Page 27 - Chinese News Weekly

26 26 2025 年 09 月 12 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 09 月 12 日 27 27 閱讀前線
新象週刊
新象週刊
2025年09月12日
2025年09月12日

贏球治百病 數據分析如何毀了棒球文化， 過去對老闆價值連城，但 2018年出現過，並於2019
費爾斯這個名字曾在
如今也成了棄將（萊恩的
搞出美國大聯盟史上最大弊案！
Winning Fixes Everything : How Baseball’s Brightest Minds Created Sports’ Biggest Mess 父親諾蘭．萊恩更早就被 年再度出現。就在我們即
將發布的前三天，且羅森
踢除了）。克蘭早就計畫
要解雇萊恩，跟世界大賽 索才剛跟法奎爾講完話幾
作者/ 伊凡．德雷里克 Evan Drellich 期 間 所 發 生 的 事 毫 無 關 個小時，他就和費爾斯連
精選書摘 係。一位同事說：「萊恩 上了線。
太空人隊2017-2018賽季作弊全紀錄 知道情況不是很樂觀，但 「我們正在撰寫有關
他沒料到那天這麼快就來 2017年的偷暗號事件。」
「贏球就能治百病」的今天，什麼才是棒球運動的本質！
臨。」 羅森索告訴費爾斯，並且
11月7日，克蘭在記者 開始解釋。
▶ 接上期 事，顯然他不曾考慮到。 著3位女性記者的方向大 聲明確實有誤，但他還扯 會上宣布萊恩即將離隊， 「 我 不 知 該 從 何 說
▹▸▹▸▹▸▹▸▹▸ 事件發生後，陶曼堅 吼。艾普絲汀寫道：「這 了一堆有的沒的。「大家 同一時間，他還宣布他當 起。我也不太理解，你們
稱他不是因為那位記者是 個失控舉動非常具有攻擊 對於什麼人在哪裡做了什 時36歲的兒子傑拉德將會 究竟想做什麼？」費爾斯
陶曼這次注意到了那 女性才針對她，也不是想 性且令人畏懼，以至於另 麼事等等細節的回憶程度 加入球團的管理團隊。即 說道。
篇「不盡理想」的貼文。 挺 家 庭 暴 力 。 據 說 事 件 外一位太空人職員連忙道 不一，過了一晚可能會有 便傑拉德不是接任總裁一 羅森索將報導初稿的
賽後記者站在休息室裡等 當事人都沒有懷疑他的居 歉。但太空人拒絕發表評 出入。沒有人能百分之百 職，但這場記者會給人一 一部分唸給他聽，包含偷
著 採 訪 慶 祝 的 球 員 ， 陶 心，但卻是陶曼自己挖坑 論，也拒絕讓陶曼接受訪 肯定真相為何，不過我們 種任人唯親的感覺：把老 暗號的一些細節。
曼看到那位記者後，便發 讓外界有不同的解讀。即 問。」 確實知道做出那些評論很 將趕走，換老闆的兒子接 費爾斯說：「我所知
了瘋似的大吼：「我真他 使在陶曼鑄下大錯後，太 後來太空人決定發表 不恰當。」 手。 道的也就是那些。我沒有
媽高興我們有歐蘇納！我 空人球團其實可以做些合 評 論 ， 當 時 艾 普 絲 汀 正 盧諾還試著轉移注意 球季結束後，在陶曼 仔細讀過規章，不知道上
超 他 媽 開 心 的 。 感 謝 上 理 的 處 置 來 防 止 事 件 延 在 美 粒 果 球 場 附 近 吃 晚 力，把他塑造的球團文化 事件中研擬聲明的瑟格爾 面有沒有寫，也不知道確
帝，我們有歐蘇納真是太 燒。處理公關問題最古老 餐。經過盧諾和克蘭審視 撇得一乾二淨，暗示這件 反而擁有更大的權力。她 切的規則是什麼，但他們
好了！」當時的慶祝聲非 的方法就是出面道歉，如 後，瑟格爾和法務長基普 事對陶曼來說非常意外。 之前的主管是萊恩，但現 為了贏球做得太超過。身
常嘈雜，但被針對的記者 果他們當時有這麼做的話 聯合發出了一篇聲明。太 「他是我請來的人，也已 在直接向克蘭負責。 為投手，我沒有發言權，
