Page 19 - Chinese News Weekly

18 18 2025 年 06 月 13 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 06 月 13 日 19 19 觀點角度
新象週刊
新象週刊
2025年06月13日
2025年06月13日

荒 田 專 欄 嚴 沁 專 欄
●
●
●
●
●
●
命運只負責做鑒定 道。當然，也有人為了逃避周邊的環
境，逃避一些不如意的事，或者有更
這一次失敗激發他“離開鬼地方”的巨 多的其它原因。無論如何，逃避可用
大能量，拼命補課，終於考取師範專科 其它好多種方法，為什麼選這麼難入
學校，畢業後留在外地。兩年後，從中 口的酒？
學調往縣教育局，幹了近三十年，從秘 除了酒，我也是個偏食的人。
劉荒田 書到辦公室主任再到督導室主任，六十 愛吃的東西我會不停的一直吃，
● 喜好
歲以副科級別退休。其間有升遷機會， 吃，吃，對那些我「想像中」難吃的
命運，誰不敬畏呢？命運說用於判 但需行賄巨款，他放棄了。後半生大抵 東西打死也不肯嚐。我從不吃魷魚，
斷一切“尚未發生”，難以形成因果邏 平順，經濟上頗滋潤。從中年起，他漂 女兒和我總是一直看韓國劇集， 墨魚家族的海鮮，除了腥我覺得它們
輯鏈，相書中最要緊的“運勢”難以落 亮地完成削足適履的工程，將先前投放 絕對是韓劇迷，當然不是每片都看， 醜。尤其那些張牙舞爪的長腳，上面
到實處，姑且擱置。但據一個人已然存 於戀愛、詩以及教書的過度膨脹的熱 要選明星，主演人的。我是「外貌協 還長滿一點點的吸管，看了就起汗
在的“生途”，描繪命運的曲線，進而 情，壓進官僚制訂的“模子”，一邊罵 會」會長，必看靚仔靚女，然後發現 毛。記得好清楚，當年才七八歲，父
得出教訓或啟發，可以辦到。只要兩個 娘一邊享受特權，變成一個左右逢源的 了一件事：韓國人不論是男女老幼， 親硬逼我吃，說吃一口就行，小孩不
條件，一曰足夠老，二曰有相當的自省 小吏。 好人惡人，他們都愛喝酒，就連還在 准挑嘴。我哭著不肯吃，但嚴厲的父
能力。前一條讓人擁有較完整的信息， 所謂“性格即命運”一說，縱觀 上學的學生們，聚在一起也喝，很特 親堅持，母親塞一塊到我嘴裡，我當
後一條讓你提供解析、對照，對什麼事 Y的平生可知並不成立，相反，他的性 別。 場大吐特吐，把父母親嚇壞，從此不
該做，什麼事不該做，做出清晰的回 格接受了環境的收編，方取得世俗上的 中 國 人 也 愛 喝 酒 ， 都 限 於 成 年 再逼我吃任何東西，由得我。
答。以老友Y為例。 安穩和仕途的成功。抑制衝動，淡化激 人。我父親就是酒徒，愛喝，搶喝， 至今針對那個「家族」的海鮮敬
他已成古人，再無“變數”可言。 情，於他而言，是艱難的，但他基本上 每喝必醉。我們小時候每見酒醉的父 而遠之，不喜歡就別吃，為什麼要為
從他20歲起，我們就是好朋友，前五年 做到了。 親被朋友送回來都躲得遠遠的。酒醉 難自己？我也不吃木瓜，覺得它臭，
（他25歲以前）是同事，日日在一起。 我一再梳理Y的人生，對幾個重要 的人愛鬧，父親就是這樣，而且還會 但我又肯吃榴槤，自己也覺得怪。小
最後十年（他退休後），我回國長住 的轉折點作了解剖，明白環境的巨大威 傻笑，第二天醒來已忘了一切。 時候不吃魚，因為腥，後來住香港，
時，交往頻繁。中間的二十多年，我在 力，它是能夠碾壓任何性格上所有和權 我從小滴酒不沾，試過用小指頭 原來新鮮活魚那樣美味，完全不腥
國外，他在國內，常常通信。 力相悖的成分的。到最後，如果由我給 試過，好苦，好辣，好難入口。真不 哦，這才開始吃魚。
Y以“興奮型”（又名膽汁質型） 這位摯友“批命”，就下這樣的總評 明白那麼多人愛酒是為了什麼？世上 有 些 東 西 我 不 喜 歡 吃 ， 所 以 少
性格貫穿一生。感情強烈，容易衝動。 語：中人之才，半個能吏，半個文字工 好吃好喝的東西大把，為什麼偏偏愛 吃。有些東西我是不吃，好像酒，好
待人真誠，不使小心眼。他二十多歲時 作者，勤奮的書法練習者。我不敢當命 酒？ 像魷魚家族，好像木瓜，是絕不入口
的最大挫折在戀愛受騙，女友瞞著他嫁 運的代言，要說的是，把命運當作生前 有人說喜歡微醺的感覺，有人覺 的。「不喜歡」和「不」，還是不同
給一個素無交往的軍人，他差點瘋掉。 鑒定，肯定比預測準確。 得和好朋友一起喝很有氣氛，很有味 的。

