Page 13 - Chinese News Weekly

12 12 2025 年 10 月 10 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 10 月 10 日 13 13 地產廣告
新象週刊
新象週刊
2025年10月10日
2025年10月10日

十年內戰結束後 敘利亞的第一場國會選舉 人。」這是否暗示了參與革命是成為候選
人的必備履歷之一。從戰場到議場，革命
的經驗如何能轉化為國家治理的智慧？但
十多年內戰結束後，巴夏爾．阿薩 此 外 ， 因 庫 德 族 與 德 魯 茲 族 圖斯（Tartus）的政治行動者納比赫．納班 對許多人來說，讓革命者進入政治體系本
德（Bashar al-Assad）政權倒台十個月， （Druze）控制區蘇韋達（Sweida），仍未受 （Nabieh Nabhan）說：「這次結果反映的不 身就是改變的象徵。
敘利亞迎來一場象徵性的新起點——於 政府完全控制，出於則安全與政治考量， 只是社會保守現實，也暴露制度設計的傾 也有民眾坦言，其實對選舉內容並不
10月5日舉行了首次國會選舉。這場選舉 延期投票，造成21席懸缺。選舉團成員投 斜。」 熟悉，忙於重建與生活難題。然而在政治
雖未開放全民投票，但對許多敘利亞人而 票選出了新一屆國會三分之二的代表，總 敘利亞人權與政治活動家努爾．簡達 與公民圈中，新國會的誕生引發了前所未
言，它仍標誌著一個歷史性的轉折：從軍 統艾哈邁德．夏拉（Ahmed al-Shara）將任 里（Nour al-Jandali），這次當選為中部 有的討論與政治動員熱潮。
事革命走向政治過渡。 命議會剩餘三分之一的議員。 霍姆斯（Homs）市議員，她呼籲新議會 然而，就在選舉結果公佈的同時，
根據官方數據，新一屆210個國會席次 這場選舉被官方形容為「歷史性的轉 應「重建一個以自由、公民權與正義為基 阿勒頗北部仍傳出敘利亞政府軍與庫
中，已選出的119名議員幾乎清一色為男性 折」，象徵敘利亞邁向重建政治制度的重 礎的國家」，並強調女性應在公共政策中 德主導的「敘利亞民主力量」（Syrian
遜尼派（Sunni Muslim），女性代表僅佔約 要一步。然而，外界質疑這場選舉仍「過 「發揮真正的影響力」。選舉委員會發 Democratic Forces, SDF）組織爆發衝突，
4%，其中基督徒僅兩席，庫德族（Kurdish） 於集中化」，難以真正打破集權結構。 言人納瓦爾．納吉瑪（Nawar Najma） 凸顯戰後局勢的脆弱與政治整合的艱難。
與阿拉維派（Alawite）代表稀少。 在許多選舉中，人們傾向於在結果的 承認，女性與基督徒的代表比例「不理 選舉後的焦點落在總統夏拉身上。他
儘管選舉被視為政權轉型的重要一 分析中，歸咎於文化、社會慣習或傳統 想」，並表示總統夏拉在未來任命剩餘 將任命約70名議員，外界普遍預期這些
步，但新國會以遜尼派男性革命者為主，女 習俗，彷彿這些詞彙本身就能解釋一切， 70名議員時，將試圖補足這些缺口。 人選將成為彌補性代表——包括女性與宗
性與少數族群的代表性極低，引發外界對 彷彿制度只是中性的方法，而非權力的建 儘管過程並不民主，這場選舉仍為許 教少數族群。若夏拉真能落實此舉，將是
「包容性」與「民主化」的質疑。如何確保 構。但制度從來不是中性的。當庫德族與 多敘利亞民眾帶來振奮人心的力量。阿勒 他推動包容性政治的重要試金石。
多元代表性，成為新政府面臨的考驗。 德魯茲族控制的蘇韋達省因「安全與政治 頗（Aleppo）、大馬士革（Damascus）等 儘管缺陷明顯，這次國會選舉仍被視
由 於 戰 後 缺 乏 人 口 資 料 與 行 政 穩 考量」延期投票時——根據官方說法—— 主要城市的居民多半抱持樂觀態度，認為 為「制度化政治」的初步嘗試。對一個剛
定，當局採用「間接選舉制度」，由約 21個席位就這樣懸空了。 這是「首次真正意義上的選舉」，但庫德 從專制廢墟中掙扎出來的國家而言，這場
6,000名地方選舉團代表挑選國會議員， 不在場本身也是一種在場，缺席也 與德魯茲族群普遍批評缺乏代表性。 不完美的選舉或許是漫長轉型路上的第一
雖然當局並未說明這些選舉人團是如何被 是一種發言。紐約時報分析，這次選舉制 大馬士革的候選人蒙娜．阿布．阿 步，每一小步都可能是巨大的——從戰場
選出、推選標準為何，但他們在會議室裡 度設計本身偏向遜尼派主體，缺乏制度性 森（Mona Abu Athan）說：「他們（選 走向議場，敘利亞正學習如何重新定義自
挑選了119名國會議員。 保障以確保少數族群或女性代表。來自塔 民）絕不會選一個沒有站在前線作戰過的 己的政治未來。

