Page 27 - Chinese News Weekly

26 26 2025 年 1 1 月 07 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 1 1 月 07 日 27 27 閱讀前線
新象週刊
新象週刊
2025年11月07日
2025年11月07日

一條命值多少？ 人命的價值誰能決定 「當時有一股很強烈的呼 之間。」
克麗絲的家屬可以申
聲，克麗絲的家人是這項
呼籲的引領者，呼籲者要 請加重損害賠償，因為克
The Price of Life : In Search of What We’re Worth and Who Decides 求租車公司對於租車者進 麗絲臨死前經歷恐怖的暴
行更嚴格的檢查。為什麼 行。「這太可怕了、太暴
作者/ 珍妮．克利曼 Jenny Kleeman 機 場 的 安 全 檢 查 那 麼 嚴 力了，她對於迎面而來的

精選書摘 格，但是租一輛廂型車卻 殘酷從頭到尾看得一清二
一趟顛覆認知的旅程，讓你重新思考 只需要出示駕照呢？」畢 楚。」除此之外，克麗絲
竟，當年911事件恐怖分 的家人還可以「對於姊姊
當一條生命的價值被量化，你還相信它是「無價」的嗎？
子把客機當武器，博特、 和父母的愛與情感傷痛申
瑞多安、扎格巴是將廂型 請補助。還有，我們也試
▶ 接上期 的程度、而不是人命的價 Muir-Wood）在視訊通話中 鎊。 車當武器，用途是一模一 著替他們為將克麗絲遺體
▹▸▹▸▹▸▹▸▹▸ 格來設定補償金額。 告訴我：「這件事為什麼 詹 妮 佛 ． 布 坎 南 樣。「看來任何人都可以 送回加拿大的支出申請慈
憾事發生之後，你應 莎拉．澤勒納克和克 那麼詭異而且不公平，倫 （Jennifer Buchanan）向 去租一輛廂型車，所以為 善費用支付。」布坎南表
該盡速向刑事傷害補償局 莉絲蒂．波登的家屬，有 敦橋攻擊事件就是最顯著 我解釋，為什麼不同的家 這輛車承保的保險商就必 示，假如克麗絲有要撫養
提出申請，但當時的你或 資格申請「海外恐怖主義 的例證。」 庭獲得賠償的資格有所差 須負責，假如出事的話就 的對象，那麼補償金額會
者處於極度悲痛的狀態、 澳洲受害者」（AVTO）的 繆 爾 伍 德 是 風 險 管 異，布坎南是英國斐石律 得承擔責任，還應該要有 高很多。
或 者 你 是 重 傷 倖 存 者 。 補償金，金額是75,000澳 理 解 決 方 案 公 司 （ R i s k 師事務所（Fieldfisher’ 相應的檢查與防範濫用措 「克麗絲原本還有大
提出申請之後，當局還可 幣。 Management Solutions）的 s）的嚴重傷害案件團隊成 施。」 好 的 未 來 在 等 著 她 ， 」
能因為各種理由而駁回申 「 從 她 失 去 的 人 生 首席研究員，為保險產業 員，她也是克麗絲．阿奇 布坎南不會告訴我最 我 使 用 了 朱 莉 的 話 說
請。「我們會考量有關您 來 看 ， 這 根 本 就 微 不 足 進行風險分析。 博德家屬的代表。 終 的 具 體 賠 償 金 額 是 多 道：「這點有被考慮在內
個人品格的相關證據⋯⋯ 道 ， 」 朱 莉 帶 著 不 屑 表 我偶然看到繆爾伍德 布坎南一雙蔚藍的眼 少，因為「這項資訊從未 嗎？」
這會導致我們不會支付全 示：「75,000澳幣？這 在2019年時為「保險每 睛堅定地望著我，說道： 公開」，但是她證實了繆 布坎南說道：「我認
數或部分的補償款，」指 大概是她一年的薪水。她 日訊」（Insurance Day） 「 這 真 的 很 不 公 平 。 這 爾伍德的直覺無誤，那就 為法院對於為人命訂定價
導 綱 領 裡 頭 是 這 樣 子 寫 是個健康開朗的人，有大 網站撰寫的文章，標題是 件 事 真 的 讓 我 感 到 很 難 是與西敏橋攻擊事件的賠 格這件事確實很為難，所
的：「相關證據包括是否 好 的 未 來 在 等 著 她 ， 沒 〈 彌 補 恐 怖 攻 擊 傷 亡 者 過。」她告訴我，斐石律 償金額差不多高。所有的 以他們最後就是設定了一
