Page 10 - Chinese News Weekly
P. 10

新象週刊
                                                                                                                                                                              新象週刊
                                                                                                                                                                                                                             2025年06月20日
                                                               2025年06月20日
             綜合新聞                   10 10                      2025      年    06   月    20   日                               新象週刊                                             新象週刊                                           2025      年    06   月    20   日                          11 11

             將儲蓄轉化為保障：如何透過保證收入安心地退休



                                  把部分退休金轉成源源不絕的收入



            臨屆退休人士最擔心往往的不是存了                 會不夠用？                               整體理財架構，也能讓人安心。                           為什麼受矚目？
        多少錢，而是這些錢是否夠用。                          根據貝萊德（BlackRock）最近報告                 什麼是保證終身收入？                           當平均壽命變長，退休年齡不變，代
            隨著傳統公司終身俸退休金式微，將                 《When Nest Eggs Need a Safety Net》指     保證終身收入，顧名思義，就是活多                 表你所存的退休金要能持續更久，增加
        退休儲蓄轉為終身收入的責任便落在個                    出保證終身收入（Guaranteed  Lifetime  In-   久、領多久的保證收入。這通常是透過                    不定性：
        人身上。這讓許多人在臨退休時不禁自                    come）為近期解決此問題的熱門方案。                 年金來實現，基本上是將部分儲蓄轉成                        •據統計僅21%的工作者有信心自己
        問：我每月可以花多少？從哪個帳戶拿                    對年齡介於50至70歲之間、正計劃退休                 每月現金流的金融商品，就是以個人儲                    存的退休金夠用。
        錢？如果市場大跌怎麼辦？我的錢會不                    或已退休的人來說，此策略不僅能增強                   蓄來轉換成終身俸。                                •很多退休人士則是有錢也不敢花。

