Page 27 - Chinese News Weekly

26 26 2025 年 08 月 22 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 08 月 22 日 27 27 閱讀前線
新象週刊
新象週刊
2025年08月22日
2025年08月22日

贏球治百病 數據分析如何毀了棒球文化， 時習慣把直升機降落在佛 太空人的費用也沒有準時
羅里達的訓練球場上，而
付清，而這場災難更加深
搞出美國大聯盟史上最大弊案！
Winning Fixes Everything : How Baseball’s Brightest Minds Created Sports’ Biggest Mess 這件事引起了騷動，並促 太空人不想花錢在球員名
成一篇克蘭不喜歡的新聞
單上的決心。
報導。 正如一位太空人主管
作者/ 伊凡．德雷里克 Evan Drellich 「那則新聞大意就是 所說：「電視台的問題存
精選書摘 叫 克 蘭 不 要 把 直 升 機 停 在於各個層面之中。因為
太空人隊2017-2018賽季作弊全紀錄 在 球 場 上 ， 而 他 非 常 火 我們是支爛隊，所以沒有
大。」一位太空人同仁說 電視收益，也沒有人要買
「贏球就能治百病」的今天，什麼才是棒球運動的本質！
道。 票來看比賽，因此我們就
克蘭還曾說過他擁有 不會有收入。我認為這擴
▶ 接上期 花一兩千萬似乎不是個合 十六點五的股份，火箭有 情況在職棒即將開季 球場裡每一扇門的鑰匙。 大與加速了我們原先針對
▹▸▹▸▹▸▹▸▹▸ 理的選擇。」盧諾說道。 百分之三十一，康卡斯特 時也沒有好轉，而克蘭在 但對一位高階主管而言， 未來的策略，也讓球隊被
太空人深信一旦陣中 則有百分之二十二點五。 開 幕 戰 前 再 三 向 球 迷 保 他 的 傲 慢 會 讓 他 產 生 錯 逼得不擇手段。」
根 據 一 位 知 情 人 士 的年輕球員熬出頭，他們 休士頓運動網上線得很是 證：「DirecTV說他們目前 覺，尤其在與他長期做生 二○一三年九月，太
所 述 ， 當 克 蘭 要 接 手 太 就會把錢花在球員身上。 時候，剛好趕上火箭的賽 只損失了一些客戶，當他 意的內部保守圈子裡。只 空 人 在 連 續 第 三 個 百 敗
空 人 時 ， 聯 盟 高 層 和 美 盧諾也知道他一定得從球 事，太空人的賽事也即將 們失去好幾千個客戶之後 要有人指責克蘭錯了，他 球 季 結 束 後 又 遭 遇 新 的
國職棒球員工會（Major 員市場中補強，因為不可 在二○一三年春季登場。 就會趕緊掏錢，一切都會 會立刻翻臉。 恥 辱 ： 他 們 有 某 場 比 賽
League Baseball Players 能全隊都從自家農場養出 此 外 ， 康 卡 斯 特 運作得很順利。」 一 位 太 空 人 高 層 表 的尼爾森收視率（Nielsen
Association）的主席進行 來。 才 剛 跟 N B C 環 球 公 司 班寧記得火箭隊和康 示：「你不能跟克蘭唱反 rating）掛零。貝倫指出
了一場非正式談話，他們 克蘭說：「重建球隊 （NBCUniversal）合併， 卡斯特同樣都想要降低報 調，假如他指著鹿說那是 這是太空人史上、也可能
要給克蘭一個資金寬限期 必 須 要 按 部 就 班 ， 我 們 成為休士頓地區最大的有 價，但克蘭反對。 馬，大家也都得摸摸鼻子 是大聯盟史上第一次在當
來經營球隊。 不 想 為 了 花 錢 而 花 錢 ， 線電視業者。這代表只要 班寧說：「這件事有 同意，所以有一種我們活 地沒有測得任何觀看數的
雖然球員工會並不能 要確保這一切符合我們的 有訂購康卡斯特電信的家 點棘手，我們都知道克蘭 在自己世界的感覺。」 賽事。幾天後，康卡斯特