有 涉 及 毒 品 、 犯 罪 、 逃 有 疾 病 、 沒 有 創 傷 ， 然 保障的差距〉（Crossing 師事務所經常為遭遇交通 律師都是用同樣的衡量標 個人人都能獲得的法定額
稅、詐取福利等行為。」 後 他 們 認 為 這 一 切 只 值 the Terrorism Casualty 事故或工作意外而被送到 準去索賠，布坎南表示： 度，無論你是過馬路被車
那 位 赤 手 空 拳 與 歹 徒 對 75,000？」 Protection Gap），他在文 皇家倫敦醫院的傷者代理 「民事索賠的真言就是運 撞死的13歲小孩子或是80
峙、怒喊「去你的！我可 朱莉是從莎拉失去的 章中提到：「那些倫敦橋 案件。倫敦橋攻擊事件中 用 『 如 果 沒 （ 出 事 ） 』 歲老人，大家都一樣。」
是 米 爾 沃 足 球 隊 死 忠 球 人生、無緣經歷的人生， 攻擊者刺傷或砍傷的受害 被歹徒刺傷後被送到皇家 （but for）原則，這樣做 有少數情況是，斐石
迷！」被大家封為「倫敦 去看待莎拉的生命價值。 者預期可以獲得的補償， 倫 敦 醫 院 創 傷 專 科 的 傷 的目的是讓所有人盡可能 律師事務所會協助完全沒
橋 之 獅 」 的 那 位 英 雄 羅 我也能夠體會，從這樣的 大約是同一批恐怖分子開 患，即便他們的傷勢其實 回 復 到 事 故 發 生 前 的 狀 有任何其他救濟管道的客
伊．拉納，原本他遭受的 角度去看，海外恐怖主義 車撞傷或撞死者的5%至 比布坎南其他被車撞傷的 態、但不是變得比事前狀 戶申請刑事傷害補償，但
精神與肉體傷害，應該有 澳洲受害者的補償金簡直 50%。」 客戶還要更嚴重、更加打 態更好。」 這卻僅限受重傷的個案；
資格請領數萬英鎊的刑事 是可悲。你確實很難看出 我 看 得 下 巴 都 快 掉 擊人生，他們卻只能夠申 索賠的形式是一份全 因為傷害致死的補償標準
傷害補助，但他卻因為曾 來這筆錢代表什麼、或者 了。 請刑事傷害補償。 面又詳細的具體清單，正 太低了，低到不值得任何
經有種族情緒普通傷害、 有什麼用。假如莎拉有孩 繆 爾 伍 德 解 說 道 ： 為了說明澤維爾．托 常人看了都會頭暈。布坎 人花費時間心力去申請。
持有毒品、違反80歲老母 子的話，這筆錢也許能幫 「租車公司的財力雄厚， 瑪和克麗絲．阿奇博德的 南 與 我 分 享 了 其 中 一 些 申 請 補 償 的 程 序 曠 日 廢
親的限制令等前科，最終 到孩子呢？ 而且投保了高昂的賠償金 家人為什麼能夠從赫茲租 內容。克麗絲的父母親可 時，布坎南表示道：「有
絲毫未得。 馬克回應道：「假如 額。所以那些被歹徒開車 車 投 保 的 公 司 那 邊 取 得 以申請喪親補償金（布坎 時候你得一路經歷上訴過
與英國的情況不同， 莎拉有孩子要撫養的話， 撞傷的人獲得的賠償，是 和解金，布坎南印了一張 南說金額將近13,000英 程和裁判所，所有的法律
西班牙、加拿大、澳洲都 75,000澳幣能幫到孩子什 合理的、甚至可以說是大 流程表向我說明各種交通 鎊）、用以支付精神或心 費用又用當事人的補償金
有專門針對恐怖攻擊死難 麼？」 方的。」可是，被刀刺傷 事故之中誰要承擔責任， 理 治 療 的 次 級 受 害 者 補 支 付 ， 這 實 在 非 常 不 公
者 家 屬 的 補 償 措 施 。 克 即便如此，莎拉如果 的受害者，根本沒有可以 我看得很是費勁。還好到 償、處置遺產費用、喪葬 平。所以到最後，我們公
麗絲．阿奇博德的家屬有 是英國人或加拿大人，政 訴諸的對象，遑論對方財 最後布坎南的解釋非常簡 費用補助，還有克麗絲身 司其實做了很多無償的工
資格申請10,000加幣補 府給的補償金還會少上好 力深淺。「對於那些人來 明，被那輛廂型車撞死的 體 各 處 受 傷 的 一 般 損 害 作。」布坎南有一個客戶
助。伊納西奧．埃切維里 幾倍。 說，只能去尋求其他管道 人，被民事法庭視為死於 賠 償 。 布 坎 南 打 開 她 的 因傷截肢，從申請刑事傷
