Page 14 - Chinese News Weekly

新象週刊
體育競賽 14 14
在現世行走的棒球之神！史上第二、現役第一
大谷翔平四度滿票MVP制霸美國職棒大聯盟
洛 杉 磯 道 奇 的 日 本 巨 星 大 谷 翔 平
13日得到全美棒球記者協會（BBWAA）
全票通過正式，榮膺本年度MLB國家聯盟
的最有價值球員（MVP）。這不僅是他連
續第三年獲此殊榮，也是他職業生涯第
四座MVP獎盃。令人咋舌的是，大谷翔平
四次MVP掄元，每一次都是囊括所有第一
名選票的「滿票」當選，持續刷新由他
自己保持的歷史紀錄。
這座MVP獎盃，不僅讓大谷翔平正式
超越了與前隊友「神鱒」楚奧特（Mike
Trout）、洋基巨炮「法官」賈吉（Aaron
Judge）並列的3座MVP紀錄，成為現役
選手第一人，更讓他在棒球百餘年的歷
史長河中，以4座MVP的成就，躍居史上
單獨第二位，僅次於充滿爭議的傳奇、
手握七座MVP獎盃的貝瑞．邦茲（Barry
Bonds）。
在電視轉播的鏡頭前，大谷翔平與
愛妻真美子、愛犬「Decoy」（デコピ
ン），以及經紀人巴雷洛（Nez Balelo）一
同分享了這個榮耀時刻。一家人穿著與
「Decoy」毛色相近的棕色系服裝，在洋
基傳奇名將馬丁利（Don Mattingly）唸出
他名字的瞬間，大谷臉上也綻放出溫暖
而平靜的笑容，並且與真美子溫柔相擁。
大谷在隨後的連線採訪中表示「這
份榮耀無與倫比」：「能與索托（Juan
Soto）、史瓦伯（Kyle Schwarber）這樣打
出偉大賽季的選手們一同競爭，本身就
是一件很棒的事。能夠在贏得世界大賽
冠軍後，再以一座MVP為這個賽季畫下句
點，意義非凡。我想感謝所有的人。」
大谷的態度還是一如既往地謙遜，但他
所達成的成就，卻是棒球史上最狂暴與
顛覆的篇章。
二刀流的完全復活：
55轟與62K交織的鬼神數據
2025年賽季對大谷翔平而言，是
一個「回歸」與「再進化」的年度。在
2023年季末因右手肘手術而缺席投手
丘，並在2024年以「全職打者」身分震
撼聯盟後，全世界都在關注，他的「二
刀流」是否還能重現昔日神威。
新澤西華人天主教會
New Jersey Chinese Catholic Apostolate Chinese
北區 Harrison
Holy Cross Church
16 Church Sq., Harrison NJ ■ 兒童/青少年主日學 2pm
每月第
1、3、4、5 下午2時
主日 彌撒
中區 Middlesex
600 Harris Ave., Middlesex NJ 暑期福音營(全天)
每月第2 下午3:30
主日 彌撒
更多
資訊 免費汽車接送：
關注 古煒玲(Angel)
我們 862-686-1170
www.njcca.net
Chinese
Chinese News Weekly
新象週刊
2025年11月21日
2025年11月21日
2025 年 1 1 月 21 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 1 1 月 21 日 15 15
上，使其總WAR值達到了MVP級別的
7.7。
這場MVP之爭，不僅是球員間的較
量，更是傳統數據與進階分析思維的一
次對話。棒球記者最終以30張一致的選
票證明，大谷翔平「投打兼修」所創造
的複合價值，是任何單一面向的卓越都
無法比擬的。
宰制MLB的亞洲巨星
連續三年、生涯四度獲獎，大谷翔
平的名字，已經不僅僅是在棒球史冊中
佔有一席之地，更與許多前輩傳奇、甚
至上古神獸並駕齊驅。在MVP獲獎次數
上，他如今正式超越了普侯斯（Albert
Pujols）、迪馬喬（Joe DiMaggio）、楚奧
特等一眾拿下三座MVP的傳奇，獨居歷史
大谷打完整個球季後給出的答案，不 身就是對「二刀流」這個概念最極致的 第二。前方唯一的身影，是那位因禁藥
僅是肯定的、更超越世人想像。 體現。 疑雲而至今未能踏入名人堂的貝瑞．邦
在打擊區上，大谷翔平整季維持著 數據的藝術： 茲（7次）。
令人畏懼的火力。儘管在賽季最後關頭 為何OPS與WAR讓他無可爭議？ 值 得 一 提 的 是 ， 大 谷 翔 平 「 連 續
以一發之差，錯失了連續三年蟬聯全壘 在MVP的競爭中，費城人重砲史瓦伯 三年」獲獎的壯舉，同樣是自邦茲在
打王的機會，但他仍舊轟出了個人生涯 （Kyle Schwarber）是強勁的對手。他以 2001至2004年達成四連霸以來的史上第
新高的55支全壘打，伴隨著2成82的打擊 56支全壘打與132分打點，勇奪國聯雙冠 二人。
率、102分打點與20次盜壘。更為關鍵 王，傳統數據極其亮眼。不過大谷翔平 若將視野擴大到整個北美四大職業
