Page 7 - Chinese News Weekly
P. 7
2025 年 09 月 12 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 09 月 12 日 綜合新聞
新象週刊
新象週刊
2025年09月12日
2025年09月12日
NJ TRANSIT信息告知公眾聽證會通知
根據SCDRTAP 1984年c.578 的 P.L.第5節，新澤西運輸公司 (The New Jersey Transit Corporation, NJ TRANSIT) 現舉行公眾聽證會，就依照《老年公民和殘疾居
民交通援助計劃 (SCDRTAP) 法》制定的方案，向相關方收集信息，聽取意見。此外，每場聽證會均設線下會場與線上參會渠道，將覆蓋新澤西州南部、中部及北
部三大區域。線下聽證會將在新澤西州伊瑟林 (Iselin)、布萊克伍德 (Blackwood) 及紐瓦克 (Newark) 三地舉行。
SCDRTAP資金將資助面向老年居民和殘障人士的當地交通服務的設施建設、運營及行政支出。該計劃還資助 NJ TRANSIT 固定線路服務的無障礙設施升級，
向各縣提供技術援助，並保障全州範圍內的專項計劃行政管理。聽證會材料有無障礙版承索提供，並配備實時字幕服務。如需語言支持，請在聽證會日期之前至
少十 (10) 個工作日聯繫Arielle Lewis，電話號碼是973-491-7772。若有意在聽證會上發言，請最晚於2025年10月10日周五聯繫Arielle Lewis，您可以發送郵件至
aplewis@njtransit.com，或致電 973-491-7772 留言（需告知您的聯繫方式）
公眾將有機會就 SCDRTAP 發表意見。每人發言時間限三 (3) 分鐘。書面意見最晚可在2025年10月31日（周五）郵寄至 Public Hearing Comments 2025, NJ TRANSIT,
Local Programs & Community Transportation, 2 Gateway, 283-299 Market St., Suite 1100, Newark, NJ 07102，或電郵至publichearings@njtransit.com。
老年公民和殘疾居民交通援助計劃信息告知公眾聽證會 中部地區
地點：Iselin Branch Library
通過電腦或手機應用程序參會 http://bit.ly/452RsjQ
1081 Green St. Iselin, NJ 08830
+1 862-294-4371（付費電話）美國紐瓦克 電話會議ID：835 276 274# 日期：2025年10月16日週四 時間：晚上6:00–8:00
如果您可以收發電子郵件，請最晚於2025年10月10日周五聯繫Arielle Lewis，郵箱：aplewis@njtran- 南部地區
sit.com。然後您將收到聽證會的視頻會議鏈接。若您無法通過台式機、筆記本電腦、iPad、平板電腦 地點：The Camden County Sustainability Building
或智能手機收發電子郵件，請使用前文提供的電話號碼及會議 ID，撥號接入聽證會。 508 Lakeland Rd. Blackwood, NJ 08012
我們亦歡迎公眾就 NJ TRANSIT 管理的以下聯邦資助項目的《州管理計劃》（State Management Plans，簡稱SMPs）進 日期：2025年10月22日週三 時間：晚上6:00–8:00
行審閱並提出意見：
•FTA 第 5310 節 - 提升老年人及殘障人士出行便利專項計劃 北部地區
•FTA 第 5311 節 - 郊區非城市化地區公式方案 地點：NJ TRANSIT Headquarters
公眾可在此查閱SMPs並提交意見：https://srides.njtransit.com。您也可以致電973-491-7772或致函以下地址索取副本： Board Room, 2A
NJ TRANSIT
Local Programs & Community Transportation 2 Gateway, 283-299 Market Street
2 Gateway, 283-299 Market St., Suite 1100, Newark, NJ 07102 日期：2025年10月23日週四 時間：晚上6:00–8:00
公眾可將意見郵寄至上述地址，或發送電子郵件至SRIDES@njtransit.com。
鑒於 Access Link 設有單獨的客戶論壇，故本次聽證會將不提供 Access Link 輔助客運服務的更新。有關Access Link 論壇或服務的疑問，請電郵至adaservices@njtransit.com或致電
973-491-4224（客戶服務請按 5），或撥打聽障專線 1-800-955-6765。
此外，NJTRANSIT 正在招募關心社區的人士加入其年長公民和殘障居民交通協助公民咨詢委員會。委員會根據《年長公民和殘障居民交通協助法案》（N.J.A.C. 16:78）的規定，提供有
關老年人和殘障人士交通服務的建議。
委員會每年在紐瓦克 (Newark)、特倫頓 (Trenton)、卡姆登 (Camden) 至少開八次會議，或舉行線上會議。會議場所完全無障礙，可乘坐公共交通到達。如果您本人或您認識的人有意參
會，請聯繫高級秘書Arielle Lewis，郵箱：aplewis@njtransit.com，電話：(973) 491-7772。
中文非歧視聲明：依照1964年《民權法案》第六條及其後續增補，NJ TRANSIT運營其項目與服務時不得因用戶的種族、膚色、國籍等而給予不同待遇。如任何人認為自己因種族、膚色、國籍而遭受歧視，或希望了解NJ TRANSIT根據《民權法案》第六條所應
承擔之義務詳情，請來電、來函投訴或垂詢。 NJ TRANSIT客服中心電話號碼為 973-275-5555。來函請寄NJ TRANSIT Customer Service - Title VI, 2 Gateway, 283-299 Market Street, Newark, NJ 07102。投訴有效期為投訴方聲稱的歧視行為發生後180天內。
新澤西州商用民宅頂級地產經紀 East Brunswick地產專家
豪宅地產專家認證 RE/MAX頂峰俱樂部團隊
2023新州RE/MAX商業地產排名第一
敬請收聽電台頻道93.5FM/1450AM每星期天上午
10點-10點半JaneMueller(李建)和KennethMueller講
關於地產常識及相關知識的講座。
All About Real Estate with Ken & Jane on Every Sunday 10:00am—10:30am.
