Page 5 - Chinese News Weekly

2025 年 06 月 06 日 新象週刊 新象週刊 2025
新象週刊
新象週刊
2025年06月06日
2025年06月06日
面臨法律責任時可以轉移財產嗎？
在面 和律師都因此遭到麻煩。在面臨法律風險
臨 經 濟 時，應當在法律的框架下制定有效對應策
賠 償 的 略，不要因為轉移財產而陷入更深的泥
王 恆 高 粹 菲 聯 合 律 師 法 律 責 沼。
事 務 所 法 律 專 欄 任 時 ， 面臨法律風險時轉移財產屬於一種欺
倘 若 責 詐行為，稱為欺詐性轉移財產(fraudulent 產轉移掉，這是很明顯的欺詐性行為。又
任人沒有財產，索性可以破罐子破摔，沒 conveyance)。一旦原告方覺察，原告律師
有什麼值得顧慮，或者乾脆尋求破產保 很可能在原有訴求上再多起訴一條欺詐性
護。這種情況下，作為原告方，的確也沒 轉移財產，給轉移了財產的被告造成更大
有什麼好辦法。但是倘若名下有財產，比 的麻煩。即使是被告進行財產轉移的當時
如房產、銀行賬戶、貴重物品等，這時責 原告律師沒有發現，如果日後在執行判決
任人就一個頭兩個大了。這種情況下，當 時發現被告已經欺詐性地轉移了財產，只
事人可能會本能性地想到把自己的財產轉 要在時效期內，原告仍然可以再追訴欺詐
移掉來規避風險，或者公司被告換一個公 性轉移財產。在美國，律師有廣泛的調查
司名繼續經營，希望這樣就可以實現在即 案件的權利，可以直接發傳票給第三方調
使對方拿到法庭判決時也能夠保留住財 查案件。不管是房產還是銀行賬戶等財
產。那麼這種方式的確能保平安嗎？ 產，在進行轉移時都會留下相應記錄，成
答案是否定的。本律師事務所擅長處 為日後原告追訴欺詐性轉移財產的證據。
理民事訴訟，常常會碰到在法律衝突中當 原告在起訴欺詐性轉移財產時，往往會同
事人轉移財產的情形。根據法律，不管有 時起訴被告和接受財產的第三方。因此，
沒有正式提起訴訟，只要賠償的訴求已經 不要因為親戚朋友面臨法律問題的時候試
存在，就不允許潛在責任方進行財產轉移 圖幫助轉移財產，這樣很容易引火燒身。
來逃避法律責任。也有當地律師事務所， 原告律師有可能能夠在兩種情況下來
給客戶錯誤的和不專業的建議，導致客戶 證明欺詐性轉移財產。第一，被告在進行
新澤西理工學院男大生台灣貢寮落海 搜救一夜證實身亡
台灣新北市貢寮區5月30日發生一起 同前往新北市貢寮區東興宮前的海灘遊玩
令人遺憾的溺水事件！八名來自美國新澤 戲水，據了解，事發時突如其來的大浪，
西理工學院的學生在東興宮前海灘戲水 瞬間將其中兩名學生捲入海中，由於狀況
時，不幸有兩人遭大浪捲入海中。其中一 發生得太過突然，讓岸上的同學們措手不
名美籍女子幸運獲救，然而，另一名失蹤 及。
的20歲男大生Dere，經過搜救人員徹夜搜 另一名溺水美籍女子如何脫險？
尋，最終於5月31日下午被尋獲，但已不 在這起意外中，一名美籍女子在被
幸身亡。 大浪捲入海中後，幸運地在距離岸邊約
貢寮海灘突發意外， 100公尺處的消波塊附近，被一名熱心的
兩名美籍學生為何會被大浪捲走？ 衝浪遊客及時救起，這名女子雖然受到驚
這起悲劇發生在30日下午，當時共有 嚇，但身體並無大礙，所幸沒有受傷，然
八名來自美國新澤西理工學院的學生，一 而，另一名20歲的男大生Dere則在事發後
下落不明，情況令人擔憂。
搜救行動歷經一夜，失聯男大生最終
為何被尋獲時已無生命跡象？
事件發生後，搜救單位立即接獲通
報，並動員大量人力前往現場展開全面搜
索，儘管搜救人員徹夜未曾停歇，但直
至昨日深夜，仍未能尋獲失聯的男大生
Dere。
聯合律師事務所
王 恆 高粹菲 w w w . w a n g g a o l a w . c o m
美國法學博士、法學院院長榮譽生，新澤西、紐約、聯邦執照
新澤西律師公會商業法律部成員、新澤西律師公會商業訴訟委員會委員
商業糾紛 離婚訴訟 違反合同 跨國追債 專利商標版權 侵犯名譽 強力刑事辯護 監獄保釋
商業欺詐 協議離婚 公司商務 職場歧視 註冊及訴訟 建築糾紛 消除刑事案底 聯邦重案
股東糾紛 家事法庭 聯邦訴訟 非法解雇 意外傷害
勞資糾紛 家庭暴力 跨州訴訟 產品責任 誤醫誤診
王恆律師 高粹菲律師 雅各布.泰拜萊律師
News
Chinese
Chinese News Weekly
W
eekly
News
eekly
W
Tel:(732)744-1000
Chinese
