Page 13 - Chinese News Weekly

12 12 2025 年 09 月 12 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 09 月 12 日 13 13 地產廣告
新象週刊
新象週刊
2025年09月12日
2025年09月12日

石破天驚！日本首相石破茂辭職

自民黨分裂 右派崛起 日本政治走向未明

少數派。 已掀起波瀾。黨內原訂週一（9月8日） 破。根據朝日新聞報導，高市早苗是強硬
根據紐約時報報導，這一連串的敗選 舉行投票，決定是否提前展開黨魁選舉， 保守派，沿襲已故前首相安倍晉三路線，
被視為年輕世代對既有政黨表達不滿。 實質上就是一場對石破的不信任表決。 主張修改憲法、允許設立「國防軍」，並
日本首相石破茂（Shigeru Ishiba）宣 傳統自由派在野黨主打減稅，但真正獲 由 自 民 黨 重 量 級 保 守 派 麻 生 太 郎 在同性婚姻、夫婦同姓等議題上持較保守
佈辭職，為不到一年的首相任期劃下句 利的卻是新興右派政黨，如「參政黨 （Taro Aso）帶頭，要求提前選舉，多名 立場。在經濟政策上，她批評日本央行升
點。自民黨在參、眾兩院接連失去多數， （Sanseito）」，他們透過激烈的民族主 閣員與副大臣也公開附和。前厚生大臣田 息，主張寬鬆財政與貨幣政策。
歷史性敗北讓黨內右派與保守派壓力逐漸 義與反移民訴求吸引選票，迅速進入主流 村憲久（Norihisa Tamura）更直言：「最 根據明治安田研究所（Meiji Yasuda
加劇，最終逼得石破退場。 政治。 好的方式是石破『主動解決問題』，在週 Research Institute）經濟學者前田和孝
他的下台不僅象徵自民黨內部分裂與 「石破的辭職，反映了舊自民黨的末 一投票前辭職。」他警告，自民黨黨內爭 （Kazutaka Maeda）對金融市場的觀察，
世代斷層，也突顯日本在通膨、米荒、 路。」立命館大學政治學教授上久保誠 鬥已讓政府無暇處理經濟對策，甚至是尋 市場特別關注高市的路線，因為她的擴張
美國關稅壓力與民粹勢力崛起中，政治版 人（Masato Kamikubo）分析。他指出， 求在野黨支持。 性財政政策與對升息的謹慎態度，可能會
圖、政局正快速轉型。 石破的中間立場疏遠了自民黨的保守支持 最終，石破茂在週六（9月6日） 對金融市場帶來不小衝擊。
任期不到一年劃下句點 者，使他們轉投右派民粹政黨。而自民黨 與農林水產大臣小泉進次郎（Shinjiro 此外，根據朝日新聞報導，現任內閣
石破天驚，日本政壇掀起劇烈震盪。 長期倚賴的高齡基層，也逐漸與各地城市 Koizumi）及前首相、現任自民黨副總裁 官房長官林芳正（Yoshimasa Hayashi）被
9月7日，石破茂（Shigeru Ishiba）召開記 年輕選民脫節。 菅義偉（Yoshihide Suga）會面後，下定 視為中間派，與石破關係要好，策略上可
者會，正式宣佈辭去首相一職。石破茂去 通膨、米荒與美日關稅談判 決心辭職。據路透社報導，此二人被視為 能以延續現有的國內外政策為主。
年10月才上任，執政時間不到一年，就 石破任內面臨多重經濟挑戰。日本通 對石破有重要影響的政壇盟友，會晤後他 最後呼籲：避免日本走向「民粹化」
在選舉失敗與黨內壓力下選擇退場。於記 膨率連續三年超過2%，物價持續攀升， 便不再堅持原本的立場。 由於自民黨在兩院皆為少數，即使石
者會上，他語帶哽咽道：「我最終決定， 人民生活壓力倍增；稻米短缺問題亦加 同時，自民黨幹事長森山裕（Hiroshi 破辭職，自民黨的新領導人也未必能自動
應該由我來為這一年的選舉結果負責，我 劇，許多人認為是政府長期限制產量政策 Moriyama）也表達辭意。森山是石破的重 成為首相，自民黨仍須與在野黨合作，否
感到深深的遺憾。」他表示，接下來將啟 所致。再加上政治獻金醜聞餘波未平，政 要幕僚，負責與在野黨協商立法事宜，若 則將面臨隨時遭到不信任案的風險。
動自民黨內部選舉程序，自己將留任至新 府公信力備受打擊。 他辭去職務，對石破政權也是致命打擊。 雖然在野黨依舊分裂，難以形成大聯
黨魁產生為止。 在外交上，石破與川普政府的關稅談 三強鼎立 黨魁之爭，開跑！ 盟，但右派民粹勢力「參政黨」正在快速
石破茂稱自己雖然早在7月選舉後就 判耗時數月。自去年底川普就任後，美國 隨著石宣佈請辭自民黨總裁（黨主 成長，把反移民、民族主義等議題推向政
萌生辭意，但當時正與美國進行艱難的貿 對日本出口課徵25%關稅，重創了日本汽 席）且不參選，自民黨將於10月初舉行 治主流。
易談判，因此延後決定。「在談判過程中 車產業。近期雙方終於達成協議，日本承 黨魁選舉。根據朝日新聞報導，目前呼聲 依據日本一般社團法人共同通訊社（
辭職是完全不可接受的，」他說，隨著美 諾在美國投資5,500億美元，以換取關稅 較高的接班人有： 簡稱共同社）最新日本民調顯示，約55%的
國總統川普（Donald Trump）上週簽署行 降至15%。雖然石破將此視為「跨越關鍵 現 任 農 林 水 產 大 臣 小 泉 進 次 郎 受訪者認為沒有必要提前舉行大選，反映
政命令，調整了對日本出口的關稅，談判 障礙」，但日本國內對此項協議的成果好 （Shinjiro Koizumi），接替失言辭職的江 出選民對政治動盪抱持觀望態度。
已有成果，現在是交接的時刻，「我想交 壞仍有質疑。 藤拓成為現任農相。也是前首相小泉純一 石破茂此次辭職，既是對選舉失敗與
棒交給下一代。」 市場則對政治不確定性反應激烈。上 郎之子，致力於降低稻米價格，外型與年 黨內壓力的回應，也是一個世代轉換的轉
接連敗選，自民黨陷入歷史性低潮 週，日圓與政府債券遭拋售，30年期國 輕形象受到矚目，被視為路線溫和但有改 捩點，他的退場或許將成為日本政治邁向
今年7月，自民黨在國會發生重大的 債殖利率創下歷史新高，反映了金融市場 革意圖。 新局的開端。在記者會最後，石破茂呼籲
挫敗：日本參議院選舉，自民黨與其盟友 對日本政局真空的憂慮。 前 經 濟 安 全 保 障 大 臣 高 市 早 苗 自民黨必須成為「真正的國民政黨，一個
未能在248席中取得多數，在此前於眾議 黨內壓力升高 （Sanae Takaichi）呼聲也很高，尤其高 具有寬容和包容性的保守政黨」，否則日
院也已失去過半優勢，使得執政聯盟淪為 在石破茂宣佈辭職前，自民黨內部早 市早苗在去年黨魁決選中，飲恨敗給石 本政治恐將陷入「輕易的民粹化」。
花園地產

