Page 15 - Chinese News Weekly

14 14 2025 年 08 月 22 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 08 月 22 日 15 15 教育工商
新象週刊
新象週刊
2025年08月22日
2025年08月22日

從Skibidi到tradwife

劍橋詞典收錄6,000新詞 語言如何記錄網路世代

劍橋詞典今年新增超過6,000個詞 眾文化。 隨著TikTok普及，「delulu is the solu- CEO Mark Zuckerberg 出席美國前總統川普
彙，包含在TikTok爆紅的Skibidi、自嘲式 不過，並不是所有人都笑得出來。 lu」（妄想就是解答）成為爆紅語句，影 的就職典禮時，媒體便以此詞形容他們的
流行語delulu，具爭議的tradwife，再到疫 《衛報》專欄作家Lee Escobedo就形容 片播放量達數十億次，甚至演變為一種 集體力量。
情後遠端工作的mouse jiggler與科技菁英 Brainrot（腦腐）是一種世代現象：一群 「自我解嘲式正能量」。而「delulu with no 語言如何進入詞典？
的broligarchy一一反映出社群文化、職場 年輕人精通諷刺卻渴望意義，把惡搞當成 solulu」（妄想沒有解答）則被澳洲總理安 劍橋詞典並非隨意挑選流行語，而
型態與社會議題如何形塑語言。對詞典編 日常表達方式。這種高度混亂的媒體同時 東尼·艾班尼斯（Anthony Albanese）引用， 是依據「劍橋英語語料庫」（Cambridge
輯者來說，這些詞不只是迷因，而是語言 既是娛樂，也是一種世界觀。這番評論凸 用來在國會攻擊政治對手，顯示這個詞已 English Corpus）進行觀察，這是一個涵蓋
中「留得下來」的世代印記。 顯了世代差異：年輕人將其視為幽默與身 超越粉絲圈，進入政治語境。 超過 20 億字的資料庫，追蹤新詞在不同
語言不只是溝通工具，它也忠實反映 份符號，年長一代卻感受到語言在失序。 劍橋詞典將delulu定義為：「相信 族群、語境中的使用頻率與持續性。
著時代氛圍。劍橋詞典今年宣佈新增超過 Tradwife：懷舊家庭角色的社群化 不真實的事物，通常是因為你選擇這麼 劍橋詞典語言計畫經理 Colin McIn-
6,000 個詞彙，範圍從TikTok流行語到環 另一個新收錄的詞是tradwife，即 做。」這樣的描述，也呼應了當今「後真 tosh 表示：「網際網路文化正在改變英
境議題與職場文化，展現出英語如何被社 「traditional wife」的縮寫，指選擇扮演 相時代」（post-truth）的語境——個人信 語，而這個過程既有趣又值得記錄。」
群網路與日常生活快速重塑。 傳統家庭角色的女性，如料理、清潔、照 念有時比事實更重要。 「我們只會收錄我們認為能夠長久存在
Skibidi：從惡搞到主流 顧孩子。詞典特別補充說明，這個詞「尤 職場與科技：新詞中的現實寫照 的詞彙。」他坦言，不是每天都有像Ski-
如果你聽到小孩大喊：「What the 其指會在社群媒體上分享生活的女性」。 疫情後的遠端工作也催生了新詞。 bidi與delulu這樣的詞進入詞典，但它們的
skibidi are you doing?」，別急著糾正文 「tradwife現象」至少自2020年開始 mouse jiggler指一種讓電腦滑鼠自動移動 影響力顯示，它們並非曇花一現。
法，因為Skibidi真的進了劍橋詞典。 受到關注，聽起來像是1950年代的復古 的裝置或軟體，用來營造「我正在工作」 語言作為時代鏡子
它來自YouTube爆紅動畫Skibidi Toi- 風，但在TikTok、Instagram上卻相當熱 的假象。它既帶有幽默意味，也揭示勞動 這一輪新增的詞語，既包括Skibidi這
let，角色從馬桶裡探出頭搭配「skibidi」 門，逐漸形成社群。 監控與員工對策之間的矛盾。 樣的無厘頭迷因，也包括forever chemi-
聲音，原本只是胡言亂語，卻在Tik- 有人覺得這是家庭價值的回歸，也有 而work spouse或work wife則反映職場 cal（永久化學物質）這樣揭示環境議題
Tok上成為孩子們加強語氣或單純搞笑的 人批評它強化性別刻板印象。換句話說， 中的人際關係，用來形容兩位同事之間互 的專有名詞。從網路惡搞、性別討論，到
口頭禪。 這不只是家庭選擇，更是一場關於「傳統 相支持、信任的關係，雖非真正伴侶，卻 氣候變遷與遠端工作，它們共同構成一幅
劍橋詞典把它定義為「既可以表示 vs. 現代」的社群辯論。 像「辦公室夫妻」。 當代社會的語言肖像。
『很酷』或『很糟』，也可以純粹當成 Delulu：從嘲諷到自我解嘲 在科技領域，broligarchy結合「bro」 語言正在把我們的生活一字一句記錄
玩笑」。甚至連好萊塢名人金．卡戴珊 相比之下，delulu帶來的是另一種文 （兄弟）與「oligarchy」（寡頭政治）， 下來。當我們翻閱劍橋詞典的更新頁面
（Kim Kardashian）都跟上潮流，曾在Ins- 化趣味。它源於「delusional」（妄想）， 用來形容科技業極富有、掌握政治影響力 時，其實正是在閱讀一部「生活百科全
tagram上秀出一條寫著「skibidi toilet」的 最早出現在十多年前的K-pop粉絲圈，用 的男性菁英。例如，當亞馬遜創辦人 Jeff 書」，記錄著我們這個時代的文化與選
項鍊，顯示這個詞已突破年齡層，進入大 來嘲諷那些幻想能與偶像交往的粉絲。 Bezos、特斯拉執行長 Elon Musk 與 Meta 擇。

