Page 21 - Chinese News Weekly

20 20 2025 年 10 月 31 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 10 月 31 日 21 21 裝修廣告
新象週刊
新象週刊
2025年10月31日
2025年10月31日

美國牛肉價格大漲 乾旱和關稅為何是關鍵因素

美國牛肉價格在2025年持續飆升， 常突出。 進一步加大。 會虧損，我們需要政府協助來維持平
主要原因來自於多年乾旱導致牛隻存欄量 進口受限與關稅推升牛肉市場價格 進口牛肉的來源同樣受到挑戰。美國 衡。」
驟降，加上強勁的市場需求，使得牛排與 伊利諾州楓樹公園的養牛戶麥克． 農業部在5月因「新世界螺旋蟲」病例爆 全國養牛人牛肉協會（N a t i o n a l
絞牛肉等產品價格全面上漲。根據美國勞 馬茨（Mike Martz）指出，近年來德州、 發，暫停從墨西哥進口活牛，進一步壓縮 Cattlemen’s Beef Association）執行長柯
工統計局（Bureau of Labor Statistics）公 奧克拉荷馬州、堪薩斯州與美國東南部 了市場供應。同時，來自巴西的牛肉被課 林．伍達爾（Colin Woodall）則指出，在
佈的8月消費者物價指數，牛肉價格在過 牧區因乾旱失去大量牧草和飼料，迫使 徵高達76%的關稅，其他產牛國家出口至 拜登政府任內，通膨與行政繁文縟節壓
去一年漲幅顯著，高於整體食品通膨水 農戶大幅削減牛隻數量。馬茨直言： 美國的牛肉也同樣面臨關稅壁壘，導致零 縮了養牛戶的生存空間，而近期牛隻價
準。 「我們現在的牛隻存欄量是1951年以 售價格持續走高。 格回升，為農牧家庭帶來喘息機會。他
統計數據顯示，絞牛肉價格較去年同 來最低，這正是牛肉價格不斷上升的原 川普政府《大而美法案》成業者支柱 同時強調，川普的《大而美法案》（Big
期上升12.8%，牛肉烤塊上漲13.6%，牛 因。」 馬茨強調，政策支持對農牧業者至 and Beautiful Act）所提供的稅務減免，
排則暴增16.6%。這些漲幅遠高於食品類 除了氣候因素，養牛戶也面臨營運成 關重要，因為除了牛隻收入之外，農作 讓養牛戶有更多資源投資新設備、擴充
別整體3.2%的年增率，也明顯超過肉類 本增加的壓力。飼料、勞工、燃料以及設 物部門也因關稅與市場波動承受虧損。 牧場，並持續滿足市場對美國牛肉的旺
類別5.4%的漲幅，凸顯牛肉價格漲勢異 備價格全面上揚，使得養牛業者經營難度 他表示：「牛隻能賺錢，但農作物卻 盛需求。

第一 大明裝修 質量 華新裝修
信譽
聯誼裝修 本公司的服務宗旨是讓客戶 美 好 裝修 華新裝修
第一

得到實惠滿意、優質、價廉 政府註冊 百萬保險 執 照 保 險 免 費 估 價
專業地板 內外油漆 廚房浴室 瓷磚地板
★ 精裝樓梯 ★ 地板油漆 20多年經驗 質優價廉
廚浴隔間 土庫門窗 曾在國內做過大型酒店裝修 水電木工 餐館指甲
★ 廚浴翻新 ★ 圍欄Deck 內外油漆 圍欄庭院
地磚墻磚 應急維修 廚房浴室 水電木工
★ 細木水電 ★ 換熱水爐 地板瓷磚 門窗更換 換門換窗 屋頂外墻
大小工程 包你滿意 ★ 大小工程 ★ 經驗豐富 內外油漆 樓梯陽臺 大小工程

732-372-1022 信譽至上 精工價廉 土庫裝潢 緊急維修 質量保證
請
929-257-9738 請洽方師傅 732-581-3500 電 話: 908-947-8998 電話 ：929-300-6609
電
魏先生

SUPERIOR DECORATING LLC
南北裝修公司 Aero 冷暖 防水博士裝修 建華裝飾工程公司

NAN-BEI Construction,Inc. Te c h NJ #13VH04031500 全套投保,責任及勞工

商業 住家 政府注冊，執照技師 防水專家 地室滲水 屋頂補換 花崗岩、大理石、石英石
水電木工 廚廁更新 油漆隔間
政府註冊 信譽至上 價格合理 百萬保險 專精商業住宅中央空調 水泥車道 門窗地板 廚房、浴室及一切室內裝修工程
冷暖空調 瓷磚雲石
廚廁更新,地板瓷磚,水電, 風管設計．煤氣管 專業防水墻 美觀 花崗石檯面、櫥櫃、時尚玻璃水盆
各類門窗, 土庫改建, 熱水爐．暖氣． 防水裝修一次完成

屋頂外牆, 內外油漆, 餐館菜房 *代理申請 NJ水電開工紙* 設計，供貨、拆裝、一條龍服務
大小工程. 免費上府估價 高質，價優，信譽卓著
凍庫等安裝與急修 水電執照 免費估計 www.superiordecoratingLLC.com
英、國、粵語電 201-638-3730 日夜電 917-603-7146 電話:732-698-9988
732-599-3189 732-770-9433 718-414-7150 手機:732-986-0088

快樂冷暖 家鑫 裝修 新州建築裝修

新象週刊 646-226-9603

新州北部 82年畢業於建築裝修工程學校 商業．住家 楊先生
30多年工作經驗
住家冷暖氣 裝修找新象 水電鍋爐管線維修安裝 新建．增建 室內裝修

地庫改建
修墻補墻隔墻
餐館冷暖氣 資訊最齊全 廚浴翻新 精細木工 地板瓷磚
專 內外油漆 廚浴改造
菜房碼櫃抽風 惠登廣告請洽 精 新建陽臺 政 府 註 冊
Tel:(732)744-1000 土庫完成 百 萬 保 險 水電門窗
973-600-8766 E-mail:cnc_ads@new-new.com nj08854.lofter.com 內外油漆

翁先生 請電 732-789-8886 執照保險 經驗豐富 免費估價

E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
Chinese News Weekly
el:(732)744-1000
Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
Tel:(732)744-1000