米蘭達案的裁決對美國司法體系影響深遠，不僅改變了警方辦案流程，也成為刑
伊本·白圖泰開啟麥加朝聖旅程
事正義教育與公民權利意識的重要教材。自此之後，美國民眾對「您有權保持沉默
1325 1325年，摩洛哥探險家伊本·白圖泰（Ibn Battuta）離開他 ……」這段警告詞耳熟能詳，也象徵著法治社會中對個人權利的尊重與程序正義的重
的家鄉丹吉爾，展開他人生中首次，也是最重要的旅行——前往伊斯蘭教聖地麥加進 視。
行朝聖（哈吉）。當時年僅21歲的他，原本僅計劃完成一次宗教義務，但這趟朝聖之
旅卻成為他歷時近30年、橫跨四大洲的漫長探索之始，使他成為伊斯蘭世界乃至人類 南北韓首度高峰會
歷史上最偉大的旅行家之一。 2000 2000年6月13日至6月15日由大韓民國總統金大中與朝鮮民
伊本·白圖泰於1325年從丹吉爾啟程，一路穿越北非，途經今日的阿爾及利亞、 主主義人民共和國最高領導人、朝鮮勞動黨總書記金正日在平壤會面。會後，兩國簽
突尼西亞、埃及，最後抵達阿拉伯半島，完成麥加朝聖。這段旅程不僅對他有深厚的 署《南北共同宣言》，雙方同意通過自主地解決統一問題、立即解決人道主義問題和
宗教意義，也開啟了他對異文化與世界地理的濃厚興趣。在朝聖結束後，他並未返回 建立各方面的合作關係。
家鄉，而是選擇繼續前行，前往伊拉克、波斯、印度、東南亞甚至遠至中國。他的足 這次的會談是南北韓自朝鮮半島分裂以後兩國領導人首次進行面談。除了成功促
跡遍及當時已知的穆斯林世界與多數文明地區，總行程超過12萬公里，遠遠超過他之 使兩國簽署《南北共同宣言》外，它還改進兩國的關係，並使雙方對彼此改觀，為日
前的典範馬可波羅。 後多次的南北韓首腦會談立下契機，金大中也從而奪得諾貝爾和平獎。因此，這次的
回到摩洛哥後，根據摩洛哥蘇丹的命令，伊本·白圖泰於1354年口述他的旅行 會談成為南韓當年重要的事件之一，也被美聯社等報社評選為年度的世界新聞。不
經歷，由書記伊本·朱宰伊記錄成冊，完成著名的旅行文獻《里哈拉》（Rihla，意為 過，隨著時間的推移，南韓對這次的會談出現了不同的看法﹔北韓則一直視這為「歷
「旅程」）。這部作品詳細記載了14世紀伊斯蘭世界的政治、經濟、宗教與風俗，成 史性」的民族大事。
為後世研究當時世界的重要史料。
BTS韓國出道翻開世代偶像新篇
米蘭達案確立拘留權利告知規範 2013 2013年6月13日，韓國男子音樂團體防彈少年團（BTS）正
1966 1966年，美國聯邦最高法院對一起重要的刑事案件《米蘭達 式以單曲專輯《2 COOL 4 SKOOL》出道，成員包括RM、Jin、SUGA、j-hope、Jimin、
訴亞利桑那州》（Miranda v. Arizona）作出具有深遠影響的判決，從此確立了警察在 V和Jungkook。由韓國娛樂公司Big Hit Entertainment（現為HYBE Corporation）培訓與
拘留與審問犯罪嫌疑人時，必須事先告知其基本權利的法律義務。此案被視為美國憲 打造，BTS一開始並未獲得主流媒體高度關注，但他們以自創音樂、強烈舞台魅力與
法第五修正案和第六修正案在實務中應用的重大里程碑，進一步強化了對嫌疑人權利 深入探討青年議題的歌詞，逐漸累積起龐大粉絲群，並在短短數年間迅速崛起，成為
的保護。 全球矚目的偶像團體。
案件的主角是亞利桑那州鳳凰城的一名男子歐內斯特·米蘭達（Ernesto BTS的音樂風格融合嘻哈、流行與R\&B元素，初期作品如〈No More Dream〉、
Miranda），他在未獲律師陪同的情況下，向警方坦承了綁架與性侵的罪行。該供詞後 〈N.O〉等探討韓國學生面臨的升學壓力與社會期望，傳達出「為自己發聲」的訊
被作為主要證據，在審判中導致他被定罪。米蘭達的辯護律師主張，警方在未清楚告 息。他們善於使用社群媒體與粉絲交流，並以真誠態度贏得ARMY（其粉絲名稱）的
知其有權保持沉默與有權聘請律師的情況下所取得的自白，應視為違憲且無效。 支持。除了音樂創作能力受到肯定，成員們也積極參與詞曲製作與社會議題倡議。
最高法院最終以5比4的票數作出裁決，認為米蘭達的憲法權利受到侵犯，警方 自2016年起，BTS開始在國際市場嶄露頭角，陸續登上美國告示牌排行榜、演出
未在訊問前清楚告知其「沉默權」與「獲 國際頒獎典禮，並多次創下YouTube點閱與銷售紀錄。他們成為第一個在美國聯合國
歷史上的今天 得律師協助的權利」，其供詞不得在法庭 發表演說的韓國偶像團體，也因促進韓流文化與文化外交而在韓國國內外屢獲殊榮。
BTS的出道不僅代表一個偶像團體的誕生，更標誌著韓國流行音樂（K-pop）與全
上作為證據。此案確立了俗稱「米蘭達警
大事紀 06/13 告」（Miranda Warning）的原則：警方在 球音樂產業結構的轉變。他們的成功改寫了非英語音樂在國際市場的定位，成為全球
拘留與訊問前，必須用明確語言告知嫌疑
新世代偶像文化的象徵與影響力代表。2013年這個起點，翻開了跨文化、跨語言的流
人其基本權利，否則即屬違法。 行音樂新篇章。

E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
Chinese News Weekly