Page 5 - Chinese News Weekly

2025 年 06 月 27 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 06 月 27 日 5 5 社區新聞
新象週刊
新象週刊
2025年06月27日
2025年06月27日

離婚案件中是如何處理親屬贈予和借貸的？

在一 celled check），法院會更傾向於認為存在 delivery）或者象徵性交付（symbolic de- 證據。
些 情 形 借貸關係。然而大部分情形下，尤其在華 livery）贈予標的的行為。 如上文所說，大部分情形下家庭成員
下 ， 面 人的家庭，慷慨的父母或親屬並沒有書面 2.贈予人必須有贈予的意願。 之間不會寫借貸合同。所謂的償還協議並
王 恆 高 粹 菲 聯 合 律 師 臨 離 婚 文字或合同來證明當初給予子女的那筆錢 3.受贈人接受贈予。 不需要是很複雜的合同，只要父母有簡單
事 務 所 法 律 專 欄 的 夫 妻 是借貸。一旦婚姻出現問題，再去證明當 4.受贈人必須接受贈予標的；贈予人 清晰的紙質證明－－寫借給子女與其配偶
雙 方 對 初那筆錢是借貸而非贈予將會變得非常困 必須盡可能地放棄對贈予標的的支配和控 的錢是借款而不是贈予。這樣簡單的證明
於婚內從親屬處獲得的財產定性可能產生 難。因此，如果父母確實借錢給子女和他 制權。 可以為日後的訴訟帶來很大益處。贈予或
爭議。一方或許認為來源於父母支持的房 們的配偶，最好準備好書面的文件，有清 其中，最重要的因素是贈予人的意 借貸經過的時間越久，對法院而言就越難
子首付、做生意的啟動資金是“貸款”， 楚的證據表明是夫妻共同債務，以避免未 願。 以判斷當時父母的意願，也越難以獲得需
因而夫妻雙方都有義務償還；另一方則認 來的爭議。尤其在婚姻不穩定的情況下， 要法院認定來源於父母或親屬的財產 要的文件證據。
為那筆錢是父母贈予雙方的，因此無須償 這是很有意義的。 是借貸，並且借貸人是夫妻雙方，則必須 王恆高粹菲聯合律師事務所具有處理
還。本文將簡要探討法院會如何認定來源 事實上，法院要認定來源於父母或親 要滿足兩個要件： 各類訴訟的豐富經驗。如您有法律問題，
於親屬的錢是贈予還是借貸。 屬的一筆錢是贈予還是借貸，需要考慮贈 1.出借人（例如父母）把錢借給借款 歡迎致電或發電子郵件至。
通常而言，如果有一些支持性文件， 予和借貸的法律構成要素。有效的贈予必 人（孩子或者其配偶） 王恆高粹菲聯合律師事務所供稿
比如借款協議、書面的償還承諾，或者有 須有以下幾個要素： 2.有借款協議或者償還協議，包含條 電話：（732）767-3020
部分償還的證據，例如還款的支票（can- 1.贈予人必須實施事實交付（actual 款例如利息、到期日等，或者其它支持性 info@wanggaolaw.com