直接管控球隊的經營權， 方針，不僅是為了明年打 庭，都能收看休士頓運動 是造成我們沒辦法廣泛播 在電視網的事件中也 的附屬公司申請了破產保
但工會在收入共享資金的 算，還有後年。明年之後 網的體育節目，這讓該電 出 的 主 因 。 我 們 做 得 那 是，一位高階主管聽到休 護 ， 這 讓 太 空 人 相 當 震
使用上有發言權。這段寬 不 會 看 到 我 們 簽 任 何 長 視網取得非常大的優勢。 麼好，也付出許多努力， 士頓運動網和共同持有的 驚。
限期在二○一三年因為太 約，因為很多人要從農場 然而，即使有這樣的 結果只讓市場上三分之一 太空人要向其他電視業者 年底，克蘭控告太空
空人的團隊薪資太低而告 上來了。」藉由多年來大 配置，在休士頓地區二百 的人看到我們，這著實讓 收取的費用後笑了出來。 人前老闆麥克連，聲稱麥
終（也可能是因為當年工 量積累的農場深度，盧諾 二十萬的收視戶中，只有 人氣餒。我們意識到這種 他認為這事絕對不可行， 克連把「他們當時已知是
會主席換人），球員工會 也盡可能避免在未來要用 百分之四十的人是康卡斯 基本的合約架構是很難克 因為克蘭早已向棒球圈傳 溢價和有缺陷的資產」賣
公開表示他們正在監督太 市場價格簽球員，除非真 特的訂戶，也就是說超過 服的，我不知道他們為什 達太空人會有好一陣子都 給他。克蘭聲稱他總共花
空人，以及一些省錢摳門 的有其必要。 半數的收視戶無法觀看太 麼要這樣做，但他們三個 是支爛隊的消息，他所力 了超過六億美元在收購太
的球隊。 太空人還宣稱另一個 空人和火箭的賽事，除非 共同擁有者（太空人、火 推的球隊策略和電視台分 空人及其電視網股份上，
像太空人一樣擺爛的 他們無法花錢的原因，而 休士頓運動網能和其他主 箭、康卡斯特）都有否決 潤的策略不相符。 而後者的價值是三億三千
球隊，公開地把球隊自外 這 個 原 因 至 今 仍 在 訴 訟 流的電視業者達成協議。 權，所有決定都要全票通 該名主管說：「他們 二百萬美元。
於自由球員市場之外，且 中。 所以現在就只剩下價錢問 過才行。」 就是無法理解。他們才放 太空人、火箭和康卡
這種缺乏競爭力的行為無 康 卡 斯 特 休 士 頓 運 題，也就是克蘭和休士頓 最後，休士頓的市長 話說球隊會輸得很慘，但 斯特同意讓法官林恩．休
助於球員薪資的增長。 動網（Comcast SportsNet 運動網的其他擁有者要從 出面要各方坐下來談判， 現在卻要大家付錢來看太 斯（Lynn Hughes）監督調
棒球界最知名的經紀 Houston）是一家於二○一 電 視 業 者 那 邊 收 取 多 少 試圖調停紛爭，但克蘭可 空人輸球。」 解，儘管後來談判無果。
人史考特．波拉斯（Scott 二年十月推出的地方電視 錢，而克蘭要求向每個訂 不是那種會按照別人要求 波斯特洛斯是個聰明 最終，休士頓運動網將以
Boras）就表示：「確保自 網，由太空人隊、火箭隊 閱戶收取四點五美元。 做事的人。 人，但同事都能從他變得 重組的方式免於破產，他
己球隊的戰績長黑來取得 和電視業者康卡斯特公司 美國職籃開季後，沒 班寧又說：「有兩次 很有壓力看出這件事情進 們會有新的名字，重新調
前幾順位的選秀權，這是 （Comcast）共同持有， 有訂購康卡斯特電信的火 康 卡 斯 特 和 火 箭 都 同 意 展得非常糟糕。他會半開 整所有權，並且大量減少
個精心計算的手法。 而 這 個 創 辦 計 畫 早 在 克 箭球迷沒有轉播畫面可以 了 ， 但 克 蘭 不 同 意 。 第 玩笑地說：「如果電視網 節目播送和職員數量。除
這會讓聯盟變成不到 蘭來到休士頓前就已醞釀 看，這引起球迷和媒體的 一次的時候，我們都覺得 的事沒有處理好，那肯定 了電視觀眾之外，還有一
