Page 9 - Chinese News Weekly

2025 年 06 月 20 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 06 月 20 日 綜合新聞
新象週刊
新象週刊
2025年06月20日
2025年06月20日

Taiwan on the Moon活動紐約登場

旅美藝術家楊金池即興行為藝術演出

在全球文化象徵最鮮明的紐約時代廣 破預設，促使人們重新審視身份、地緣 約的跨領域藝術家，其創作橫跨行為藝
場，一顆象徵台灣的月球即將升起—— 與文化如何在現實與象徵中交錯生成。 術、互動裝置與社會介入行動，關注生
跨領域藝術家楊金池（Chin-Chih Yang） 《Taiwan on the Moon》是一項跨國 態危機、工業廢棄物與人造結構對人類
於6月13日晚間演出一場名為《Taiwan, 文化行動計畫，以「台灣搬到月亮的背 生活的影響。他擅長將廢棄材料轉化為
on the Moon?》的即興行為藝術表演，作 面」作為想像隱喻，從大阪、瀨戶內海 大型作品，並以幽默而尖銳的手法回應 Art OMI Alumni Residency、Santa Fe Art
為國際策展計畫《Taiwan on the Moon》 延伸至紐約，串聯展覽、行動藝術與流 當代社會中的資源浪費與文化衝突。 Institute（2020）、Bogliasco Foundation
的北美重點篇章。 動式展演，探索身份、遷徙與文化的可 楊金池的作品曾於台北當代藝術館 （2022）、台北國際藝術村與Governors
此次演出，以月球裝置為載體、時 能性。紐約篇章以快閃行動為主軸，邀 （MoCA Taipei）舉辦個展，並於Per- Island（2023）。
代廣場為舞台，透過荒謬而獵奇的身體 請觀者在都市日常中，重新凝視這顆從 forma 19、Miami Art Fair、MASS MoCA 他的作品亦廣受國際媒體關注，曾
語言，並向觀眾拋出直白提問：「你怎 未離開的島嶼。這場從日本萬博到北美 Studio、波蘭華沙亞洲影展等地展出。 被報導於The New York Times、Taipei
麼定義文化？」主辦單位表示，在台灣 跨洲演出的讓世界認識台灣的《Taiwan 他亦曾參與香港主要文化機構、新加坡 Times、CBS、NY1、Time Out New York、
文化的國際能見度時常被侷限的當下， on the Moon》藝術行動，這次特別來到紐 ACM 國際會議與EXIT 國際藝術節（台 Village Voice、NY Art Beat、Flavorpill與
《Taiwan, on the Moon?》拒絕僅以「答 約時代廣場，尤其特別值得一提的是， 北，2022）等重要平台，並於2022年獲 Art Asia Pacific等。BBC記者Humphrey
案」回應，而是邀請行人與觀者駐足反 出身台灣的旅美知名跨領域藝術家楊金 選加入紐約藝術基金會（NYFA）名人堂 Hawksley曾專訪其作品與政治社會議題之
思：文化是傳承？是互動？還是一種彼 池 Chin-Chih Yang也參與這場活動。 （Hall of Fame）。 關聯，Art Radar Asia則由編輯Kate Nichol-
此學習與重構的過程？演出的目的在打 楊金池為出生於台灣、長年創作於紐 他歷年參與多項國際駐村計畫，包括 son對其進行專訪。

