Page 14 - Chinese News Weekly

新象週刊
體育競賽 14 14
勇士湖人一悲一喜 湖人力退鵜鶘闖季後賽
當湖人和勇士兩支近年堪
稱「流量密碼」的球隊出現在
西 區 附 加 賽 時 ， 很 多 人 認 為
這 是 附 加 賽 制 度 實 行 以 來 ，
NBA總裁Adam Silver非常想看
到的局面，湖人、勇士有機會
打滿附加賽、最後兩隊攜手晉
級，也有可能在附加賽生死戰
一決高下，讓兩大流量密碼球
隊在極高度關注下再創一場收
視佳績。
然而西區附加賽首日的結
果，只能說滿足了Silver一半，湖人克服
了作客的劣勢，在D’Angelo Russell挹注
外線火力支援的情況下，LeBron James和
Anthony Davis雙星不必繳出什麼瘋狂的巨
星表現，就在驚濤駭浪中110：106險勝
鵜鶘，讓Zion Williamson首度在季後「加
班」雖繳出亮眼數據，仍無力馬上幫助鵜
鶘前進、挑戰自己生涯第一次季後賽。而
另一頭即使在各方評價中始終不敢小覷，
但勇士低迷的進攻無法幫助他們力抗國王
大軍，Stephen Curry不復上季首輪第七戰
隻手遮天的威風，Klay Thompson更是悲
慘無比，終場勇士94：118讓國王輕鬆過
關，勇士確定無緣本季季後賽。
自從2019年Williamson以選秀狀元之
姿降臨紐奧良以來，鵜鶘曾在2022年打
過兩場附加賽、一個和太陽的首輪系列
賽、以及2023年的一場附加賽，但這九
場例行賽結束後的「加班」大賽，都沒有
Williamson的身影，生涯總是被質疑健康
程度的他，今天才是第一次在季後大戰中
登場，但他在第一節打得強勢，單節進帳
10分，讓鵜鶘即使面對DLo單節三記三分
球獨得13分的助拳下仍取得領先，但第
二節LBJ重返戰場後拉起進攻大旗，鵜鶘
則是單節三分球七次出手都落空，進攻熄
火而被湖人拉出34：16的單節比數，雖
Williamson在上半場結束前一次精彩的一
條龍上籃，還是以兩位數落後結束半場。
鵜鶘在第四節靠Williamson、Larry
Nance Jr.的開火下，一度以一波13：2的
攻勢追平比數，並和湖人進入短兵相接，
但Williamson在比賽最後3分13秒傷退，
新州愛城第一華人浸信會
NJ First ChiNese Baptist ChurCh oF edisoN New Jersey Chinese Catholic Apostolate 120年來首座德甲冠軍，中止拜仁慕尼黑 毫無「近關情怯」，輕鬆寫意主宰整場比
“神愛世人” 約三.十六
“For God so Loved the World” John 3.16
主日崇拜(國粵語)實體和網上：禮拜日下午1:00
主日崇拜(英語)實體和網上：禮拜日上午11:00
成人主日學(中英語)實體：禮拜日上午11:30
祈禱會(中文)網上：禮拜三晚上8:00
團契查經(分國粵語三組)網上：禮拜五晚上8:00
青少年團契查經(英語)實體：禮拜五晚上7:30
青少年主日聚會(英語)實體：禮拜日下午1:00
兒童主日聚會(英語)實體：禮拜日下午1:00
長青團契(中文)網上：禮拜三上午9:45
592 old post rd, edisoN, NJ 08817
732-287-6777 www.NJFCBC.org
我們歡迎您! Welcome!
Chinese
Chinese News Weekly
新象週刊
2024年04月19日
2024年04月19日
2024 年 04 月 19 日 新象週刊 新象週刊 2024 年 04 月 19 日 15 15
勇士大比分落敗遭淘汰
半場終了前的Logo Shot連 Wiggins和賽前宣稱會獲勝的Draymond
沒進都讓轉播單位重播，但 Green各得12分，Thompson則是荒腔走
第二節得分掛零，只有首節 板，全場10次出手都落空，以單場零分
的5分進帳，而Thompson更 結束本季，勇士反而是替補上場的兩位年
是上半場都一分未得，在「 輕組合Jonathan Kuminga、Moses Moody各
浪花兄弟」貢獻極低的情況 16分表現較佳。
下，國王在上半場保持些微 國 王 不 止 嚴 防 勇 士 、 只 讓 勇 士 投
領先。 進10顆三分球，還在Murray帶頭下以
勇士雖在第三節一度追 0.462的高命中率飆進18記三分球，以強
至僅一分差，但Keon Ellis、 勢的火力在自家主場點燃紫色雷射光，
Murray和Harrison Barnes連 先發五人得分都達兩位數，Murray全場飆
鵜鶘只能被動追分，雖仍數度追平，但 續三分球命中，再把領先 進8記三分球、攻下32分、9籃板，Fox進
湖人先是DLo在最後51.3秒領先一分時投 拉開到兩位數，勇士暫停後仍無法慢下 帳24分、6助攻，Sabonis再繳出16分、
進關鍵三分球拉開差距，當鵜鶘先追近 國王的腳步，國王屢屢在勇士得分後馬 12籃板、7助攻的全能表現，待過勇士的
一球後，LBJ雖跳投沒進，但AD抓下關鍵 上回擊，完全不給勇士追分機會，Fox、 Barnes補上17分，連季末才因球隊傷兵問
的進攻籃板，比賽最後就在AD、Austin Trey Lyles的連續得分，在第三節最後 題站上先發、此戰領銜看管Curry的Ellis都
