Page 12 - Chinese News Weekly
P. 12
新象週刊
新象週刊
2024年04月19日
2024年04月19日
綜合新聞 12 12 2024 年 04 月 19 日 新象週刊 新象週刊 2024 年 04 月 19 日 13 13
中國經濟成長超乎預期
2024首季交出5.3%成績單 但房地產仍是拖累
4月16日，中國國家統計局公佈數 為市場情緒仍偏向看跌。預計可能會在 資成長、房地產開發投資，三者成長分 勢，成長率與整體經濟增速的差距縮小。
據，一季度GDP29.6兆元，同比成長 2024年最後一個季度出現一些逆轉。」 別為6.5%、9.9%、-9.5%。 一季度，出口57378億元，同比成長
5.3%。 工業領銜 全國新建商品房銷售面積22668萬平 4.9%。
今年中國「兩會」上訂下今年的國內 如果分產業類型看，工業的表現比較 方米，同比下降19.4%；新建商品房銷售 這一數據比去年有大幅修復——根據
生產總值（GDP）增速目標為5％左右， 突出。 額21355億元，下降27.6%。 海關統計，去年全年出口23.77兆元，成
與去年一致。 與去年一季度不同，當時中國剛剛放 總體來看，一季度中國全國的固定資 長0.6%；比去年四季度的增速（0.8%）
此前多個機構對一季度成長的預測都 開疫情管控，服務業（餐飲、娛樂、旅 產投資10兆元左右，同比成長4.5%；如 也有顯著加快。
在5%或以下，實際結果超出預期。 遊等）爆發式成長5.4%，工業增加值則 果扣除房地產部分，成長達到9.3%。 在週一的摩根士丹利媒體會上，該機
細看各個部分，房地產依然拖累整體 相形見絀，僅成長3.3%。 惠譽上週將中國的主權信用評級展望 構中國首席經濟學家邢自強表示，將將
經濟，出口則展現出強勁的修復力。 今年一季度反轉，工業增速加快， 下調至負面，理由是中國政府將更多支 中國2024年實際GDP成長預期從4.2%上調
超預期 實現6%的成長；服務業稍有回調，也有 出用於基礎設施和高科技製造業，而房 至4.8%，原因之一就在於出口「比想象
這一數據大幅超過各個機構的預測。 5%的成長。 地產行業則處於停滯狀態，這給公共財 中要強」。
財新對14家國內外機構的調查顯 此前高盛上調預測值也是因為3月製 政帶來了風險。 但邢自強也指出，出口價值同比成長
示，經濟學家對2024年一季度國內生 造業採購經理人指數（PMI）高於市場預 出口修復 是個位數，而一季度量的成長接近14%，
產總值（GDP）同比增速的預測均值為 期，反映出工業的回暖。 另一架馬車出口，表現出修復的趨 中國出口產品存在「以價保量」。
4.9%。 P M I 被 視 為 一 個 經 濟 體 的 「 體 檢
路透社對86位經濟學家作了調查， 表」，反映製造業的整體成長或衰退。 史上第一遭 日本將派遣
取中間值預計為4.6%。 PMI的榮枯線是50%，高於50％代表製造
高盛研究部則在一週前上調對中國一 業在擴張發展，反之則代表衰退。3月的
季度經濟數據的預測，從前值4.5%上調 PMI為50.8%，比上月上升1.7個百分點， 特種部隊支援印太區域
至5.0%。 高於臨界點，製造業景氣回升。
但當天公佈的數據為5.3%，超過各個 值得一提的是，分經濟類型看，國有
機構的預測。 控股企業增加值成長5.2%；股份制企業 日本海上自衛隊將首度派遣特種部隊 臨檢等能力。
「這一結果對經濟實現目標具有積極 成長6.5%，外商及港澳台投資企業成長 「特別警備隊」至印度太平洋地區，支援 這將是日本自衛隊首度派遣特警隊對
意義。」路透社援引三井住友亞洲宏觀 4.8%；私營企業成長5.4%。 海巡機構建立登船臨檢等能力。鑑於中國 海外機關提供支援。在太平洋島國，中國
戰略主管Jeff Ng的分析說，「目前成長勢 房地產繼續拖累 在印太地區的影響力增強，日本希望透過 正透過投資、支援加強影響力，日本派遣
頭似乎趨於穩定，3月份的數據沒有出現 作為拉動經濟「三駕馬車」之一的投 特警隊的支援，加強與印太國家的關係。 特警隊，可望加強與印太國家的關係。
令人意外的上揚就證明了這一點。我認 資，主要分為基礎設施投資、製造業投 日本海上自衛隊的特別警備隊（特警 日本海上自衛隊最高層的海上幕僚長
隊，Special Boarding Unit、SBU）成立於 酒井良16日在記者會上表示，「特別警
2001年，是海上自衛隊的第一個特種部 備隊擁有多種能力，但因為是提供基礎能
隊，作為日本對1999年北韓間諜船入侵 力支援，不至於會造成他國懷憂慮、疑