Garden Home Realty

Dana Dang Bing Leng Grace Chang Michelle MengSusanna Shen Joseph Chang Sue Lin Jack Chen Mike Xie Helen Zhou Ting Lam
Broker/Realtor sales associate sales associate sales associate sales associate Broker/Associate Broker/Associate sales associate sales associate sales associate sales associate
973-698-1004 973-978-8121 973-960-8852 973-968-1891 973-830-6228 973-896-1588 201-396-2121 973-216-9439 973-557-0482 973-452-3483 973-879-0410
www.GardenHomeRealty.com Tel: 973-533-0880 | 513 W Mount Pleasant Ave. Ste.300, Livingston, NJ 07039

NJAR Circle of Excellence Awards 2005-2019年新澤西地產協會評鑒銅牌獎 榮獲NJAR新州傑出地產經紀成就獎
白金獎2021 金獎2017-2022
Century 21 Quality Service Awards 認證 Relo. & 新房專家
優質服務獎2010-2023
吳陳優 買賣,出租,管理 服務社區26年
Tracy Yaw Chan 朱 宏 Adam Chu
www.TracyChanHomes.com 宋建鑫 Broker Associate (Cell) 908-240-2888
TracyYchan@gmail.com
手機: 973-476-8097 Ken Song NJ 資深經紀人 (O) 908-526-5444
公司:973-228-1050 eFax:973-241-7503 adamchu88@gmail.com 微信: adamchu1999 www.adamchu.com
460 Bloomfield Ave, Caldwell, NJ 07006 C 908-672-1462 專精NJ中部Somerset/Hunterdon/Middlesex/Essex/Morris/Union郡
助你買房屋，投資地產，提供免費買賣房子估價 專營新州中部 ken.song@cbmoves.com 特別是Hillsborough,Bridgewater,Montgomery, BaskingRidge, Edison,Warren,Princeton等鄰鎮
服務新州Essex/Hudson/Passaic/Bergen/Morris County 免費上府估價 www.njhomesearches.com Branchburg 2021年裝修殖民 Bridgewater 2 0 2 5 年 裝 修 殖 Bedminster
Raritan / Flemington 售$1,173,500 Bridgewater:A級辦公室出租，位於202號公路，交通方 式 獨 立 屋 , 4 臥 民式獨立屋, 4臥 Townhouse,
1 臥 1 全 浴
便，面積1000呎~4000呎。
4.5浴2車庫,裝修
2016年Toll Brothers South Brunswick:一房condo，全新油漆，交通方便， 3.5浴2車庫,有地 Under Contract 1 車 庫 , 售
建4038sqft，9尺高 55+社區。售$245,000。 室, 2.46畝地.售 地室,0.14畝地.售 $375,000
$984,000
$1,149,000
Bridgewater:3房2.5浴2車庫Townhouse，面積超大
兩層豪宅，另加9尺 (2800呎)全木地板，地下室，交通方便，學區優，售$756,000。 Franklin Condo Hillsborough 2024年新裝修殖 Bedminster 2022年新裝修
民式獨立屋, 3臥
高地下室，高品質， 出 Princeton學區房:5房4浴2車庫，完成地下室。$8500/月。 Under Contract Townhouse邊間,
Scotch Plain:4房2.5浴2車庫，地大(1.7AC)環境優美，
風雅，氣派。頂級學 租 學區好，$4500/月。 2臥1全浴. 3.5浴2車庫, 裝 2 臥 1 全 浴 . 租
修全地室, 0.12畝
區，有校巴。 服務地區 Cover Most of Somerset, 租$2,265/M 地.售$779,900 $2,400/M
Middlesex, Morris and Mercer County.
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
Tel:(732)744-1000
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com