Page 8 - Chinese News Weekly
P. 8
新象週刊
新象週刊
2025年10月10日
2025年10月10日
社區新聞 2025 年 10 月 10 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 10 月 10 日
主恩堂佈道會「吾家可歸一一給飄洋過海的你」
【本報訊】位於Parsippany的新澤 生的意義和價值。三天計有超過八百多人 還能拿什麼換生命呢？”我們終極的歸宿 尋找自己生命的意義及價值，最終是要
西主恩堂於10月3日至5日舉辦秋季佈道 次（包括線上）聆聽，會眾深受激勵。 是天國，沒有神人生只是一場虛空的夢。 去一個更美的家鄉。但是有時人在尋求
會，邀請柏有成博士主講，他是康奈爾 10月3日，第一場主題是”給尋找夢 10月4日，第二場主題是”給尋找意 名利和地位中迷失，流離失所，無家可
大學博士，從事生物醫學研究及教學多 想的你“。柏博士引用聖經創世記羅得離 義的你“。人生各自有規劃，都想功成 歸。耶穌就是福音好消息，要讓認識衪
年，1992年參加使者華人差傳大會蒙召 鄉尋夢的故事，羅得選擇了肥沃的土地， 名就，但是各人境遇不同，有的人家財 的人不再漂泊害怕，祂要引導願意跟從
獻身，目前專任基督教使者協會的會長。 有了財富和地位之後卻陷在墮落的所多瑪 萬貫令人稱羡，卻依舊不快樂。柏博士引 祂的人回到那更美的家鄉～天國，要幫
這次的講題是「吾家可歸一給飄洋過海的 城，但是神拯救了他的全家。“福音”的 用聖經一位有錢有地位的少年官向耶穌提 助我們活在地上如同活在天上。”耶穌說
你」，柏博士以聖經上的故事清楚剖析人 內容就是～神創造人類，人犯罪墮落，神 問：”如何才能得到永生呢？“ 耶穌回 ⋯我來了，是要人得生命，並且得的更豐
差遣獨生愛子耶穌捨身上十字架，道成肉 答：”放棄家產來跟從我。“少年官因為 盛。“《約翰10:10》。耶穌要指引我們
身，代人贖罪，並且要更新我們的生命， 不捨錢財憂愁而去，非常可惜他不明白耶 回家的路：“我是道路，真理，生命；若
因為“神是愛”。 穌要給他的是超過他所求所想的。 不藉著我，沒有人能到父那裏去。”《約
想到我們這些來美國尋夢的異鄉人， 一般人都以錢財為重，但不知常被 翰14:6》。柏博士勸勉大家要做明智的決
我們選擇飄洋過海，憑著自己的努力取 金錢所捆綁，吞食了自己的心。神要我 擇，選擇那上好的福份，讓人生能活得有
得我們想要的學位，地位，財富，成家立 們”積財寶在天“，因為沒有上帝的生命 意義和有價值；明白惟有跟隨神可以實現
業生子，好像夢想都已實現，但是我們得 像一片空白。我們真正的自由是放棄自己 我們的夢想，將來回到那更美的天家。
到這一切卻不能滿足，為何心中仍有空虛 所依賴的東西。 歡 迎 來 主 恩 堂 聚 會 ， 主 恩 堂 地
的感覺？馬太福音16:25“人若賺得全世 10月5日，第三場主題是“給尋找價 址：232 S. Beverwyck Road, Parsippany
界，賠上自己的生命，有什麼益處呢？人 值的你“。人生本是寄居的客旅，都在 07054，網站：cccnj.org
新澤西愛樂合唱團隆重呈獻2025年度音樂會
【本報訊】金秋十月，丹桂飄香。 本次音樂會以愛與豐收為主題，透 愛藝術的社區成員組成，活躍於新澤西 Dorothy：(201)757-1079。
在這收穫與喜悅的季節裡，新澤西愛 過多元曲風的中外經典合唱作品，傳遞 及紐約地區。自成立以來，合唱團始終 在這個秋意盎然的午後，誠邀各界音
樂合唱團將於2025年10月18日（星期 溫暖與力量。節目涵蓋東西方不同時期 秉持推廣音樂藝術、促進中美文化交流 樂愛好者相聚於 Kirkpatrick Chapel，讓我
六）下午3時至5時，在新布朗斯維克 與風格的作品，融合傳統與現代，為觀 的宗旨，致力於以高水準演出呈現中外 們以歌聲點亮心靈，感受音樂所帶來的
的 Kirkpatrick Chapel（85 Somerset St, 眾呈現豐富多彩的聽覺饗宴。在歷史悠 經典合唱作品，並成為當地具有代表性 感動與美好，共同度過一場充滿愛與藝
New Brunswick, NJ 08901） 隆重舉辦年 久、音響效果極佳的哥特式教堂中欣賞 的藝術團體之一。 術氣息的午後時光。
度音樂會，主題為「愛隨聲揚，樂滿秋 音樂，將帶來莊嚴又動人的藝術體驗。 本次音樂會票價分為$25、$50、 歡迎愛唱歌的朋友加入新澤西愛樂合
堂」。 新澤西愛樂合唱團由專業音樂人與熱 $ 1 0 0 三 種 等 級 ， 購 票 及 諮 詢 請 聯 繫 唱團，有意者請打電話(609)865-8538
車 房 保 險 新美貸款銀行
價 廉 ! 簡 便 ! !
