Page 5 - Chinese News Weekly
P. 5
2025 年 1 1 月 07 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 1 1 月 07 日 5 5 社區新聞
新象週刊
新象週刊
2025年11月07日
2025年11月07日
訴訟案件中的證據交換(Discovery)環節
證 來講，有口述質詢證言）depositions upon （150天）、Track II（300天）、Track 兩個案件合併的情形下，根據新澤西
據 交 換 oral examination）、向對方當事人發出的 III、Track IV（450天）三種。特殊情形 州的法律規定，合併令（consolidation or-
（Discov- 書面質問書（interrogatories）、要求對 下，經雙方當事人及律師同意、簽署同意 der）需要提供所有案件一併的證據交換
王 恆 高 粹 菲 聯 合 律 師 e r y ） ， 方當事人或第三人提供與案件有關的文 書後自動延長，或者一方發出動令、陳述 截止日期，一般來講，最晚結束的那個案
事 務 所 法 律 專 欄 或叫證據 書或物證（request to produce documents 理由，經法庭認可可以延長，由法庭簽發 件的截止日將會適用於所有較早結束的案
開 示 ， or things）、勘察土地的准許（request to 延長令（Order extending discovery）並制 件。比如兩種不同類型案件合併，以上提
調查取證環節屬於訴訟案件中審前程序 enter upon land for inspection）、檢查當 定一個結束的期限（end date），法庭會 到的Track I和Track II如果合併，證據交
（Pretrial Procedures）的一部分，也就是 事人或當事人監護的或依法在其控制下的 提前60天給雙方當事人發出通告告知結 換期間計算將會適用Track II，較長的那
當事雙方互相索要和提供對方所要求的證 人的身體和精神狀況（physical and mental 束時間。 個。
據材料，包括書面資料和影像資料等。一 examinations）、要求自認（requests for 如果遇到了一方沒有被按時傳送到 王恆高粹菲聯合律師事務所具有處理
般來說，在法院下達一個取證時間表以 admission）等。 或者有新加入的當事方的時候，也會在 各類訴訟的豐富經驗。如您有法律問題，
後，取證工作室雙方自行進行的。除非產 在具體的細節上，不同州的法院對 當下證據交換期結束的日期基礎上延長 歡迎致電或發電子郵件。
生取證糾紛，一般不需要法院介入。在雙 於交換的期限、計算起止時間的規定不 60天，舊有的兩方需要將全部交換、開
方當事人就取證答覆發生爭議時，當事人 盡相同，新澤西州根據不同的案件類型 示的證據提供給新加入的當事方，此種延 王恆高粹菲聯合律師事務所供稿
才會提交爭議給法院來解決。 （case type）制定了不同的證據交換的 長是自動延長而不需要雙方認可的同意延 電話：（732）767-3020
證據交換的方式有多種。就新澤西州 期限（Time for Discovery），分為Track I 長。 info@wanggaolaw.com
墨菲州長宣佈11月3日為 新州華裔候選人
新州一體健康日 競選教育委員表現亮眼
【本報周子軒綜合報導】新澤西州長 和農業部的代表以及10名成員組成，其 （上接1版） East Brunswick： 群體肯定。
墨菲（Gov. Phil Murphy）最近宣佈11月3日 中包括獸醫、醫生、和環境科學家。小組 洪利武預計勝選 Millburn：黃為為有望當選
為新州“一體健康日”（One Health Day）。 目標是加強跨學科研究與合作，促進新澤 在Middlesex郡East Brunswick的教育委 在Essex郡Millburn教育委員會選舉
由美國疾病管制與預防中心（CDC） 西州居民對健康的整體理解，提高數據的 員席位中，有三年期席位與二年期席位。 中，黃為為（Weiwei Huang）以2,826票
等眾多組織共同發起的“一體健康日”是 可及性，並去識別影響人類、動物、植 洪利武與Mueller均是爭取三年期席位。洪 （19.26%）名列前三，初步結果顯示極有
一項國際性的宣傳活動。目的在開導“一 物、及生態系統的健康威脅，而研發出應 利武（Liwu Hong）以5,139票（14.94%） 機會當選。Millburn一向為競爭激烈的學
體化健康”的理念，強調人類、動物、植 對的方法。NJOHTF還負責為州長和立法 暫居第三，Maria Mueller以4,602票 區，此次華裔候選人脫穎而出，顯示社區