泰柬邊境緊張升溫：泰國限制邊境，柬國反擊斷網禁播泰劇

據報導，泰國皇家陸軍（Royal Thai 出，至少一家柬國業者因此中斷服務。 籲切斷對柬埔寨電力與網路的聲音，柬埔 柬埔寨將禁止泰國水果與蔬菜進口。
Army）聲明，事件開端為柬埔寨士兵在 柬埔寨政府也下令全面禁止泰國電影 寨政府將採取先發制人的措施，強化自身 「如果泰國從明天開始不重新開放與
泰國東部烏汶省（Ubon Ratchathani）附 的進口與放映，並命令廣播公司停播泰國 能力，做好應對準備。 柬埔寨的所有邊境檢查站，我們將禁止泰
近率先開火，泰國士兵對柬埔寨邊界部隊 製節目，包括熱門八點檔。柬埔寨國營電 《泰國民族報》報導，柬埔寨前總理 國水果和蔬菜進入柬埔寨所有邊境檢查
開火予以還擊，雙方交火約10分鐘後， 影公司副總幹事Som Chhaya表示，為配合 洪森於16日透露，原本預定當天全面關 站。」
柬方要求停火。 官方政策，將轉而播放中國、韓國與本國 閉邊境，但在與現任總理洪馬內及泰國總 洪森語氣強硬指出：「是泰國先限制
柬泰邊界長達800公里，大多數是在 影劇。 理貝東丹的通話後，決定暫緩。他同時威 邊境，我們只是對等回應。別想用談判換
法國殖民時期劃定。由於歷史爭議未解， 與此同時，泰國政府否認針對柬埔寨 脅泰國，若不恢復全過開放邊境檢查站， 回失誤的顏面。」
邊境糾紛屢見不鮮。本次衝突發生後，柬 有任何經濟制裁行動，聲稱任何政策僅為
方迅速採取多項反制措施。 打擊位於邊境小鎮波貝的詐騙中心。泰國
《美聯社》報導，柬埔寨郵政與電信 總理貝東丹則表示，雙方都避免使用「撤 世界單身聯誼會將於
部長Chea Vandeth13日於臉書宣布，已下 軍」一詞，而以「調整部隊部署」做為對
令全國電信業者切斷與泰國的所有跨境網 等的外交措辭。
路，聲稱此舉將重創泰國數億美元收入， 柬埔寨總理洪馬內於週五（13日）透 6月29日舉辦會員單身派對
但此說法尚未獲得第三方證實。有報導指 過社群媒體表示，面對泰國民族主義者呼
【本報訊】為促進單身人士之間的 單身人士創造一個輕鬆自然的交流環境，
2025《紅樓夢》歌舞演唱會 交流與聯誼，「世界單身聯誼會」將於 藉由多元活動促進情感互動與認識。
2025年6月29日（星期日）在紐約法拉盛
報名參與者包括商界菁英、白領專業
舉辦主題為「遇見愛情」的會員單身派 人士、公司主管、藝術與音樂界人士等，
與俞蓉中秋音樂會 對活動，時間為下午4時30分至晚間8時 顯示活動具備良好的社交品質與層次。
有意參加者請至「世界單身聯誼會」
30分，誠摯邀請來自各行各業的單身朋友
踴躍參與。 官方網站（www.gsg365.com）進行報名
將於紐約法拉盛登場 學習、燭光晚餐、速配交友、才藝表演、 與了解更多詳情。如需進一步諮詢，亦
本次活動內容豐富多樣，涵蓋國標舞
可聯繫活動主辦單位：電話：732-331-
興趣聯誼、卡拉OK及交誼舞等，旨在為 6189 或 917-705-2606。
【本報訊】為促進社區多元文化交 2024年大型中美建交45週年暨中秋團圓
流、豐富居民的精神文化生活，美國環 晚會等，皆獲得來自教師、學生及社區觀
宇電視傳媒、全球藝術家聯盟、華爾街 眾的高度評價。
電視、綠葉舞蹈藝術團等單位，將於 此次《紅樓夢》歌舞演唱會與中秋音
2025年舉辦兩場大型文藝活動，分別為 樂會亦已吸引多家優秀藝術團體報名參 服務華人社區22年，個人貸款量
超20億，團隊貸款總量超百億
6月28日的《紅樓夢》主題歌舞演唱會， 演，節目內容涵蓋歌唱、舞蹈、書畫、武 貸款權威雜誌《Scotsman Guide》評鑒為
以及9月21日中秋節聯歡晚會暨著名歌手 術、相聲、戲曲及樂器表演等多元形式， TOP 100 Originators 2011-2021
俞蓉（Annie Yu）金秋演唱會。活動地點 將展現社區豐富多彩的文化面貌。晚會將 www.kevinzhu.themoneystore.com
將設於紐約法拉盛，並誠摯歡迎各界廣告 於美國環宇電視傳媒官網、YouTube頻道 NMLS #215558 購屋者 NMLS #1910185
商與贊助商參與支持。 以及中美多家新聞媒體平台同步播出，擴 朱 誠 重新貸款最 李彤歆
主辦單位長期秉持「繁榮社區，服務 大節目影響力。 利率低 好時機
社區」的宗旨，致力於搭建中西文化藝術 主辦單位現正熱忱徵求廣告商與贊 Kevin Zhu 免收入調查貸款 （免點數，免成交費） Tongxin Li
交流的平台，並為社區內各族裔居民，特 助商加入，同時歡迎有意共襄盛舉之單 Regional Manager Sales Manager
別是年輕學生與優秀才藝選手，提供展示 位擔任聯合主辦或協辦方。更多活動詳 0 -605-01 (C) 歡迎資深貸款專員加盟 tli@themoneystore.com
才華的舞台。過去數年，主辦方已成功舉 情，請洽詢電話：917-705-2606或732- 407-204-1100(O) 服務佛州、新澤西、紐約、康州、賓州、麻州、弗州、馬州、德州、南卡、北卡、
辦多場社區活動與網路春晚，包括慶新年 216-5001，亦可瀏覽官網：http://www. Kevin.Zhu@themoneystore.com 內華達、田納西、亞利桑那、喬治亞、華盛頓、特拉華、伊利諾伊州及加州。
聯歡會、環宇杯才藝比賽、三八國際婦 GHYTV.com。 20 W. Sand Lake Road Suite 305, Office 303, Orlando, FL 32 1 , Branch NMLS #2254427
MLD Mortgage inc. d/b/a The Money Store® 30B Vreeland Road, Florham Park, NJ 07932. (973) 805-2000 NMLS #1019. Licensed by the New Jersey Department of
女節、母親節與父親節聯歡晚會，以及 Banking and Insurance, license# 99117842. We are licensed in 47 states across the country To view our state licensing, go to: www.themoneystore.com/statelicensing.

Chinese News Weekly
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000