Page 14 - Chinese News Weekly

新象週刊
新象週刊
2025年04月25日
2025年04月25日
體育競賽 14 14 2025 年 04 月 25 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 04 月 25 日 15 15

卡德拉諾一週內接連擊敗世界前三

巴西一哥贏世界盃 桌球三大賽首位南美冠軍

在澳門舉行的世界盃桌球賽，今年 所謂的「桌球三大賽」，除了世界盃 他14歲加入巴西
28歲的巴西「一哥」卡德拉諾（Hugo 桌球賽（Table Tennis World Cup），還 國家隊訓練，也開始
Calderano）在男單決賽，擊退世界排名第 有世界桌球錦標賽（World Table Tennis 在國際桌壇嶄露頭角，
一的中國球手林詩棟，成為首位在這項大 Championships）及奧運會賽事。 2014年的青年奧運會
賽奪冠的美洲球員，也是「桌球三大賽」 卡德拉諾今次奪冠，是繼2017年德 上，20歲的他為巴西
首位非歐亞冠軍。 國名將奧恰洛夫（Dimitrij Ovtcharov）奪 摘下第一塊青奧桌球獎
世界排名第5的卡德拉諾在一週內連 冠後，再次有非中國球員問鼎男單世界盃 牌，當屆冠軍正是中國
續擊敗世界排名前三的強敵。他在八強 冠軍，也終結中國隊的世界盃5連霸夢。 名將樊振東。
賽以4：1淘汰世界第3的日本名將張本 卡德拉諾也成為歷史上第一位奪得「桌球 在2016年里約奧
智和，接著於四強賽，他對決世界排名 三大賽」男單冠軍的非亞洲與歐洲選手。 運，他在十六強止步，
第2的中國好手王楚欽時，展現驚人的韌 奪下生涯第一座世界冠軍的卡德拉 到 2 0 2 1 年 的 東 京 奧
性，在局數1：3落後下連追3局，4：3扭 諾，賽後受訪時激動落淚，表示自己賽前 運，他殺入八強，而在
轉戰局。而在決賽，首局林詩棟以11： 完全沒有想像能夠奪冠，「如果在一個月 上屆巴黎奧運，他闖入 天起床就刻苦訓練，並渴望贏得世界盃或
6拔得頭籌，但卡德拉諾隨即調整節奏， 前，你告訴我……那時我正低迷……」。 四強，惜無緣獎牌得第四名。 奧運」。
以11：7、11：9、11：4與11：5連下四 他指自己一直很努力，也一直都相信著自 卡德拉諾多年來稱霸美洲，但在國際 他 當 時 認 為 自 己 在 球 壇 仍 是 「 小
城，逆轉封王。 己，但也指一路連斬世界排名前3，是件 大賽，只能屈居在一班歐亞球手之下。 孩」，因與中國球手相比，對手更早開始
卡德拉諾曾在2023年WTT德班挑戰 很瘋狂的事情。 卡德拉諾曾受訪指，中國隊在桌壇一 訓練，所以他只能靠花更多時間，以換取
賽曾以3：2扳倒林詩棟，也是兩人唯一 出生於1996年6月22日的卡德拉諾， 直處於領導地位，但最重要的是，要相信 進步。他又說享受一切在練習所面對的痛
交手紀錄。而剛滿20歲的林詩棟，則與 爸媽都是運動員，他8歲開始打桌球，同 自己能與他們競爭，並打敗他們，「我相 苦，也會在訓練中創新，嘗試「瘋狂」的
生涯首座「三大賽」冠軍擦肩而過。 時在排球、田徑也有好表現。 信可以做到，成為世界第一。這驅使我每 方法。