物、和環境之間的相互聯繫與影響，並促 機構起草年度報告，其中包含改善、促 （13.38%）第四。洪利武連任在望，預計 動員成果顯著。
進各方合作去解決跨學科的問題。 進、和保護健康的具體建議。 勝選，最終結果仍待統計完成。 Montgomery：李冀英難以勝選
新澤西領導全美各州率先立法創建 新州農業部長Ed Wengryn（New Jer- Bridgewater-Raritan： 在Somerset郡Montgomery教育委員會
了“一體健康”倡議。今年2月，新澤西 sey Secretary of Agriculture）表示：“新 李蘭芳預計勝選 選舉中，候選人李冀英（Jiying “Peter”
成立“一體健康工作小組”（New Jersey 澤西的農業處於人類、動物、和環境清潔 在Bridgewater-Raritan學區選舉中，現 Li）代表「Children First」政綱參選，目
One Health Task Force, NJOHTF）並且召 的交匯點，在跨部門的合作中，我們認識 任委員李蘭芳（Lanfang “Lucy” Li）以 前以3,324票（13.23%）暫列第四，距離
開首次會議。5月，NJOHTF 批准了“一 到保持這三者之間平衡的重要性。我們必 6,053票暫居第三，連任在望。她長期倡 第三名的5,017票仍有差距，預料難以當
體健康計劃”（One Health Strategic Plan, 須瞭解只有環境和農場健康，我們才能有 導教育多元化與學校資源均衡，深獲家長 選。
OHSP）。 健康的社區。”
NJOHTF由新州環境保護部、衛生部 新州環境保護部部長 Shawn M. La- 齊心協力，整個州都會受益。” 之前就先去防止。這種綜合模式使新州成
Tourette（Department of Envi- 新澤西州代理衛生專員Jeff Brown 為預防未來突發公共衛生事件的全國領導
ronmental Protection Commis- （Acting New Jersey Health Commissioner） 者。”
sioner）也說：“州府致力於多 指出：“NJOHTF匯集了獸醫、環境和公 NJOHTF下一次公開會議將於11月
方面提升社區生活品質、保護 共衛生專家，可以從監測蚊群中的西尼羅 21日上午10:00在翠登（Trenton）舉行，
公眾健康，並且全力以赴為子 河病毒開始，到追蹤野生動物的禽流感 同時也將進行網絡線上會議。會議議程和
孫後代創造一個純淨的環境， 等，使我們能夠及早發現並去應對各種威 連結將在 NJOHTF 網站上發佈。有意者請
而NJOHTF正是這一承諾的核心 脅，而建立起更強大的防線，抵禦各類新 上網查詢：https://www.nj.gov/agriculture/
所在，進一步強調了只要我們 出現的健康危機，以便在威脅蔓延到社區 one-health/
聯合律師事務所 NJ Office : 732-767-3020 36 Bridge Street, Metuchen, NJ 088 0
( Bridge Pointe, Building B, 2樓 近27號路Costco )
王 恆 高粹菲 w w w . w a n g g a o l a w . c o m NY Office: 212-513-1183 305 Broadway, Ste. 1000, New York, NY 10007
法律咨詢請來電，或電郵至 info@wanggaolaw.com
美國法學博士、法學院院長榮譽生，新澤西、紐約、聯邦執照 新澤西華人最強的訴訟律師事務所
新澤西律師公會商業法律部成員、新澤西律師公會商業訴訟委員會委員 諸多精彩案例 運作精湛 勝案無數
商業糾紛 離婚訴訟 違反合同 跨國追債 專利商標版權 侵犯名譽 強力刑事辯護 監獄保釋 遺產爭議 貨運海關罰沒
商業欺詐 協議離婚 公司商務 職場歧視 註冊及訴訟 建築糾紛 消除刑事案底 聯邦重案 遺產規劃 快速破產免債
股東糾紛 家事法庭 聯邦訴訟 非法解雇 意外傷害 房東房客 無罪辯護 各類上訴 遺囑信託 公司債務重組
勞資糾紛 家庭暴力 跨州訴訟 產品責任 誤醫誤診 房產交易 庭外和解 重新開案 財產保護 公司法律顧問 各類移民案件
Aggressive
Efficient
Reliable
王恆律師 高粹菲律師 雅各布.泰拜萊律師 傑瑞.傑克遜律師 曾曉雯律師
Chinese
Tel:(732)744-1000
Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
T
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
News
eekly
W