藝術點亮父親節 周勇老師舉辦家庭畫展與才藝聚會

（上接2版） 共同構建起戰爭記 表作品。 的深度對話。正如有人感言：“藝術讓我 時間：September 23 2025
憶與和平願景之間的張力。 藝術參觀之後，賓客們在花園中圍 們更懂彼此，也讓節日更有溫度。” 二展：林肯中心大型藝術影象展
畫面上方的英文句子“We won vic- 坐，分享各自精心準備的美食佳肴。隨 對這兩幅作品感興趣的朋友，請務必 地點：林肯藝術中心
tory together”（我們一起贏得了勝利） 後，魯老師以深情的美聲演唱拉開才藝表 關注即將在聯合國總部舉辦的為慶祝聯合 New York, NY 10006
則鮮明點出中美聯合抗戰的歷史情誼，與 演的序幕，周勇老師則以一首流行歌曲回 國成立80周年，紀念世界反法西斯戰爭 時間：September 24, 2025
畫名《永遠的敬禮》遙相呼應，深刻表達 應，兩位藝術家的跨界合作贏得滿堂喝 勝利80周年而舉辦的畫展，親身走入畫 三展：大型畫展《美美於共，同創未
了紀念與和平的主題。 彩。賓客們也紛紛登場獻藝，詩朗誦、國 面，感受藝術帶來的震撼與力量。 來》
該作由周勇老師歷時七至八個月精心 標舞、獨唱等節目精彩紛呈，笑聲掌聲此 首展：紀念聯合國80周年大型畫 地點：中國美術館
繪製，融合紀實、象徵與情感於一體，是 起彼伏，氣氛熱烈融洽。 展“和合之美，命運與共” 40 Rector Street, New York, NY 10006
一幅具有高度歷史責任感與藝術張力的代 這場父親節的家庭藝術聚會，不僅是 地點：聯合國總部 時間：September 28（開幕式 11
朋友間的溫馨團聚，更是一場藝術與心靈 New York, NY 10006 點）– October 2, 2025
劉玉河的獨唱“格拉納達（Granada）”、
女高音楊徽蘋的獨唱“求愛神給我安慰 The Law Office of 專精
（Lorenzo da ponte），（選自莫扎特的歌 胡知宇律師 Law Offices of
Zhiyu Hu, P.C.
劇‘費加羅的婚禮’）”、楊徽蘋和另一 中國英文學士 德國法學碩士 美國法學博士 Harold J. Gerr 卡車 事故
位女高音張麗萍的選自同一個歌劇的二重 公車
AT&T,LUCENT等大公司所屬Midwest及Hyattplans指定律師
唱“微風中的情書（Sull’aria）”，以及 一份智慧 一份愛心 移民專家 成功率高
女高音李文鴿和男中音宣捷的二重唱“心 首 國家利益傑出人才 車禍
中有愛的人們（Bei mannern），（選自莫 次 Special Handling Perm親屬移民 工傷索賠
扎特的歌劇‘魔笛’）”。這些節目受到
喜歡美聲唱法的聽眾極大的歡迎。音樂會 洽 H-1, L-1,F-1,B簽證．入籍地產商業公司 建築事故
結束的時候，觀眾久久不願離去，紛紛和 談 契約貿易投資遺產．規劃契約法律顧問 滑倒摔傷
演員合影留念。 免 翻譯公證民刑出庭
這次活動感謝 the ‘Funding has been 費 美國法律培訓考察實習 初步諮詢免費．晚間和週末也可預約 產品責任
made possible in part by funds from Morris 美國最高法院,新澤西州,紐約州及華盛頓特區執照,具有法院律師樓經驗 可至家裡及醫院面談．案件不成功不收費 人身傷害
Arts through the New Jersey State Council Tel:732-819-8839 Cell:732-75 -686 Tel.732-2 9- 600 | 877-2 9- 600
on the Arts/Department of State, a Partner Fax:732-572-7979, 732-5 3-2183, 732-5 3-2185 hjg@haroldgerrlaw.com | www.haroldgerrlaw.com 被狗咬傷
226 US. Hwy. 1 North, Suite F, Edison NJ 08817
Agency of the National Endowment for the 1 E. Broadway 3Fl. NY 10013 (近孔子大廈) 47 Raritan Ave, 2 FL, Highland Park, NJ 08904 提供華語服務
Arts.’。 E-mail:hulawoffice@gmail.com www.Lawyerhu.com

聯合律師事務所 NJ Office : 732-767-3020 36 Bridge Street, Metuchen, NJ 088 0
( Bridge Pointe, Building B, 2樓 近27號路Costco )
王 恆 高粹菲 w w w . w a n g g a o l a w . c o m NY Office: 212-513-1183 305 Broadway, Ste. 1000, New York, NY 10007
法律咨詢請來電，或電郵至 info@wanggaolaw.com
美國法學博士、法學院院長榮譽生，新澤西、紐約、聯邦執照 新澤西華人最強的訴訟律師事務所
新澤西律師公會商業法律部成員、新澤西律師公會商業訴訟委員會委員 諸多精彩案例 運作精湛 勝案無數
商業糾紛 離婚訴訟 違反合同 跨國追債 專利商標版權 侵犯名譽 強力刑事辯護 監獄保釋 遺產爭議 貨運海關罰沒
商業欺詐 協議離婚 公司商務 職場歧視 註冊及訴訟 建築糾紛 消除刑事案底 聯邦重案 遺產規劃 快速破產免債
股東糾紛 家事法庭 聯邦訴訟 非法解雇 意外傷害 房東房客 無罪辯護 各類上訴 遺囑信託 公司債務重組
勞資糾紛 家庭暴力 跨州訴訟 產品責任 誤醫誤診 房產交易 庭外和解 重新開案 財產保護 公司法律顧問 各類移民案件
Aggressive

Efficient

Reliable
王恆律師 高粹菲律師 雅各布.泰拜萊律師 傑瑞.傑克遜律師 曾曉雯律師

Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
el:(732)744-1000
Tel:(732)744-1000
eekly
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
W

Chinese

News