Page 23 - Chinese News Weekly

22 22 2025 年 07 月 25 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 07 月 25 日 23 23 焦點曝光
新象週刊
新象週刊
2025年07月25日
2025年07月25日

設計嬰兒的大門已敞開？英國8名三親嬰兒誕生

0.1%的基因來自第三人 成功終結致命遺傳疾病

英國醫生表示，已有八名嬰兒在國內 損傷、癲癇、失明、肌肉無力及器官衰 其中一名嬰兒曾出現癲癇情況，但已 的國家。2015年，英國國會投票通過相
透過結合三人基因的技術出生，以預防嚴 竭。 自行痊癒；另有一名兒童出現心律不整， 關法案。
重且常致命的疾病。 每約5000名新生兒中，就有一人患 目前正在接受成功治療。 這項技術曾引發爭議，因為粒線體本
這項技術由英國科學家率先開發，結 有粒線體疾病。紐卡素的研究團隊預計， 這些情況被認為與粒線體缺陷無關。 身也含有DNA，負責控制其功能。
合父母的精子與卵子，以及第二顆來自捐 每年將有20至30名嬰兒透過三人基因技 目前尚不清楚這是否屬於試管嬰兒已知的 這意味著孩子的DNA主要來自父母，
贈者的卵子。 術出生。部分父母曾經歷多名子女因這些 風險、三人基因技術的特有情況，或僅因 但約有0.1%來自捐贈者女性。
該技術在英國已合法十年，如今首次 疾病去世的痛苦。 所有透過此技術出生的嬰兒都受到密切監 透過這項技術出生的女孩，將會把這
有證據顯示，這種方法可讓嬰兒免於患 粒線體僅由母親遺傳給子女，因此這 測而被發現。 部分DNA傳給下一代，因此這是一項對人
上無法治癒的粒線體疾病（mitochondrial 項先進的生育技術採用了父母的基因與一 另一個關鍵問題是，是否會有缺陷粒 類遺傳基因的永久改變。
disease，又譯線粒體疾病）。 位女性捐贈者的健康粒線體。 線體被轉移至健康胚胎，以及其可能帶來 當初在辯論這項技術時，部分人認為
這類疾病通常由母親遺傳給孩子，消 這項科學技術逾十年前在紐卡素大 的後果。 這樣的做法已越界，擔心會開啟基因改造
耗身體能量。 學（Newcastle University）及英國國民 結果顯示，在五個案例中，未檢測到 「設計嬰兒」的大門。
這些疾病可能導致嚴重殘疾，有些嬰 保健服務紐卡素泰恩河畔醫院基金會信 有病變粒線體；其餘三個案例中，血液 紐卡素大學的道格·特恩布爾爵士
兒甚至在出生數日內夭折。若夫婦已有受 託（Newcastle upon Tyne Hospitals NHS 與尿液樣本中有5%至20%的粒線體出現缺 教授（Prof Sir Doug Turnbull）對我說：
影響的孩子、家庭成員，或母親本身患 Foundation Trust）開發，並於2017年在 陷。 「我認為這是全球唯一能實現這項技術的
病，他們便知道自己屬於高風險群體。 國民保健服務（NHS）體系內設立了專科 這一比例低於被認為會引發疾病的 地方，從頂尖的科學研究，到立法推動臨
透過三人基因技術出生的孩子，大部 診療服務。 80%門檻。未來仍需進一步研究，以了解 床應用，再到NHS的支持，如今我們已有
分DNA——即遺傳藍圖——來自其父母， 母親與捐贈者的卵子會在實驗室中與 為何會出現這種情況，以及是否能加以預 八名似乎免於粒線體疾病的孩子，這是多
但也會從第二位女性身上獲得極少量的遺 父親的精子受精。 防。 麼美好的成果。」
傳物質，約佔0.1%。這種改變會代代相 胚胎發育至精子與卵子的DNA形成一 同時服務於紐卡素大學與澳洲蒙納士 慈 善 組 織 莉 莉 基 金 會 （ L i l y
傳。 對稱為「原核」（pro-nuclei）的結構，這 大學（Monash University）的瑪麗·赫伯 Foundation）創辦人莉茲·柯蒂斯（Liz
參 與 這 項 程 序 的 家 庭 為 了 保 護 隱 些原核包含了構成人體的遺傳藍圖，例如 特教授（Prof Mary Herbert）表示：「這 Curtis）表示：「經過多年的等待，我們
私，並未公開發聲，但透過進行手術的 髮色與身高。 些研究結果帶來了樂觀的理由。然而，為 現在知道已有八名嬰兒透過這項技術出
紐卡索生殖醫學中心（Newcastle Fertility 接著，兩個胚胎的原核會被移除，父 了進一步改善治療效果，深入了解粒線體 生，且都未出現粒線體疾病的跡象。」
Centre）發表了匿名聲明。 母的DNA則被置入含有健康粒線體的胚胎 捐贈技術的限制仍是關鍵。」 「對於許多受影響的家庭而言，這是
「滿懷感激」 中。 這項突破為凱特·基圖（Kat Kitto） 首次真正看到打破這種遺傳疾病循環的希
一名女嬰的母親表示：「經歷多年的 最終誕生的孩子在基因上與父母有關 一家帶來希望。 望。」
不確定後，這項療法帶給我們希望——然 聯，但應不會遺傳粒線體疾病。 凱特最小的女兒波比（Poppy）現年
後帶給我們孩子。」 《 新 英 格 蘭 醫 學 雜 誌 》 （ N e w 14歲，患有粒線體疾病；16歲的長女莉 全科牙醫
「我們現在看著他們，充滿生命與可 England Journal of Medicine）發表的兩篇 莉（Lily）則可能將疾病遺傳給下一代。
能性，心中滿懷感激。」 報告指出，共有22個家庭在紐卡索生殖 波比需依賴輪椅行動，無法言語，並 732-297-0549
另一名男嬰的母親補充說：「多虧這 醫學中心接受了這項療程。 透過導管進食。
項令人難以置信的技術進展，以及我們 這些案例共誕生了四名男嬰與四名女 凱特說：「這對她的生活造成了極大 Dr. Celina Zhang D.D.S
所獲得的支持，我們的小家庭終於完整 嬰，其中包括一對雙胞胎，另有一例妊娠 影響。我們仍然過得很好，但有些時刻你 NYU牙醫博士, 10年臨床經驗, 國語英語
了。」 仍在進行中。 會意識到粒線體疾病有多麼毀滅性。」 Montefiore Einstein住院醫師
「粒線體疾病帶來的情感重擔已經卸 N H S 罕 見 粒 線 體 疾 病 專 科 服 務 主 儘管數十年來的研究仍未找到治癒粒 ▪兒童成人保健預防
下，取而代之的是希望、喜悅與深深的感 任巴比·麥克法蘭教授（P r o f B o b b y 線體疾病的方法，但能夠阻止其遺傳的可 主 ▪牙周治療 ▪牙冠牙橋
激。」 McFarland）向BBC表示：「看到這些父母 能性，為莉莉帶來希望。 ▪各類假牙 ▪植牙修復
粒線體（mitochondria；線粒體）是 在漫長等待與對後果的恐懼之後，臉上流 她說：「對於像我這樣的未來世代， 治
存在於幾乎每個細胞內的微小結構。它們 露出如釋重負與喜悅的神情，能夠看到這 或是我的孩子、我的表親們，這讓我們能 ▪烤瓷貼面 ▪根管治療
是我們呼吸的原因，因為粒線體利用氧氣 些嬰兒健康出生、茁壯成長，實在令人振 夠期待一個正常生活的可能性。」 各類保險 自費優惠 週末開診 接受急診
將食物轉化為身體所需能量。 奮。」 「只有英國做得到」 網站 delicatedentalnorthbrunswick.com
若粒線體出現缺陷，身體可能無法獲 所有嬰兒出生時均未出現粒線體疾 英國不僅開發出三人嬰兒的科學技 地址 2003 US HWY 130 Suite C (二樓)
得足夠能量以維持心跳，並可能導致腦部 病，並達到預期的發展里程碑。 術，亦成為全球首個通過立法允許其實施 North Brunswick NJ 08902