亞的家屬有資格向西班牙 然而，導致2017年倫 的補償、或者就只能仰賴 交通事故。「克麗絲是被 筆 記 型 電 腦 ， 調 出 司 法 害補償至今已經整整6年，
政府申請25萬歐元的補 敦橋攻擊事件的補償極其 這類事件後續民眾的自發 一輛有已知駕駛人且有投 人員培訓單位（Judicial 程序都還沒完成。「他是
助。法國有一項特別設立 不平等的原因，竟然不是 性捐款。」 保的車輛撞擊致死，所以 College）的《人身傷害案 個自僱人士，因為他沒有
的基金，叫作「恐怖攻擊 國籍、而是「死法」。 赫 茲 租 車 與 它 投 保 我們就向保險公司索取理 件 一 般 損 害 賠 償 評 估 指 薪資單，所以當局不將他
等犯罪受害者保證基金」 被廂型車撞死的兩位 的 普 羅 布 斯 保 險 公 司 賠。」 導綱領》（Guidelines For 的收入損失納入考量。對
（FGTI），會根據家屬 受 害 者 澤 維 爾 ． 托 瑪 和 （Probus）在2020年達成 即便這輛廂型車載著 The Assessment Of General 此我們只能上訴了。」
與喪生親人的關係與其所 克 麗 絲 ． 阿 奇 博 德 ， 他 協議，繆爾伍德的文章是 恐怖分子來到行凶現場， Damages In Personal Injury 「假如我們的制度可
受的影響來計算補助金。 們的家屬向身為全球最大 在協議之前就寫成的。繆 但被刀刺死的死者家屬完 Cases）第一章。「你會 以讓倫敦橋攻擊事件8名死
所以，那3位法國籍死難 租車公司之一的赫茲租車 爾伍德告訴我：「具體金 全不能對赫茲公司提出任 獲得不同的補償，」布坎 者的家屬，都獲得同樣的
者的家屬能獲得的補助分 （Hertz）提出賠償要求， 額沒有披露，但很可能是 何索賠要求，只有所受傷 南停頓了一下，丟給我一 補償，這在道德上應該是
別是這樣子的：死者的配 並因此獲得了高額賠款。 以百萬英鎊為單位。」他 害本身是由車子造成的人 個「這就是你要的東西」 最好的結果了吧？」我把
偶可獲得35,000歐元， 其餘被歹徒持刀刺死的6名 指出，2017年3月西敏橋 才有資格從赫茲公司那邊 的表情，繼續說道：「根 我心裡的念頭大聲說了出
子女依據年齡最多可獲得 死者家屬，卻苦於沒有一 攻擊事件中，歹徒駕著向 取得賠償。 據你被殺害的時候是否完 來：「畢竟一個好律師就
25,000歐元，父母親可獲 個可以控訴的對象。 企業租車（Enterprise Rent- 從頭到尾沒有人控告 全清醒、或者你是否苟延 是在盡力為客戶爭取權益
得35,000歐元，祖父母最 「無端被捲入恐怖攻 A-Car）租來的車輛撞死 赫茲公司出租汽車給博特 殘喘了一陣子才死，你會 吧。如果有那樣的結果，
多11,000歐元，孫子女最 擊 ， 沒 有 簡 單 的 求 償 方 4個人，據報導，事後蘇 一 事 存 在 過 失 。 博 特 原 獲得不同的補償。假如你 你認為人們還會繼續尋求
多10,000歐元，兄弟姊妹 法 ， 所 以 人 們 會 去 尋 求 黎 世 保 險 公 司 （ Z u r i c h 本試圖租的還是一輛7.52 是在完全清醒的狀況下被 其他的索賠管道嗎？」
最多15,000歐元。法國的 其 他 可 行 的 管 道 ， 」 羅 Insurance Group）向企業租 噸的卡車，最後只是因為 殺，目前的死亡補償金是 ◂◃◂◃◂◃◂◃◂◃
制度似乎是根據喪親之痛 伯特．繆爾伍德（Robert 車支付的金額超過1.5億英 付款方式失效而被拒絕。 12,000英鎊到23,000英鎊 未完待續 ◀

Chinese News Weekly
T
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
el:(732)744-1000
T
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly