Page 14 - Chinese News Weekly

新象週刊
新象週刊
2025年12月12日
2025年12月12日
體育競賽 14 14 2025 年 12 月 12 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 12 月 12 日 15 15

不夠神話，依然是個好故事

在過去兩個星期，台灣依舊重溫在 「 在 跑 壘 的 當 下 我 一 點 意 識 都 沒 名的傳遞棒球福音之旅。他帶著球隊去 一個人們想聽到的故事而已」。
2024年12強棒球賽的光榮時刻，隨著 有，太興奮了。後來觀看球迷拍的場邊 埃及金字塔前打球、「回到」倫敦在皇 毛巾故事是假的，但柏林奧運之後，
11月24日這個永遠印記在台灣集體記憶 影片，我猜想自己可能是看到智呈在休 室面前展示，就是美式例外主義的擴張 隆格與歐文斯跨越意識形態、種族、敵
的這天到來，彷彿又回到東京巨蛋的轉 息區外面，做出兩個7比胸口往外拉的動 體現，謊言說久了，自己都會相信是真 我的友情是真的。隆格不顧納粹官員的
播室一般。 動作，我為了回應他，也比了一個一樣 的。斯伯丁當時的成功，在於他不僅僅 嚴正警告，在賽後公開擁抱並祝賀歐文
永遠別讓事實阻礙了一個好故事。 的動作，可是我真的沒有任何印象。那 是在販賣棒球用具，更是販賣一種國族 斯，兩人牽手並一起巡場向觀眾致意，
（Never let the truth get in the 20秒左右的時間，在我人生中是一片空 認同，他利用當時美國人渴望證明自己 奧運後兩人仍保持書信往來，直到隆格
way of a good story.） 白。」 「獨一無二」的心理，成功地將古柏鎮 不幸在二戰中陣亡為止。
這句美國諺語的背後，其實代表著 這麼說來，後來台灣一連串的國族敘 神話包裝成了不可質疑的國家真理。 足球神獸德羅巴之跪，
所有作家、記者，時常面對著邪惡的誘 事與運動部標誌設計，其實都是建立在 儘 管 根 據 棒 球 史 學 家 的 考 證 ， 象牙海岸內戰中止最美麗的「傳說」
惑，點綴、誇大甚至扭曲事實，而讓報 陳傑憲腦海中20秒空白之上的穿鑿附會 1 8 4 5 年 ， 卡 特 萊 特 （ A l e x a n d e r 運動神話不是「上古神獸」所獨有
導或故事更精彩動人、更具影響力的 啊！ Cartwright）確立壘包距離、9人編制，棒 的，足球迷津津樂道的「德羅巴（Didier
話，你會不會去做？會的話，到什麼程 永 遠 別 讓 事 實 阻 礙 了 一 個 好 故 事 球核心規則就此確立；查德威克（Henry Drogba）一人停止了象牙海岸的內戰」
度？ ⋯⋯還是嗎？ Chadwick）發明了沿用至今的棒球計分 這故事，當然也是誇大了。故事大意是
任誰都會記得，台日冠軍戰的五局上 南北戰爭英雄發明棒球，一則宣揚美 表，萊特（Harry Wright）籌組了首支職 這樣的，2005年，象牙海岸國史上首度
半，陳傑憲轟出決定性的三分全壘打， 國國力的完美「策畫」 棒隊，都是100多年來棒球的重要推手。 打入世界盃男子足球賽，賽後的更衣室
繞過三壘時的「胸口比框」動作，被認 其實，連美國棒球的起源，都是一 斯伯丁「先射箭再畫靶」的「調查」， 裡，在電視直播之下，象牙海岸史上最
為是為了「台灣」這個名字無法出現在 個浪漫美好的故事，卻離史實有十萬八 讓棒球從英國的繞圈球（rounders）、 偉大的球星德羅巴跪在地上，懇求內戰
國際舞台上而為2,300萬台灣人一吐的 千里。流傳最廣的起源說，乃是由美 板球演化而來的痕跡一併抹去，古柏鎮 雙方停止戰鬥，內戰就此結束。
怨氣。後來的訪問、甚至是運動部的標 國南北戰爭北軍的英雄戴伯岱（Abner 的神話依舊，時至今日，這裡依舊是棒 可能嗎？
誌，都建立在這個具有時代意義的動作 Doubleday）於1839年在其故鄉紐約州的 球迷心中的聖地，名人堂與博物館座落 實情是，當時交戰雙方已有多次停火
上。奪冠後返台受訪時，陳傑憲更親口 古柏鎮（Copperstown，目前美國棒球名 此地，背書著與棒球無涉，但卻轉化成 談判，最終，德羅巴及象牙海岸男足國
說到這動作是：「我們代表台灣，是台 人堂所在地）所「發明」的──然而， 棒球伊甸園的荒謬轉折。畢竟，比起演 家隊確實擁有高度號召力，並給雙方合
灣驕傲，這麼關鍵擊出關鍵全壘打，對 根據史學家的考據，這故事完全沒有事 進而合理的歷史進程，「完美無瑕的初 理的下台階，最終於2007年簽訂《瓦加
我很振奮，那手勢要告訴大家我們是從 實基礎，而是由前棒球員、後來成為舉 始」（Immaculate Conception）的神話還 杜古協議》（Ouagadougou Agreement）結
台灣來的選手。」 世知名的運動器材大亨斯伯丁（Albert 是迷人多了。 束象國內戰。但時隔不到3年，象牙海岸
Spalding）一手策劃的「 納粹名將的白毛巾是假， 再因爭議性的總統大選結果引發第二次
國族神話」。 歐文斯跨越的種族障礙是真 內戰。
就當獨立建國一世 運 動 史 上 另 一 個 美 到 令 人 心 碎 的 事實是最好的安排，神話是集體信仰
紀 之 後 ， 美 西 戰 爭 獲 神 話 ， 是 1 9 3 6 年 柏 林 奧 運 跳 遠 項 目 與記憶的選擇
勝 ， 國 力 飛 速 上 升 ， 中，苦找不到步伐節奏的歐文斯（Jesse 所以，請容筆者在此向陳傑憲與其
甚 至 超 越 英 國 之 際 ， Owens），僅剩最後一跳可以爭取晉級 傳記的主筆王啟恩致敬，他們大可以讓
老 羅 斯 福 （ T h e o d o r e 的機會，納粹政權力捧的雅利安金童魯 「20秒的空白」永遠埋藏，任由那個
Roosevelt）執政下的美 茲．隆格（Luz Long）則站出來「英雄惜 屬於全體台灣人的完美框框繼續流傳下
國，舉國充滿激昂的國 英雄」──電影《奔跑吧人生》（Race） 去，但他們選擇讓事實說話。歐文斯隱
族主義，也蔓延到了棒 中，還描寫隆格特地在踏板前方擺上白 藏了30年的祕密，陳傑憲在1年後，選擇
球的詮釋權上。 毛巾，以協助歐文斯測距──之後歐文 相信「事實就是最好的安排」。
斯伯丁認為板球如 斯不但晉級，甚至在決賽擊敗隆格。這 所以，問題從來不在於要不要拆穿這
同歐洲，是貴族的、緩 神話版本廣為流傳，畢竟，連納粹力 些動人的神話，而是當我們在重播那些
⊕2024年世界12強棒球賽冠軍戰，5局上半台灣隊長陳傑憲 慢的、階級的，而棒球 捧的金童都站在正義的一方，希特勒 畫面，激情地「挺台灣」、聽著古柏鎮
打出3分全壘打，跑壘時在胸口比劃不僅成為知名動作，更 卻 是 如 同 美 國 一 般 民 （Adolf Hitler）臉上無光與納粹之後的敗 的棒球伊甸園傳說、幻想著柏林奧林匹
成為隔年掛牌的運動部標誌靈感。 主 、 快 速 而 充 滿 活 力 亡不也是正好而已？ 克體育場沙坑旁的白毛巾、相信德羅巴
但，事實真是這樣嗎？ 的。而這神話中，戴伯岱被定位為棒球 一跪 就讓 戰火停 歇
時隔一年，在《突破極限的信念》 發明者並非巧合，因為他是西點軍校畢 時，我們也必須意識
這本陳傑憲的傳記中，由撰文的王啟恩 業生、南北戰爭英雄，讓這樣一位人物 到，自己正是在同一
揭露這段無心插柳、卻造就一段台灣人 成為國球之父，簡直是太完美的故事。 場集體創作裡。
集體情緒出口「Team Taiwan」的「真 為了宣揚棒球是美國原創的神話，斯 好的故事，就像
相」： 伯丁甚至在1888到1889年間，組織了著 我們 在混 亂的世 界
裡抓 住的 浮木， 讓
新澤西華人天主教會 俄備得基督教生命堂 一支 球隊 不只是 球