Edison Jamesburg East Brunswick Edison $ ,500,000
商業辦公樓出租，位於27號公路，
近市中心，商業中心，火車站，詳 商業辦公樓出租,3528sqf, 15停車 商業辦公樓出租,3873sqf, 8停車 14萬英尺商業樓出售，詳情請電
Jane Mueller 情請電Ken（908）337-9448. 位，詳情請電Ken（908）337-9448. 位，詳情請電Ken（908）337-9448. Ken （908）337-9448. Kenneth Mueller
East Brunswick, $ 25,000 East Brunswick, $ 5,000
New Brunswick, $349,900 East Brunswick, $8 5,000
李建 Under Under Broker Associate, CCIM
商業地產投資專家
Broker Associate 4臥2.5浴3車庫獨棟一家庭，明亮寬敞，全地下 Contract Certified Commercial Investment Member
JD & BS Engineering
Cell: 32-322-2908 4臥1.5浴1車庫獨棟一家庭，全木地板，廚 Contract Cell:908-33 -9448
jmueller888@gmail.com 3臥2全浴一樓公寓，環境優，地點佳，交通 浴全新裝璜，全完成式地下室. 環境優，地 4臥2全浴2車庫獨棟一家庭，新裝修廚浴， Ken@janemuellerteam.com
便利，近醫院，NY車站，餐廳，購物中心及 室，藍帶學區，環境優，地點佳，交通便利，近
點佳，交通便利，藍帶學區，近NY車站，餐 地下室，藍帶學區，環境優，地點佳，交通便
中英文為您提供最佳服務 高速公路. NY車站，餐廳，購物中心及高速公路. 廳，購物中心及高速公路. 利，近NY車站，餐廳，購物中心及高速公路.
East Brunswick, $ 5,000 East Brunswick, $ 99,900 East Brunswick, $ 49,990 East Brunswick出租
新澤西地產協會 A．$2100, 一臥一廳公寓，全新裝
TOP 1% Broker Under Under 璜，環境優，地點佳，交通便利，
NJAR Circle of Excellence Under 藍帶學區，近NY車站，餐廳，購物 33 Brunswick Woods Drive
®
Sales Award ® Contract Contract Contract 中心及高速公路. East Brunswick, NJ 08816
2024-2016, 2014 4臥2.5浴2車庫獨棟一家庭，全木地板， 4臥2全浴1車庫獨棟公寓，新裝修廚浴， 4臥3全浴2車庫牧場式獨棟一家庭，寬敞 B．$2450,兩臥一廳邊間town- Office: 732-257-3500
house，環境優，地點佳，交通便
十年白金獎 廚浴全新裝璜，全完成式地下室.環境 壁爐，全木地板，全完成式地庫.環境 明亮門廳及客餐廳，壁爐，全完成地下室， EFax: 888-432-6998
環境優，地點佳，交通便利，藍帶學區，近 利，藍帶學區，近NY車站，餐廳，
優，地點佳，交通便利，藍帶學區，近 優，地點佳，交通便利，藍帶學區，近
2015&2013金獎 NY車站，餐廳，購物中心及高速公路. NY車站，餐廳，購物中心及高速公路. NY車站，餐廳，購物中心及高速公路. 購物中心及高速公路.
2012銀獎
2011&2010銅獎 全心全力服務於民宅商用．自用租賃，樣樣包您滿意
T
Chinese News Weekly
Chinese
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
W
eekly
News
el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