         以色列大空襲伊朗：轟炸核計畫設施、擊殺參謀總長



          是終局之戰還是新一波亂局？



            6月13日清晨3點，以色列政府宣                 前往阿曼，與伊朗外長進行最後一輪核                   破壞。
        佈對伊朗發動代號「雄獅崛起行動」                     武談判的努力。因此，美方原先評估，                       伊 朗 的 核 武 研 究 計 畫 ， 最 早 始 於
        （Operation  Rising  Lion），以剷除伊朗      以色列的軍事行動最快也要等到15日、                  1 9 5 0 年 代 的 巴 勒 維 王 朝 時 期 ， 但 在
        核武計畫為目標，展開大規模空襲。以                    在美伊談判確認破局之後才會啟動；不                   1979年伊朗伊斯蘭革命之後因政局動盪
        軍出動超過200架戰鬥機，打擊範圍涵                   料，以軍空襲卻提前展開。                        而停擺，直到1980年代兩伊戰爭期間才
        蓋首都德黑蘭、伊朗各地的飛彈與無人                       「今晚，以色列單方面對伊朗發動軍                 緩慢重建。2003年英美聯軍入侵伊拉克
        機生產工廠、空軍設施，以及納坦茲  事行動，但美國並未參與此次攻擊，我                                      前夕，伊朗停滯多年的核子計畫再度被                    10月，伊朗核武計畫的總工程師法克里
        （Natanz）等核能開發與濃縮鈾基地。此                們的首要任務是確保美軍在區域內的安                   國際所關注，華府與德黑蘭之間也才開                    薩德（Mohsen  Fakhrizadeh）更在下班途
        外，伊朗武裝部隊多名高階將領也成為                    全。」                                 始展開漫長拉扯且極為複雜的核子談判。                   中，於國道上遭疑似以色列特務預先部
        空襲目標──其中，參謀總長巴格瑞少                       空襲發生約一小時後，美國國務卿盧                     德黑蘭主張，伊朗的核子研究是出                  署在路旁的無人自動機關槍塔擊斃。
        將（Mohammad     Bagheri）、參謀次長與        比歐（Marco  Rubio）代表川普政府率先            於單純的科學與能源目的，發展核武並                        然而這一系列的破壞行動，並未迫使
        聯合作戰指揮官拉希德少將（Gholam  Ali  發表官方聲明。盧比歐表示，以色列在                              不是伊朗政府的「主要目的」，呼籲國                    德黑蘭放棄計畫，特別是在2024年以色
        Rashid），以及伊斯蘭革命衛隊（IRGC）              行動前已向美方通報，強調此次攻擊是                   際社會應該尊重伊朗的研究自由與發展                    列先後在德黑蘭擊殺哈馬斯（Hamas）領
        司令沙拉米少將（Hossein  Salami）已確           出於自我防衛的必要性；但美軍未參與                   主權；但以美國和以色列為主的質疑意                    導人哈尼亞（Ismail Haniyeh），並於貝魯
        認身亡，這也是伊朗史上遭遇最嚴重的                    任何空襲行動，他也明確警告伊朗：絕                   見，卻譴責伊朗長期向國際隱瞞核子計                    特炸死黎巴嫩真主黨最高領袖納斯拉勒
        軍事指揮鏈打擊。                             不許將美國利益或人員作為報復目標。                   畫的進度、設備與儲量，特別是鈾濃縮                    （Hassan  Nasrallah）等兩名伊朗重要的中
            以色列國防軍表示，在成功突襲伊朗                    「伊朗不能擁有核子武器，但我們希                 的技術進度有明顯的發展核武意圖。                     東盟友後，伊朗更大幅加速了鈾濃縮的
        5小時後，以軍也在13日早上八點，偵測                  望大家能重返談判桌來解決問題，」在                       美國質疑，一般民生發電用途的濃縮                 工程進度，並在未通報IAEA的情況下擴
        到伊朗朝以色列方向發射了100架無人機                  空襲發生3小後接受《福斯新聞》（Fox  鈾純度不得超過3.67%，但自2021年起，                              建核子設施。
        作為報復。但這些自爆式無人機的飛行                    News）訪問的川普表示，自己仍期待魏                 伊朗宣稱其濃縮純度已提升至60%；近期                      納坦雅胡向美國喊話的聲明，
        速度緩慢，且兩國之間距離超過1,000公                 科夫和伊朗外長的阿曼談判能夠繼續，                   更已生產出純度達83.7%的鈾粒子，距離                     主張「要打就得趁現在」
        里、從發射到進入以色列領空還有3～                    「至於是否能成真，還有待觀察──因                   製造核武所需的90%高濃縮武器級鈾，僅                      在以色列發動轟炸之前，川普與伊
        4個小時的時間，因此預計很難對以色列                   為有幾位伊朗領導層的高官，好像回不                   存一步之遙。                               朗的核子談判就已瀕臨破裂。6月12日，
        造成有效破壞。                              來了（死了）。」                                除了美國以外，對於伊朗核子計畫反                 IAEA更公開通過譴責決議，指控伊朗消