Reaves共六罰全進、而鵜鶘未能用三分球 兩分鐘拉開領先至15分，雖然第三節最 有15分、5助攻、3抄截、3火鍋的表現，
追分的情況下結束，湖人搶下附加賽勝 後一波因為Alex Len一次沒有給Andrew 彌補了Malik Monk和Kevin Huerter的缺
利，躍居西區第七，首輪將面對西區第 Wiggins落地空間的犯規被裁判升級為惡 陣，幫助國王漂亮保住勝利。
二、上季拿下冠軍的衛冕軍金塊。 性犯規，但Wiggins三罰只中一，Curry操 國王闖過頭關，下一場將面對鵜鶘，
湖人此戰的團隊命中率僅0.417， 刀的最後一擊又被Ellis封掉，第四節 力圖爭取再闖季後賽的希望，鵜鶘則是希
其實不如鵜鶘的0.462，末節甚至只有 Barnes一次高難度後仰跳投在內的連投 望在關鍵戰獲勝，能扳回上季在附加賽落
0.381，但全場以四成命中率投進14記三 帶罰，在比賽剩5分多鐘時把領先拉開 敗以至於沒有季後賽可打的遺憾。
分球，比起第二、第四節外線都熄火的鵜 到20分以上，Domantas Sabonis的第一時 對 勇 士 來 說 則 比 較 無 奈 ， 本 季 歷
鶘好上一截，而湖人共罰29中26，也多 間上籃、Murray在比賽最後2分13秒再補 經顛簸，幾位資深球員的退化明顯，
於鵜鶘的罰15中11，LBJ攻下23分、9籃 上三分球，勇士喊暫停後換下所有先發 Thompson看似在季末有所起色，卻又在
板、9助攻，AD也有20分、15籃板，但 主力，宣告舉白旗投降，終場國王就以 關鍵戰役熄火，季初討論續約未果，季末
兩人總計命中率僅0.333，是DLo的五記 24分之差獲勝，終結勇士的本季旅程。 在面臨自由市場前又是如此低迷表現，對
三分球、總命中率五成攻下21分、6助攻 去年首輪最終戰，同樣在國王主場， 爭取下一份合約恐非好消息，而本季加盟
為湖人做出貢獻，加上Reaves、八村塁也 Curry轟下NBA史上Game 7最高的單場 的Chris Paul，則終止過去13年連續闖進
都有兩位數得分，提供雙星諸多支援， 50分，助勇士「下剋上」擊敗重返季後 季後賽的紀錄，對於近代絕對稱得上聯盟
鵜鶘以Williamson的40分、11籃板最高， 賽的國王，但今年國王有備而來，Ellis和 一方之霸的勇士來說，或許也要面對改朝
另Brandon Ingram、Herbert Jones、Trey Murray全場緊盯Curry，雖Curry下半場火 換代的殘酷。
Murphy III、Nance Jr.、Jose Alvarado都有 力復甦，全場命中率也拉回至五成，但 西區附加賽首日結束，接下來是東區
兩位數進帳，但得分都在12分以下，季 「僅有」22分進帳還發生6次失誤，完 附加賽登場，分別是第七種子七六人迎戰
末外線火力大爆發的CJ McCollum此戰三分 全不復去年生死戰隻手遮天的表現，而 第八種子熱火，第九種子公牛則要面對第
球投9僅中1只得9分，也讓Williamson的 更慘的是勇士主力並未提供足夠支援， 十種子老鷹。
飆分更顯孤掌難鳴。
勇士雖帶著人手較整齊、本季客場表
現優於主場的背景出擊，也在首節就頻頻 列佛庫森摘隊史120年來首冠
換人、展現團隊比國王略勝一籌的深度，
但擋不住國王突然殺出的二年級生Keegan
Murray，國王就在Murray單節四記三分 中止拜仁慕尼黑11連霸
球獨得14分帶領下取得領先，而勇士的
進攻低迷還無法迅速復甦，Curry儘管在 德甲足球聯賽（Bundesliga）列佛庫 隆索（Xabi Alonso）執教的列佛庫森本季
森（Leverkusen）14日5比0輕取文達不來 勢如破竹，因績分已與第2名的拜仁徹底
新澤西華人天主教會 梅（Werder Bremen）提前封王，摘下隊史 拉開加上本季例行賽尚有5場，14日打來
（Bayern München）11連霸。 賽。
北區 Harrison 《法新社》報導，由前西班牙球星阿 下半場替補上陣的費爾茨（Florian
Holy Cross Church
16 Church Sq., Harrison NJ W i r t z ） 從 第 6 8 到 第
每月第 90分鐘演出帽子戲法，
1、3、4、5 下午2時 加上鮑尼法斯（Victor
主日 彌撒 Boniface）、薩卡（Granit
Xhaka）第25、60分鐘
中區 Middlesex 的進球，讓球隊繼續保
600 Harris Ave., Middlesex NJ
每月第2 下午3:30 持43場各項賽事不敗金
主日 彌撒 身；列佛庫森目前德甲戰
更多 績25勝4和。
資訊 免費汽車接送： 列佛庫森隊史120年
關注
我們 古煒玲(Angel) 來拿過5次德甲亞軍，這
www.njcca.net 862-686-1170 回摘下首冠一雪「永不庫
W
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
eekly
News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
News
el:(732)744-1000
T
Chinese
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com