2025諾貝爾文學獎 2025諾貝爾文學獎於9日公佈，由匈 的力量」。 便設定在類似他故鄉的偏遠農村地區。
牙利小說家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛 去年文學獎得主，是由南韓女作家韓 這部作品在匈牙利文學界引起轟動，成
匈牙利小說家拉斯洛榮獲桂冠， （László Krasznahorkai）榮獲桂冠，這 江（Han Kang）獲此殊榮，也是首位獲 為這位作家的突破性之作。
以反烏托邦、憂鬱主題聞名
位 作 家 的 作 品 以 得諾貝爾文學獎的亞洲女性，負責審查 他曾對外表示，自己寫作風格受到卡
後 現 代 主 義 小 說 的瑞典學院（Swedish Academy）表示， 夫卡（Franz Kafka）等前輩影響。
與 反 烏 托 邦 、 憂 韓江「在作品裡面對歷史創傷與無形規 拉斯洛也是今年文學獎公告前，國際
鬱 主 題 聞 名 ， 其 則，並在每部創作中揭示人類生命的脆 「賭盤」最看好的獲獎作家之一，另外
著 名 的 著 作 包 括 弱。」 3人分別是已經連續數年上預測榜的日本
《撒旦探戈》等。 榮 獲 2 0 2 5 年 諾 貝 爾 文 學 獎 的 拉 小說家村上春樹、中國作家殘雪（鄧小
瑞 典 學 院 的 聲 明 斯 洛 · 卡 拉 斯 納 霍 爾 卡 伊 （ L á s z l ó 華）、加拿大詩人愛特伍（Atwood）。
提到，獲獎理由是 Krasznahorkai），1954年出生在匈牙利 接 下 來 陸 續 公 佈 的 是 和 平 獎
「他那引人入勝且 東南部靠近羅馬尼亞（Romania）邊境的 （10日）、經濟學獎則是13日。至於頒
富有遠見的全部作 小鎮久洛（Gyula）。他首次出版的小說 獎典禮則將於12月10日舉行，這一天也
品，在末日般的恐 《撒旦探戈》（Sátántangó，1985年；英 是諾貝爾獎創始人阿爾弗雷德·諾貝爾
懼中，重申了藝術 譯本《Satantango》，2012年）的場景， （Alfred Nobel）的忌日。

花園地產

Garden Home Realty

Dana Dang Bing Leng Grace Chang Michelle MengSusanna Shen Joseph Chang Sue Lin Jack Chen Mike Xie Helen Zhou Ting Lam
Broker/Realtor sales associate sales associate sales associate sales associate Broker/Associate Broker/Associate sales associate sales associate sales associate sales associate
973-698-1004 973-978-8121 973-960-8852 973-968-1891 973-830-6228 973-896-1588 201-396-2121 973-216-9439 973-557-0482 973-452-3483 973-879-0410
www.GardenHomeRealty.com Tel: 973-533-0880 | 513 W Mount Pleasant Ave. Ste.300, Livingston, NJ 07039

NJAR Circle of Excellence Awards 2005-2019年新澤西地產協會評鑒銅牌獎 榮獲NJAR新州傑出地產經紀成就獎
白金獎2021 金獎2017-2022
Century 21 Quality Service Awards 認證 Relo. & 新房專家
優質服務獎2010-2023
吳陳優 買賣,出租,管理 服務社區26年
Tracy Yaw Chan 朱 宏 Adam Chu
www.TracyChanHomes.com 宋建鑫 Broker Associate (Cell) 908-240-2888
TracyYchan@gmail.com
手機: 973-476-8097 Ken Song NJ 資深經紀人 (O) 908-526-5444
公司:973-228-1050 eFax:973-241-7503 adamchu88@gmail.com 微信: adamchu1999 www.adamchu.com
460 Bloomfield Ave, Caldwell, NJ 07006 C 908-672-1462 專精NJ中部Somerset/Hunterdon/Middlesex/Essex/Morris/Union郡
助你買房屋，投資地產，提供免費買賣房子估價 專營新州中部 ken.song@cbmoves.com 特別是Hillsborough,Bridgewater,Montgomery, BaskingRidge, Edison,Warren,Princeton等鄰鎮
服務新州Essex/Hudson/Passaic/Bergen/Morris County 免費上府估價 www.njhomesearches.com Bridgewater 2025年新裝修農 Bridgewater 2 0 2 5 年 裝 修 殖 Bridgewater 殖民式獨立屋, 4
Raritan / Flemington 售$1,173,500 Bridgewater:A級辦公室出租，位於202號公路，交通方 場式獨立屋, 3臥 民式獨立屋, 4臥 臥3 全 浴2 車 庫 ,
4.5浴2車庫,裝修
2016年Toll Brothers 便，面積1000呎~4000呎。 1.5浴2車庫, 有地 Under Contract 全地室, 0.62畝
Woodbridge:3房2浴，完成地下室，平房，2車庫，交通
建4038sqft，9尺高 方便，售$460,000。 室, 0.74畝地.售 地室,0.14畝地.售 地,售$979,900
$567,500
$984,000
兩層豪宅，另加9尺 Bridgewater:3房2.5浴2車庫Townhouse，面積超大 Franklin Condo Hillsborough 2024年新裝修殖 Bedminster 2022年新裝修
(2800呎)全木地板，地下室，交通方便，學區優，售$756,000。
高地下室，高品質， 出 Princeton學區房:5房4浴2車庫，完成地下室。$8500/月。 民式獨立屋, 3臥 Rented
Townhouse邊間,
3.5浴2車庫, 裝
風雅，氣派。頂級學 租 Edison:2房1浴，近羅格斯大學和火車站，$2000/月。 2臥1全浴. SOLD 2 臥 1 全 浴 . 租
修全地室, 0.12畝
區，有校巴。 服務地區 Cover Most of Somerset, 租$2,095/M 地.售$779,900 $2,400/M
Middlesex, Morris and Mercer County.
Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
T
Chinese News Weekly
el:(732)744-1000