西州紐瓦克市The               減免將是給那些最高薪的人。而這將會                    「特別不確定」,因為能源價格不穩
                                             Prudential Insurance Company of America及其附
          可做紐約和新澤西                           屬公司發行。Prudential、Prudential標誌、Rock標  花掉很多錢。                              定,但是以近期價格為準的話,這一方
                                             誌和Bring  Your  Challenges是Prudential  Finan-
                                                                                     在財政大臣的算盤裏,這是值得的。
                                                                                                                      案從10月起的6個月裏,總支出預計約在
         向更好邁進        TM                     cial,  Inc.及其在世界多個司法管轄區註冊的相關        人們需要幫助支付賬單,而減稅將會刺                    600億英鎊左右。
                                             實體的服務商標。*提供情況因保險商和所在州
                     現在就打電話給我!               不同而有所不同。                            激成長。如果你提振了經濟,將會有更                        「我們預期支出會隨著與供應商談判
         5005 8大道, Brooklyn, NY 11220        0296778-00001-00                    多的稅收,然後這會幫助在中期支付債                    出新的長期能源合約而下降,」他說。
                                                                                 務。                                       政府通常都會公佈獨立預報,來反映
          車 房 保 險                                  新象週刊                          保守黨人多個月來一直在警告,指這一                    大規模稅務調整對經濟的影響,但是夸
                                                                                     但是很多人懷疑這會不會奏效。資深
                                                                                                                      騰選擇不這樣做,因為他的講話在程序
                                                                                 策略是錯誤的,將會令未來的世代被債                    上並不算是預算案。
                     價 廉 !   簡 便 ! !
                    價 廉 !   簡 便                兩岸三地華人                            務所累。                                     但是,夸騰承諾,英國預算責任辦公
                          誠 信                                                        反對黨認為,政府為富人減稅是優先                 室(Office for Budget Responsibility)將會
                           誠 信 ! !
                                                       都愛看                       級設定錯誤,應該從能源公司利潤的暴                    在年底前公佈全面的經濟預測,新年還
                      5分鐘                                                        利稅中籌錢。                               會公佈第二份。
                                                                                     財政部未有表示,預期會在什麼時候
                                                                                                                          國債的大幅上漲正值通膨處於40年
         Henry Yang      電話免費報價                    登新象廣告                         達到經濟成長的目標。                           新高之際,從而令利息支付增加。
          汽車、房屋、人壽、商業                                                                但是財政大臣決心推進這項激進的政                     雷根經濟學行不通

         全美著名保險公司,服務新州華人十年以上                     能使您的生意                          策轉向。最大的問題是:它會奏效嗎?                        英國重量級期刊《經濟學人》指出,
            資深團隊,專業服務,助您安枕無憂                                                         工 黨 形 容 , 夸 騰 的 講 話 是 「 承 認      特拉斯採取的作法與1981年美國雷根總
             誠聘代理 底新加佣金                            更上一層樓                         12年的經濟失敗」。                           統採取的方式相似,而「雷根經濟學」
          732-287-0767 (W) 講中文按1                                                     「保守黨人不能夠解決生活成本的危                 在目前的英國行不通。
               609-921-8318 (C)                 Tel:(732)744-1000                機,保守黨人就是生活成本的危機,而                        1981年7月,美國通膨高漲,緊縮的
         1967	Rt.27,Suite28.Edison	NJ	08817(麥當勞對面)                               我們的國家再也受不了他們了,」影子                    貨幣政策導致基準利率超過19%,時任總


        	 	    Chinese 	 News 	 W eekly	  	 	  	 	  	 	    	 	    	 	    	 	    	 	    	 	     	 	    T el:(732)744-1000	  E-mail:cnewsweekly@yahoo.com                	 	    Chinese	News	Weekly	  	 	    	 	    	 	    	 	    	 	    	 	     	 	    	 	    	 	    Tel:(732)744-1000	  E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
                                                                                                                                                                                          eekly
                                                                                                                                                                                         W
                                                                                                                                                                                                                                                                    T
                                                                                                                                                                                                                                                                     el:(732)744-1000
                                                                                                                                                                                                                                                                                        E-mail:cnewsweekly@yahoo.com

                                                                                                                          E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
               Chinese	News	Weekly
                                                                                                      Tel:(732)744-1000
                                                                                                                                                                                    News

                                                                                                                                                                              Chinese
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15