KEC Academy
新象週刊 20餘年成功經驗，最優秀的師資。 佳橋
早報名獲得更多折扣優惠
兩岸三地華人 20 秋季招生開始
25
都愛看 ＊Scholastic寫作競賽（9/15-11/22，金牌課 大學申請顧問中心 AIC Education Inc
程，7年級以上） 入學必讀：你也能進哈佛 培 訓 特 色
登新象廣告 ＊SAT/ACT強化班（9/20-11/20） 1．以敏銳的觀察和分析，發現孩
＊SAT考前衝刺班（分別針對11月和12月考試）
＊英文經典閱讀（9/15-12/14，3-8年級） 每本20（另加郵費5 元） 張晨新著 子的特長，從每一個角度挖掘孩
子的潛力，幫助他們用最正確和
能使您的生意 ＊英語寫作競賽預修班（9/15-12/14，3-8年級） 美國名牌大學招生密笈和大量案例分析 有效的方法，來向錄取學校證實
＊SSAT/ISEE備考強化班
所有課程
自己的能力。
也提供
更上一層樓 ＊National History Day 一對一輔導 申請策略 提前準備策略 通過短短的個人陳述和申請作
幫你成功進入一流大學！ 2．通過專家的指導，教孩子如何
（國家歷史日）（11/2-1/18）
Tel:(732)744-1000 ＊愛荷華暑期寫作營申請輔導（12/5-1/30） 突顯個人特長的策略 早動手，做好一切準備， 文來深刻，有效地表現自己。佳
橋輔導的學生作文出類拔萃與
＊大學申請文書輔導
用事實證明自己的策略
爭取主動，秋季開學時，
732-997-5828 kec-academy.org 面試輔導策略 第一時間找到老師，拿到最 眾不同。
建立完整檔案的策略 好的推薦信 3．通過佳橋在各名校的聯繫人，
提供給您最新的各校招生錄取
常春藤教育服務 佳橋自2003年成立以來，已為788名學生成功申請進 動態和信息。
入美國頂尖大學。下列為2024 Undergraduate錄取結果
4．通過佳橋的培訓，您將全面的
Ivy League Education Service(Charles Education) Princeton University...............1 Duke University ......................2 掌握所有申請大學的關鍵步驟，
Johns Hopkins University........1
Columbia University...............1
做法與細節，有充分的自信去申
UC Berkeley............................1
U Penn (Wharton)...................2
請獎學金和您最心儀的大學。
我們的目的:幫助你進入高排名大學(High Ranking Universities)，助你夢想成真! University of Chicago.............3 NYU (Stern)...........................2 服 務 項 目
Cornell University...................2 Rice University ......................1
考試衝刺高分培訓課程 Brown University ...................1 Emory University....................1 培訓班, 一對一輔導, 咨詢和講座
SAT/PSAT數學800分保證課程：（8月份、9月份及10月份考試課程報名進行中） Caltech University...................1 Elmhurst College ....................1 (請電詢或上網查詢時間和地點)
Harvard University Columbia University Vanderbilt University.....................Master Program in Education
|
|
暑期課程 研 Cambridge U (UK ).....................................................PhD in Education, and Globalization and development
1.Transition from Algebra I to Algebra II for Math Study at High Schools（專為將在下一學年學 究 Dartmouth College.....................................Department of Psychological and Brain Science , Master Program
Carnegie Mellon University.......................................................Master of Science in Computational Biology
所
習代數II的學生設計。發電郵索取課程詳細資訊。電郵：charleseducationbooks@gmail.com） 錄 Johns Hopkins University......................................................................Master of Science in Bioinformatics
2.Geometry, Algebra I and II, Pre-calculus, Physics, and Calculus 取 Oxford University (UK)................................................................MS in Global Governance and Diplomacy
結 Northwestern University.............................................................................Master of Science Neuroscience
課程 1) 注重概念教學， 教授學生解題的基本方法和基本技巧 果 Syracuse University......................................................................................Master of Science in Marketing
Fordham University.......................................................................Master of Science in Media Management
特色 2) 全面掌握考試大綱並為考生大學學習做好準備，一舉兩得 電話 : 908-274-7568 / 732-763-9529
3) 專門醫治考試粗心大意 4) 學生可以學到真正的物理和數學，不僅僅是考試內容
我們的格言：你給我一個信任，我給你豐富的收穫和滿意的分數 地址 : 4475 S. Clinton Ave. Suite 201, South Plainfield, NJ 07080
Phone: (732)983-6110, (732)983-6113; Address: North Edison, NJ 08820 www.aic-edu.us (USA) www.jq-edu.com (中國)
eekly

W
el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com

Chinese News Weekly
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese
News