還是發現了，並驚恐地問 結果可能會不同。但在克 空人的聲明稿開頭寫道： 經跟著我們5年多了。這不 休賽季初期，至少有 這對我沒有任何好處，投
陶曼：「你是在跟我說話 蘭的領導下，太空人除了 「《運動畫刊》所刊登的 是他會做的事，與他過去 一位太空人職員直接告訴 手沒辦法從中獲得助益，
嗎？」他又繼續飆罵了一 贏球和獲得讚賞之外，不 報 導 錯 誤 不 實 且 非 常 不 的表現很不一樣。我們不 克蘭他讓自己的球隊變成 而且很困難。球隊裡有些
下子。那位記者旁邊還站 知道什麼是負責。 負責任。」而結尾則是： 會縱容此事，而這也不能 什麼樣，而整支球隊都在 人不喜歡這樣，有人不喜
著另外2人，且3位都是女 公關危機背後的管理 「對於《運動畫刊》試圖 反映太空人的文化或我們 恐懼和猜忌下經營，正是 歡 先 知 道 ， 有 些 人 則 喜
性，而陶曼離她們大約3公 警訊 捏 造 一 件 子 虛 烏 有 的 事 所相信的價值。這不是球 因為這種恐懼，所以沒有 歡。」
尺遠。 《運動畫刊》（Sports 件，我們深感失望。」太 團問題，也不是什麼文化 人想跟克蘭說出實情。有 羅森索詢問費爾斯能
媒體經常被視為太空 Illustrated）記者史黛芬 空人企圖毀壞艾普絲汀的 問題。」 人曾告訴克蘭，太空人必 否接受報導引述他的話。
人的敵人，原因來自盧諾 妮．艾普絲汀（Stephanie 信譽。 1 0 月 2 5 日 ， 第 三 戰 須要變得更好，否則整個 「這個嘛，我想這就
和太空人老闆克蘭（Jim Apstein）當時就站在被陶 世界大賽隔天就要開 開打前，盧諾在休息區會 球團都會被整肅和清理一 是整件事的重點，我不想
Crane）自己對待媒體的立 曼針對的記者旁，她在隔 打，但太空人出格的聲明 見了艾普絲汀，但他沒有 番。 被攤在陽光下，但他們早
場。職員常常與媒體保持 天10月20日動筆寫了篇報 卻引發強烈抗議，也模糊 要撤回原先聲明的意思。 然而，克蘭和警告他 就 知 道 了 ， 所 以 說 實 話
一定的距離，雖然不至於 導，另一家媒體也考慮要 了大聯盟最關心的賽事焦 隔天，克蘭終於寫信給艾 的人有所不知，整肅的過 我已經不在乎了。」費爾
完全對立，但態度也是相 跟進這件事。世界大賽將 點。聯盟高層受夠太空人 普絲汀說會撤回聲明，並 程 將 會 在 短 短 幾 天 後 開 斯說道，意指太空人已經
當冷淡。陶曼和被他大吼 上演太空人對決國民的戲 在季後賽不斷惹出公關麻 向其保證太空人已學到教 始。2019年11月12日， 知道他告訴過運動家和老
的記者素不相識。「他們 碼，開打前一天，10月21 煩，於是親自展開調查。 訓。 《 運 動 員 》 雜 誌 （ T h e 虎。「我只想要讓比賽乾
從來不願意試著去理解、 日，那天是球隊訓練日， 很快地，聯盟就發現陶曼 對一部分的人來說， Athletic）刊登了我和羅森 淨點，有些人因為這樣而
學習或尊重媒體在棒球報 艾普絲汀給足了太空人機 在說謊。戴亞斯停止和陶 太 空 人 成 為 聯 盟 的 新 反 索（Ken Rosenthal）主筆 失 去 工 作 ， 他 們 並 不 知
導和大聯盟裡所扮演的角 會讓他們出面解釋，但他 曼交談，改由法律專家基 派。他們在世界大賽鏖戰 的調查。 情。不少年輕球員前幾局
色。」一位休士頓記者說 們卻避而不答。 普接手。第一戰在休士頓 7場，最後不敵國民。國 吹哨者：「我只想要 被打得很慘，然後就被下
道。 陶曼嚇傻了，他向太 開打前，盧諾要陶曼不要 民早就懷疑太空人在偷暗 讓比賽乾淨點⋯⋯這會毀 放，這一點都不合理，會