的是，他跑回了冠絕兩聯盟的146分，而 的「滿票」勝出，完美地詮釋了現代棒 運動（MLB、NBA、NFL、NHL），大谷
用以衡量打者綜合攻擊能力的進階數據 球對「OPS」與「WAR」這兩項指標的高 的成就同樣達到了神話級別。在過去，
OPS（上壘率+長打率），更是以1.014的 度重視。 能在5年內奪得4次MVP的運動員，僅有
驚人數字，成為國聯唯一突破「1.0」門 大谷的OPS（1.014）遠高於史瓦 四位——NBA的「指環王」比爾．羅素
檻的選手，這通常被視為MVP級別的標 伯的0.928。這代表即使全壘打數量略 （Bill Russell）、NHL的「冰球大帝」韋
誌。 遜一籌，但大谷透過更高的上壘率與長 恩．葛瑞茲基（Wayne Gretzky）、前述的
至於在投手丘上，這本應是一個漫 打率，為球隊創造了更有效率、更具破 貝瑞．邦茲，以及當代的籃球皇帝雷霸
長的復健與調整之年，大谷翔平卻將其 壞性的攻擊機會。至於更為全面的指標 龍．詹姆斯（LeBron James）。
變成了另一個展現其天賦的舞台。自6月 WAR（Wins Above Replacement，勝利貢 尤其大谷翔平作為第一位來自美國與
16日對決教士隊、睽違663天重返大聯 獻值），也徹底拉開了兩人的差距。 加拿大以外的運動員，更展現了亞洲運
盟投手丘以來，他便以一記時速161公里 WAR旨在計算一名球員能比聯盟中 動員完全宰制北美職業運動的不可能境
的火球，宣告了「投手大谷」的強勢回 的「可替代水準」球員，為球隊多帶來 界。長年關注大聯盟的日本棒球評論家
歸。在有限的14場先發登板中，他繳出 多少場勝利。在這個指標上，大谷的 福島良一指出：「每年都穩定地繳出頂
了1勝1敗、防禦率2.87的優異成績。在 WAR高達7.7，而史瓦伯則為4.7。雖然大 級成績極其困難的，光是連續三年獲獎
47局的投球中，他飆出了62次三振，再 谷與史瓦伯都擔任指定打擊（DH），但 就具有巨大的價值」、「從他至今的成
次達成「三振數超越投球局數」的投手 大谷翔平本季在投手丘上的表現，為他 績來看，未來入選美國棒球名人堂幾乎
高標。 帶來了1.1的投手WAR。這1.1的勝利貢 已成定局。」
這使得大谷翔平寫下了一項前無古 獻值，疊加在他作為打者所貢獻的6.6之
人、恐怕也難有後者的獨特紀錄——史
上第一位在單一賽季達成「50支全壘 中美洲小島庫拉索
打、50次奪三振」的球員，這項數據本
俄備得基督教生命堂 首次拿下世界盃門票
Evangelical Mission Church in Oradell
2026世界盃（World Cup）會內賽資 對於許多人來說，庫拉索可說是非常
■ 主日崇拜 2pm 格，19日幾乎大致底定，不僅歐洲區出 陌生，它位於加勒比海南部，靠近委內瑞
現多個睽違數十年回歸的國家，中北美區 拉海岸的島嶼，原為荷屬安地列斯群島
■ 週三禱告會 7pm 也非常激烈且精彩。中北美及加勒比海 的一部分，從2010年10月開始，改制為
■ 週五成人查經 10am （CONCACAF）最新晉級的國家隊，除了 荷蘭王國的構成國。島嶼面積444平方公
2025 Summer VBS Bible Camp 巴拿馬，另外兩張門票分別由海地和庫拉 里，最大首府城鎮是威廉城，根據該國統
兒童
索（Curaçao）搶下，而這個國土面積僅 計局的數據顯示，截至今年1月為止、庫
440多平方公里的島國，也成為本屆世界 拉索共有15萬6115人，比原先紀錄保持
8/25-8/29 9am-3:30pm Age 3-15
聖經故事、音樂、美術、手工、書法、 盃會內賽成員國「人口最少的一員」。 人的冰島（35萬）更少。
戲劇、點心、運動。報名$50 庫拉索最後一場資格賽與牙買加（Ja- 庫拉索出身的名人，對有在觀賞職棒
報名網cecoradell.org 201-848-8187 maica）踢成0比0平手，成功搶下晉級世 的讀者來說相對熟悉的人，應該是曾效力
網站 cecoradell.org
界盃的資格，成為史上以人口規模最小的 美國職棒（MLB）與日本職棒的明星球員
646-712-2592 參賽國，同一天搶下晉級門票的隊伍，還 安德魯．瓊斯（Andruw Jones）。
343 Kinderkamack Rd Oradell NJ 07649 包含兩支國家隊：巴拿馬與海地。 在本次世界盃預選賽中，庫拉索是唯
Chinese News Weekly
News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
el:(732)744-1000
T
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com