New Jersey Chinese Catholic Apostolate Chinese Evangelical Mission Church in Oradell 隊， 讓一 個運動 員
北區 Harrison 不只 是運 動員， 而
Holy Cross Church ■ 主日崇拜 2pm 是國 族、 世代與 記
16 Church Sq., Harrison NJ ■ 兒童/青少年主日學 2pm 憶的 載體 。但如 果
每月第 ■ 週三禱告會 7pm 我們 只停 在神話 層
1、3、4、5 下午2時 ■ 週五成人查經 10am 次， 而不 再追問 背
主日 彌撒 2025 Summer VBS Bible Camp 後那 些被 略過的 權
兒童 ⊕1936年8月8日柏林夏季奧運會男子跳遠頒獎典禮，由左至右
中區 Middlesex 為日本選手田島直人（銅牌）、美國選手傑西．歐文斯（Jesse 力、 歷史 與結構 ，
600 Harris Ave., Middlesex NJ 暑期福音營(全天) Owens，金牌）——他在該項目創下奧運紀錄，以手觸額行美式 那麼 我們 就真的 讓
8/25-8/29 9am-3:30pm Age 3-15
每月第2 下午3:30 聖經故事、音樂、美術、手工、書法、 敬禮——以及德國選手路茲．隆（Luz Long，銀牌）伸直手臂行 故事 凌駕 於真相 之
主日 彌撒 戲劇、點心、運動。報名$50 納粹禮。 上了。
更多 報名網cecoradell.org 201-848-8187 但 事 實 上 ， 根 據 奧 運 史 學 家 艾 克 2024年的那個11月之後，相信台灣
資訊 免費汽車接送： 網站 cecoradell.org
關注 古煒玲(Angel) （Tom Ecker）在1965年當面向歐文斯求 人都能有勇氣看清這些事實，讓自己面
我們 862-686-1170 646-712-2592 證後，他才承認當年他與隆格根本是在 對即便不是那麼完美的故事時，也都能
www.njcca.net 343 Kinderkamack Rd Oradell NJ 07649 賽後才見面，那30年來，他只是「說了 一起朝向心中的應許之地。

E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
W

eekly
Tel:(732)744-1000
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
News
el:(732)744-1000
T
Chinese News Weekly

Chinese
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com