三十隊在打，如果有球隊 多年。太空人總裁波斯特 不滿，但他們並非唯一的 慘了，這件事不會有好結 是別人的問題。」但這可 大票人會受到影響。根據
持續這麼做，那他們就會 洛斯過去在擔任火箭執行 受害者。此外，克蘭也指 果。一些比較有經驗的人 不是鬧著玩的。二○一三 貝倫的報導，一百四十一
因此受惠。這樣的消極競 長時是此計畫的推手，而 望從休士頓運動網收取大 都看到了不祥之兆，並開 年五月，克蘭還入主不到 名員工中，有九十六人將
爭模式將會持續好幾年， 電視網原本應該要閃亮登 筆權利金，包括二○一三 始打電話詢問經紀人自己 兩年，他就把球團總裁給 會在二○一四年被解雇。
如果真的發生了，我想我 場。 年要支付給太空人的五千 的合約還剩多久，還有如 炒了。 「這裡充斥著失序和
們不會想讓球迷知道。我 史蒂夫．班寧（Steve 六百六十萬美元。地方電 果公司倒閉了會怎樣。」 另 一 位 主 管 則 說 ： 痛苦。」班寧說道。
認為我們需要不一樣的運 Bunin）是前ESPN主播， 視的權利金對球隊來說很 在各種大大小小的層 「 這 就 是 克 蘭 的 行 事 風 員工們都知道離開的
作機制……我們當然希望 他辭去原本的工作加入這 重要，但前提是該電視網 面上，克蘭都是個厚顏無 格。如果他認為你不是該 日子要來了，管理層把一
球隊間戰力平衡，但也不 個新電視網。「我們國家 有獲得其他業者的分潤。 恥的人。收購太空人是個 職位的最佳人選，不管之 百多位員工叫到新聞編輯
想要一個會為長時間不斷 的大部分地區都沒有這種 電視業者DirecTV是 商業手段，好提升他原事 前發生什麼事，他都會找 室。在等待期間，大家一
輸球的球隊帶來實質利益 電視網。ESPN播太少太空 最大的反對者，執行長麥 業的銷售額和聲望。他常 到他認為最合適的人。」 聲不坑地坐著，自嘲開玩
的機制。」 人、火箭還有休士頓德州 克．懷特（Mike White） 常會帶客戶到球場，這是 二○一三年，休士頓 笑的時機也已經過了。老
撇開選秀不談，太空 人隊4的賽事了，不夠過 告訴《休士頓紀事報》： 預料之內的事。 運動網還欠太空人五千六 闆開始進行大約十人的團
人不怎麼花錢的其他理由 癮，而且連地方電視也只 「他們把同樣的內容包裝 但在比賽過程中，休 百六十萬美元的費用，而 體面談，先是製作人，再
是他們將資金投入在基礎 播一下下，所以這是把休 起來，然後以每場比賽高 息區是球員專屬的地盤， 克 蘭 告 訴 《 休 士 頓 紀 事 來是主播，然後是導播等
建 設 和 改 善 其 他 項 目 。 士頓的棒球、籃球和美式 於全國平均三倍的價格， 克蘭並沒有意識到這點， 報》的大衛．貝倫（David 等。
「當我們可以把這些錢投 足球聚焦在一起的大好機 試圖回售給地方電視台。 或者說他根本不在乎，比 Barron），太空人將五、六 ◂◃◂◃◂◃◂◃◂◃
資在另一支農場球隊，或 會。」 我認為這很不應該，等於 賽時竟然讓他的客戶穿過 月費用的百分之四十六還 未完待續 ◀
是簽下更多新秀、國際球 然而，電視網的商業 說我們正在向不願為這些 球員通道，一路走到休息 給了休士頓運動網，好讓
員、更好的職員等等時， 結構卻很繁雜。太空人擁 內 容 付 費 的 客 戶 收 取 費 區的盡頭。所有事情都要 他們維持償還能力。他們
為了多擠出三、四勝而多 有休士頓運動網百分之四 用。」 順著克蘭的意，他在春訓 七月、八月和九月要付給

News

Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
W
el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
eekly
T
Tel:(732)744-1000