#1 Real Estate Company in Warren Township 能登半島的因應。特警隊的任務包括對不 慮。」
A Complete Real Estate Services Organization 一個完整的房地產服務機構 明船隻的登船臨檢、涉及海上反恐作戰 海上自衛隊尚未公佈具體的派遣地、
60 Mountain Blvd., Warren, NJ 07059 等。 期間等，但防衛省（相當於國防部）相關
Sold over $63,000,000 of Houses in 2023* 日本放送協會（NHK）報導，海上自 人士表示，接獲多個太平洋島國的請求，
2023年房屋銷量總額超過6300萬美元* 衛隊16日宣佈，下個月以後將派遣特警隊 將針對個別國家提供數天、不同程度的支
隊員至印太地區，支援海巡機構建立登船
援。
Over 64 Transactions 完成超過64筆交易
Siu Wong 影星亞歷鮑德溫拍片現場誤殺攝影師
黃筱雅
Sales Associate (Owner) 房地產經紀人(業主) 負責道具師遭判處18個月最高刑期
NJR COE Sales Award
Platimum Level 2012-2023 2021年10月21日，美國知名男影亞 面臨最高18個月的監禁。
Distinguished Sales Club Member 歷鮑德溫（Alec Baldwin）在新墨西哥州 Hannah Gutierrez Reed自今年3月6日
RE/MAX Awards 拍攝新片《Rust》時，於片場不慎擊發 起一直被關押在拘留中心，4月15日的審
Hall of Fame, LifeTime Achievement, 道具槍枝，本該使用安全空彈的槍枝卻 判中，Hannah Gutierrez Reed表示自己也
Diamond Club, Circle of Legends 裝填子彈，導致42歲女性攝影師Halyna 為Halyna Hutchins一家感動心痛，同時，
(移動) Cell: 908-581-9593 Hutchins死亡。此事當時引起軒然大波， 也指出對「媒體在這起創傷悲劇中，將我
(辦公室) Office: 908-754-1500 而後也進入司法階段。 描繪成一個徹頭徹尾的怪物」感到悲傷。
(網站) Web: www.siuwong.com (電子郵件) Email: siuwong@remax.net 根據《綜藝報》指出，目前全案的最 Hannah Gutierrez Reed說：「當我接
新發展為，負責《Rust》的軍械師Hannah 手《Rust》時，我還年輕，也很天真，但
全職專誠，經驗豐富，一定為你找到最理想房子， Gutierrez Reed被判處18個月監禁的最高刑 我竭盡所能認真對待我的工作，儘管沒
或以最高價值賣出房屋！營新州中部好學區。 期，現年26歲的Hannah Gutierrez Reed在 有適當的時間、資源和人員，但當事情
精通英，國，粵，菲語 3月時被判過失殺人，而陪審團認為因 變得艱難時，我只是盡我最大的努力來
為Hannah Gutierrez Reed的疏忽才導致了 處理它......陪審團認為我對這場可怕的悲
服務區 華倫鎮(Warren) 新天佑鎮(New Providence) Halyna Hutchins的死亡，而這起案子的法 劇負有部分責任。但這並不能使我成為怪
華昌鎮(Watchung) 愛迪生市(Edison), Piscataway 官Mary Marlowe Sommer則表示，Hannah 物。」
橋水鎮(Bridgewater) Green Brook, Long Hill Gutierrez Reed毫無悔意。 最後，Hannah Gutierrez Reed陣營計畫
巴士金山脊(Basking Ridge) Westfield等鄰近市鎮。 這起案件從事發當時至今，經過兩年 持續上述，而同樣被指控過失殺人罪的亞
貝克立高丘(Berkeley Heights) 地方適中，交通方便。 半的時間，期間亞歷鮑德溫也遭到過失殺 歷鮑德溫，則是預計今年7月出庭受審。
*Based on verified data submitted for NJR COE Sales Award 人起訴，如果罪名成立，亞歷鮑德溫可能
eekly
W
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
News
Chinese