價 廉 ! 簡 便 Sandy Xu SUMMIT MORTGAGE BANKERS,INC. Susan Wong
專業誠信 值得信賴 利率特惠
誠 信 ! !
誠 信 Bus: 審批快，過戶費用低，選擇多 Mortgage Loan Originator
NMLS: 222840
-收入不足可加擔保人(不影響產權)
5分鐘 1-888-885-5028 專辦各類住宅貸款/重貸 -自僱老闆一年稅表 電話 973-805-6494
手機 732- 7 -7544
-我們自己是銀行無額外經紀費用，自批自貸
Henry Yang 電話免費報價 www.sandyxuinsurance.com 張兆蘭 Helen ) 傳真 973-805-2285
(
汽車、房屋、人壽、商業 ．汽車．房屋 6天營業 Zhao Lan Zhang swong@themoneystore.com
全美著名保險公司，服務新州華人十年以上 ．人壽．商業 房屋貸款顧問 有新澤西及紐約兩 www.themoneystore.com/lo/susan-wong/
州的貸款執照 NMLS: 1887879
資深團隊，專業服務，助您安枕無憂 Cell: 17-5 0-0767 15年經驗．專業服務
誠聘代理 底新加佣金 可做紐約/新澤西/賓州/康州 （精通英、國、粵、客家話） 競爭利率．準時交屋
免費預批信 歡迎查詢
732-2 7-0767 (W) 講中文按1 向更好邁進 TM zhaolan.zhang@smb-mortgage.com ．提供房屋貸款/重貸服務
．會說國/粵/英語．新澤西/紐約執照
60 - 21- 31 (C) 現在就打電話給我！ 15 Division Street, 4th Floor, New York NY 10002 MLD Mortgage Inc. d/b/a The Money Store. 30B Vreeland Rd, Florham Park, NJ
1967 Rt.27,Suite28.Edison NJ 08817(麥當勞對面) 815A 51 Stree, Brooklyn, NY 11220 Licensed Mortgage Banker NMLS ID#36653 07932. 973-805-2000. NMLS# 1019. Licensed by the New Jersey Department of
st
Banking and Insurance, license# 99117842. We are licensed in 47 states across the
Licensed by: NYS Dept of Financial Services NJ State Dept of Banking & Insurance
country. To view our state licensing, go to www.themoneystore.com/statelicensing.
Licensed Mortgage Banker, NMLS # 2756, 360 Route 24, Chester, NJ 07930 范琦勇 401K、SEP、IRA、Roth IRA、DP Plan、
業務範圍
退休計劃
National Top Loan Originator, rank 69 by volume in 2012 北大學士、碩士，田納西大學MBA 各種年金
人壽保險和長期護理保險
<<
by Scotsman Guide >> 資深理財顧問、專欄撰稿人 代理十幾家A級公司，為你挑選合適的產品
Looking for: 百萬圓桌頂尖會員（MDRT TOT) 大學教育基金
- Lowest interest rate Call Me Tel: 908-240-4029 Email: qiyongfan@yahoo.com 如何爭取大學資助
微信: QYFUSA2000
- Low origination fee 地址: A) 390 Amwell Rd., #508, Hillsborough, NJ 08844 遺產規畫
陳創明(精通國、粵、英語) - Best customer service B) 561 US HWY 1, Unit #C-4, Edison, NJ 08817 (大華超市隔壁) 如何放大你的財產，少交遺產稅
資產保障
Chuangming (Ming) Chen - On time closing 專業服務 誠信可靠 如何保障財產不受官司追討
Sr. Mortgage Loan Originator - Reliable, responsible, trustworthy,
NMLS # 318842 and experienced loan officer a 全職半職皆可，收入無上限 誠 招
Cell : 732-710-142 b 提供全面培訓，25年經驗傾囊以授
Office: 73- 27-0400 In-House Underwriting, fast and flexible c 頂級佣金，團隊合作 理財專員
Fax : 732-5 4-2407 Licensed Mortgage Loan Originator in: d 歡迎有執照的Agent加盟
Email:mchen@amfedmtg.com NJ, NY, FL, PA, CT 公司網址: www.amerelitefinancial.com
eekly
W
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
News
Chinese