NBA、NFL、MLB等美國各種職業運動聯賽

對唱國歌的規範有什麼不同？

美國並沒有聯邦法律有規定運動賽事 國歌無法代表他們的人們的感受。他希望 豪。隨後，美國國歌成為MLB比賽中常態 5. MLS
「必須」演奏國歌，但美國許多大學與職 有關國歌的討論能夠促進理解和團結。 性的表演之一。甚至到二戰時，這項傳統 該聯盟支持球員在國歌期間抗議的權
業運動聯盟已經制定了各自的政策，並且 該事件引發了美國人對愛國主義、代 已經變得非常普遍，幾乎所有美國大型運 利，這與更廣泛的社會運動和倡導種族正
具體規範都有些許不同。在NFL、NBA、 表性和國家象徵，還有國歌在運動產業中 動賽事都會演奏國歌，以促進球迷跟球員 義的呼聲一致
MLB、NHL這些聯賽，各自是怎麼規範的 的角色的廣泛討論。 之間的愛國心與團結精神。 6. NASCAR
呢？ 此 事 發 生 後 ， 還 導 致 德 州 提 出 了 演奏美國國歌：各職業運動聯盟現行 NASCAR明文禁止在比賽期間懸掛
2021年2月，NBA的達拉斯獨行俠發 立法建議，包括《Star Spangled Banner 規定與政策 具有歧視意味的邦聯旗（The Confederate
生了一個爭議，那就是當時時任球隊老闆 Protection Act》的引入，該法案旨在強制 美國並沒有聯邦法律有規定運動賽事 Flag），還從賽前指南中刪除了有關演奏
Mark Cuban在沒有與大眾正式宣佈的情況 要求在「公共資金支持的活動中」播放 「必須」演奏國歌，但「達拉斯獨行俠在 美國國歌期間任何行為的部分，為和平抗
下做了「不在賽前放美國國歌」的決定， 國歌。這一反應展示了國歌辯論在美國的 西元2021年引起取消放國歌一案」中， 議開闢了道路。
在當時引發了不小的爭議。 爭議性，特別是在運動和社會正義的背景 該事件也讓德州州政府開始規定有接受 美國賽前演奏國歌的傳統與文化意義
2021年2月10日，獨行俠隊宣佈他們 下。 「公共政府支持」的賽事，都必須要規劃 放國歌這件事情，已經根深柢固地融
將在主場比賽中恢復播放國歌，從下一場 以下將介紹美國在賽前播放國歌的 「演奏國歌」這項儀軌在賽程中。 入在美國運動產業文化中，其具備多重目
比賽開始。Cuban承認了國歌所帶來的強 歷史背景，還有北美職業運動聯盟NFL、 回到運動賽事演奏國歌這件事情，其 的：
烈情感，同時也需要尊重那些感覺國歌未 NBA、MLB、NHL、MLS、NASCAR等聯盟 實大學或許多職業運動聯盟已經制定了各 愛國主義——這是一個讓球迷和球員
能代表他們的聲音。 在演奏國歌的具體政策與態度是什麼，讓 自的政策，並且具體規範都有些許不同： 表達國家自豪感的時刻，並向曾為國家服
在Mark Cuban的聲明中，他強調了尊 讀者可以洞悉美國職業運動聯盟現行規劃 1. NBA 務的人們致敬。
重國歌的重要性，同時也認識到那些感到 演奏國歌的細節。 繼2021年後，NBA已經明文規定球隊 團結國人——國歌可充當團結的力
歷史背景：第一次世界大戰引起的愛 都必須在賽前演奏國歌，當賽事涉及加拿 量，在比賽開始前將不同群體的人們聚集
新澤西華人天主教會 國心 在美國，舉凡大學運動NCAA，以及 大隊伍時，會同時演奏美國和加拿大的國 在一起，形成共同的經驗，運動產業賣的
歌，另外根據NBA規定，球員需要在國歌
就是「體驗」。
New Jersey Chinese Catholic Apostolate 職業運動像是NFL、NBA、MLB、NHL、 期間站立。但是，對於選擇下跪或抗議的 商業吸引力——將愛國主義融入運動
北區 Harrison MLS、NASCAR等聯盟都有在賽前演奏美 球員並無任何懲罰。 賽事，也在美國被認為是增強球迷情感
Holy Cross Church
16 Church Sq., Harrison NJ 國國歌的傳統，這些傳統都來自於過去的 2. NFL 投入的一種方式，為賽事營造更濃厚的氛
每月第 歷史脈絡與文化背景中，這項傳統經歷時 NFL鼓勵球員在國歌期間站立，但 圍。
1、3、4、5 下午2時 代的演變，現已成為美國各項運動賽事開 這一政策曾經引發爭議，像是過去Colin
主日 彌撒 賽儀式前的標準流程或是儀軌之一。 Kaepernick曾單膝跪地進行抗議。
美國國歌名稱為《The Star-Spangled 3. MLB
中區 Middlesex
600 Harris Ave., Middlesex NJ Banner》，美國首次在運動賽事放國歌 MLB的政策中，並沒有關於球員在國
受到廣泛關注是在一戰期間（World War 歌期間從事任何行為的具體規定，似乎允
每月第2 下午3:30 I），西元1918年第15屆美國大聯盟世界 許球員自行決定。
主日 彌撒
更多 大賽Red Sox對決Cubs的第七局上半場休 4. NHL
資訊 免費汽車接送： 息時，球場樂隊演奏美國國歌。 NHL支持球員在演奏美國國歌期間抗
關注 古煒玲(Angel) 這一時刻引起了現場球迷的共鳴，讓 議的權利，該聯盟與更廣泛的社會運動和
我們 862-686-1170 正處於戰爭氛圍的美國人激發起了民族自 倡導種族正義的呼聲一致。
www.njcca.net

E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
Chinese News Weekly
Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
eekly
News

W
T
el:(732)744-1000

Chinese