盧諾和克蘭多年來一 空 人 傳 訊 部 的 資 深 副 主 來美粒果球場，並說待在 號，因此已經做足準備。 掉年輕球員的機會」 毀掉年輕人的機會。知道
直默許陶曼的暴戾之氣， 席 基 恩 ． 戴 亞 斯 （ G e n e 家裡看比賽對他比較好。 辛區差一點就能拿下3年來 當我和羅森索成為搭 的人可以提早準備，但多
因此他不認為單純朝記者 Dias）撒了謊，說自己只 陶曼知道他完蛋了， 第二座金盃，但他也逐漸 檔後，我們做了一個簡單 數人並不知道，這就是為
咆哮有什麼不對。 是想幫歐蘇納加油打氣， 他不僅壞了事還說了謊。 感到厭煩。每當高層的作 的決定。當我們認為只有 什麼我要告訴我的隊友。
當時陶曼不在乎歐蘇 並 沒 有 特 別 朝 任 何 人 大 世界大賽前兩戰在休士頓 為引發爭議，他都得親上 一次機會能讓對方接電話 老虎隊裡有很多年輕好手
納 是 因 為 家 暴 被 捕 ， 也 吼。沒想到戴亞斯輕易就 打完後，接著有一天的移 火線說明，像是2018年歐 時，我希望由羅森索來撥 想 要 成 名 並 且 打 出 好 成
沒 考 慮 過 隊 上 有 歐 蘇 納 被說服，認定是享譽全國 動日，那天是10月24日。 蘇納的交易、同年麥拉林 打，他在職棒圈的名望是 績，我想要幫助他們，告
這號人物會帶給女性什麼 的《運動畫刊》旗下的知 盧諾相約陶曼喝咖啡，然 的反間諜任務，還有如今 無人能敵的。我已經調查 訴 他 們 這 些 事 真 的 在 發
感受。陶曼似乎在捍衛他 名記者在說謊，並叫陶曼 後告訴這位後輩他將會被 助理總管失控飆罵，其他 了太空人的作弊事件13個 生，要做好準備。」
所認定的核心價值，也就 不要跟艾普絲汀講話。太 解雇。盧諾飛到華盛頓特 高層還繼續火上加油。待 月，隨著進入報導最終階 值得大力讚揚的是，
是球員名單和表現。記者 空人行銷與傳播部的資深 區後，和他的智囊團繼續 在休士頓對辛區有很多好 段，情勢愈發緊張激烈。 費爾斯信守承諾，他從來
推文稱一個球員「不盡理 副 主 席 安 妮 塔 ． 瑟 格 爾 把事情搞得更加糟糕。盧 處，薪水優渥、執教紀錄 羅森索找了法奎爾（Danny 沒有想過要在調查開始前
想」，不就擺明是在懷疑 （Anita Sehgal）告訴陶曼 諾傍晚上台發言，但沒有 優異，而且最重要的是他 Farquhar）談話，就是那 退出。他幫忙改變了整個
和否定他打造的名單嗎？ 球團會挺他。這些錯誤層 解釋清楚為何他們會發出 的兩個女兒正在就學。然 名在2017年9月登板時聽 職棒，但也背負著極為沉
陶曼朝著3位女性的方向大 層交織，首先是陶曼謊話 早先的聲明。在那篇聲明 而，背後的代價也變得愈 到敲擊聲的投手，而他願 重的擔子。
吼（更別說他是針對其中 連篇，加上其他管理層不 中，太空人試圖把艾普絲 來愈不易打發，辛區明白 意公開具名。我們打從一 ◂◃◂◃◂◃◂◃◂◃
一人），來挺自家被控家 願細查，而且傳播部門的 汀描繪成騙子，這在任何 這點。 開始就知道，想找到曾經 未完待續 ◀
暴的球員，這完全顯示出 主管也太快認定這事是艾 情境下都是非常嚴厲的指 球季結束後不久，克 待過太空人且願意具名的
他是個不折不扣的混蛋， 普絲汀捏造的。 控，對一名記者來說更是 蘭做出一項重大的人事異 隊 職 員 ， 機 率 簡 直 微 乎
也會讓人質疑他的道德觀 艾普絲汀在報導裡寫 惡毒和嚴重。 動，他撤換了商業事務部 其微，但我們仍會繼續努
和 價 值 觀 。 那 麼 明 顯 的 下她的所見所聞：陶曼朝 盧諾說太空人原先的 總 裁 萊 恩 。 萊 恩 的 信 譽 力。

el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com

W
eekly
News
Chinese

Tel:(732)744-1000