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
年 06 月 06 日 5 5
財產轉移時有實際的欺詐意圖。一個人的
意圖怎麼證明呢？這往往用間接證據可以
來說明，如進行財產轉移的時間節點往往
是有效的證據。比如原告方在起訴之前非
正式地要求被告賠償，此時被告很快把財
比如在訴訟過程中，被告偷偷把財產轉移
掉防止原告勝訴後把財產奪走，不用說這
也顯示出欺詐的意圖。第二種欺詐性轉移
財產的情形，並不需要原告要證明被告有
欺詐的意圖，而只需要原告證明被告在轉
讓財產時沒有一個合理的價格，而因此導
致被告未來沒有經濟能力完全賠償原告。
比如被告唯一值錢的財產是一棟價值二十
萬的房產，他把此房產轉給親友，只收了
十萬作為購房款，因而導致被告無法償付
原告方二十萬或以上的判決數字，這種情
況下從法律上來說也是欺詐性轉移財產。
在欺詐性轉移財產的案件中，一個勝
訴的原告可以在法律下得到什麼呢？第
一，逆轉被告的財產轉移，即法庭會命令
把財產轉移回來；第二，法庭的禁制令，
來禁止被告轉移其它財產；第三，法庭可
能會委派接管人(receiver)來接管該財產。
而31日上午，搜救行動再度啟動，持
續進行地毯式搜索，不幸的是，在下午約
1時30分左右，搜救人員終於在龍門吊橋
旁的沙灘處發現了Dere的身影，但當時他
已沒有呼吸心跳，明顯死亡，隨後，警方
美紐約州議會通過決議
慶祝台灣傳統日
紐約州參眾議會28日通過慶祝「台灣
傳統日」決議。紐約州參眾議會通過決議
文當日，於議會中庭舉辦「台灣傳統日」
茶會，州參議會教育委員會主席劉醇逸
（John Liu）、市政委員會主席塞浦維達
（Luis Sepulveda）、高等教育委員會主席
史塔維斯基（Toby Ann Stavisky）、交通
委員會主席庫尼（Jeremy Cooney）、眾議
NJ Office
NY Office:
法律咨詢請來電，或電郵至 info@wanggaolaw.com
新澤西華人最強的訴訟律師事務所
諸多精彩案例 運作精湛 勝案無數
房東房客 無罪辯護 各類上訴
房產交易 庭外和解 重新開案
傑瑞.傑克遜律師 曾曉雯律師
Tel:(732)744-1000
社區新聞
另外，如果證明是欺詐性轉移財產，原告
還可以要求被告承擔訴訟費用。如上面介
紹的，接受財產的第三方在欺詐性轉移財
產的案件中也會被列為被告。
這並不是說有財產的人不能進行合法
的財產保護。進行合法的財產保護的前提
是當前不存在別人對自己索賠的訴求，不
管是對方有沒有起訴。進行合法財產保護
的常見方式包括某些特殊類型的信託、有
限合夥制(limited partnership)、夫妻共有
房產等方式。根據所處的行業和工作性
質，有時候進行合法財產保護是很重要
的。比如企業主、房東、以及某些高風險
行業人員，在把財產合法保護起來後再出
去做事情便可以高枕無憂。在訴訟律師的
眼裡，風險管理比財產增值往往更重要。
進行合法財產保護，一定要咨詢專業律
師。
王恆高粹菲聯合律師事務所具有處理
各類訴訟的豐富經驗。如您有法律問題，
歡迎致電或發電子郵件。
王恆高粹菲聯合律師事務所供稿
電話：（732）767-3020
info@wanggaolaw.com
將遺體搬運上岸，並確認死者身份為失聯
的美籍男大生，後續遺體將暫時移往澳底
醫療救護中心，並將由警方進行採證，隨
後報請基隆地方檢察署檢察官與法醫進行
相驗，以釐清確切的死因。
會副議長拉莫斯（Phil Ramos）及觀光、
公園、藝術暨運動發展委員會主席金兌錫
（Ron Kim）等議員聯名主辦。
兩項決議文均支持台灣參與世界衛生
組織（WHO）、國際民航組織（ICAO）
及國際刑警組織（INTERPOL），強調台
灣關係法及六項保證為台美關係基石，凸
顯台海和平穩定對印太地區的重要性。
: 732-767-3020 36 Bridge Street, Metuchen, NJ 088 0
( Bridge Pointe, Building B, 2樓 近27號路Costco )
212-513-1183 305 Broadway, Ste. 1000, New York, NY 10007
遺產爭議 貨運海關罰沒
遺產規劃 快速破產免債
遺囑信託 公司債務重組
財產保護 公司法律顧問 各類移民案件
Aggressive
Efficient
Reliable
T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com