APEX Dental, LLC
台 大 牙 科 頂 尖牙 科 Tel: 732-553-1313

www.kennethnleedds.com 簡世鴻 Alan Chien, DDS 一般牙科
● 哥倫比亞大學牙醫博士
兒童保健
牙醫博士
● 哥倫比亞大學駐院醫師
李乃恭 牙醫博士 201-599-0869 葉明瑋 哥倫比亞大學牙醫博士 美容漂白
Vivian Yeh, DDS,MS
新澤西診所
●
牙套假牙
● 哥倫比亞大學補綴專科畢業
補綴專科
(Specialty Permit #5733)
Kenneth N. Lee, D.D.Ss 422 Forest Ave. 葉明琦 ■ 專精牙橋牙套植牙假牙 “頂尖牙科全體醫療人員秉持 隱形矯正
Mitchell Yeh, DMD
牙橋植牙
國立台灣大學牙醫學士．哥倫比亞大學牙醫博士 Paramus, NJ 牙醫博士 ● 波士頓大學牙醫博士 著為病人著想的信念，以及親 發炎敏感
前Bellevue醫院口腔外科醫師 ● 紐約聖保納醫院駐院醫師 切待人的態度，用最先進的治 急診止痛
紐約大學牙科臨床副教授 NOBEL BIOCARE ★快速ZOOM美白 全口數位影像攝影 療技術及設備來服務大眾＂
ALL ON
完善高溫高壓消毒．全新儀器 CENTER ★國、台、英語 週一至週六10am-6pm 夜間門診可預約 拔牙根管
★環境舒適 消毒完善
238 Ernston Rd., Parlin,(Sayerville), NJ 08859
人工植牙專門．歡迎免費諮詢 ★接受一般保險 (離金門及香港超市12分鐘,近Rt. 9 Old Bridge Park & Ride ) 假牙修補
News
el:(732)744-1000
T
Chinese
Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com

el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
T

W
eekly