            以軍第一波空襲結束後，以色列隨                     以色列多次暗殺與破壞伊朗核計畫，                 應最激烈的，即是伊朗伊斯蘭共和國的                    極配合國際檢查、刻意隱瞞核子設施，
        即進入緊急狀態，不僅立即關閉領空與                       但這是首次正面出兵打擊                      區域死敵：以色列。像是現任以色列總                    已明顯違反核不擴散原則；伊朗政府則
        機場、啟動最高等級的防空警戒，也同                       根據《以色列時報》（The  Times  of  理納坦雅胡，過去就曾多次藉由聯合國                           強硬回應，強調即便IAEA拒絕為其核計
        步發佈全國避難令──全國全天停班停                    Israel）報導，以色列國防軍透露，「雄               大會譴責伊朗的核武計畫，並稱擁有核                    畫背書，德黑蘭也將堅持發展到底。然
        課，所有平民須立刻進入防空掩體或指                    獅崛起行動」於當地時間13日清晨3點                  武的伊朗伊斯蘭共和國，必定會動搖中                    而，這樣的變化已為以色列發動跨境攻
        定避難所。與此同時，以色列總理納坦                    30分左右正式展開。以軍出動200架戰鬥                東穩定、甚至對以色列發動「核武大屠                    擊，提供充分的行動藉口。
        雅胡（Benjamin  Netanyahu）緊急向國際         機，對伊朗本土發動至少五波空襲。                    殺」（nuclear holocaust）。                   「以色列剛剛發動了『雄獅崛起行
        社會發表演說，不僅罕見坦承「以色列                       此次攻擊鎖定兩大類主要目標：其一                     儘管以色列是目前國際公認、中東                  動』，這項針對性的軍事打擊，旨在遏
        正在空襲伊朗」，更強調這波攻擊「只                    為「核武計畫目標」，包括伊朗軍方高                   地區唯一的核武國家，但以色列政府對                    止伊朗對以色列生存的威脅。」6月13日
        是開始」，將持續數日，「以色列絕對                    階將領、核計畫相關人員、研究機構、                   此卻一直抱持著不承認也不否認的模糊                    清晨的空襲結束後，納坦雅胡特別發出
        會一舉剷除伊朗的核武威脅──無論這                    鈾濃縮設備與地下核設施；其二則為  態度。在以色列國家戰略的認知裡，鄰                                      了一段針對美國的英文演說，試圖公開
        場行動要花多少時間。」                          「戰術目標」，涵蓋伊朗空軍基地、防                   近國家持有核武或任何大規模毀滅性武                    遊說美國輿論說明空襲伊朗的必要性：
            空 襲 發 生 當 下 ， 美 國 總 統 川 普  空飛彈系統、雷達設施，以及無人機、                         器，都將是對以色列國家安全與猶太民                    「數十年來，德黑蘭的暴君們公然且明
        （Donald  Trump）正在白宮南草坪主持一            彈道飛彈與火箭的生產工廠。                       族的存亡級威脅，因此在過去以色列也                    目張膽地呼籲要摧毀以色列。他們不僅
        年一度的國會野餐會。根據《華爾街日                       根據伊朗官媒與獨立記者們的目擊說                 不斷對伊朗、伊拉克、敘利亞等「周邊                    發表種族滅絕的言論，還推動發展核武
        報》（The  Wall  Street  Journal）的說法，   法，以軍的空襲在德黑蘭東北方引發了                   敵意國家」的核子研發基地，發動過多                    的計畫來實踐這些恫嚇發言。」
        美國政府早於9日就已經接獲以色列準備                   「雷鳴般的大爆炸」，接著整夜都能聽                   次跨國境的軍事襲擊。                               「近年來，伊朗已經生產出足夠製
        動武、以及國際原子能總署（IAEA）即                  到轟炸聲響。等到天亮之後，位於德黑                       但過去以色列對伊朗核子計畫的破壞                 造9顆原子彈的高純度濃縮鈾──9顆。
        將公開譴責伊朗不遵守核不擴散義務的                    蘭南方的納坦茲核子設施也被目擊正被                   行動，多以滲透破壞與暗殺為主──例                    而在最近幾個月，伊朗更邁出了前所未
        通知，因此過去幾天國務院、國防部都                    燃燒的黑煙所籠罩──根據伊朗媒體的                   如2010年至2012年間，伊朗的核子研                 有的步驟，試圖將這些濃縮鈾用於武器
        在急著研擬應變與駐中東地區非戰鬥人                    說法，納塔茲至少遭到兩波空襲，其地                   究設備曾遭美國與以色列聯手投放的超                    化。如果不加阻止，伊朗可能在極短時
        員的撤離計畫。                              面變電設施全毀，但周遭目前尚未傳出                   級電腦病毒Stuxnet滲透癱瘓，導致嚴重                間內製造出核武。可能是一年內，也可
            但由於川普政府的中東問題特使魏                  輻射值異常的通報，也無法確認埋在地                   損毀。2020年6月，納坦茲的離心機與                  能只是幾個月內，甚至不到一年。這對
        科夫（Steve  Witkoff）仍預定於6月15日          底50公尺深的鈾濃縮設施受到了多大的                  外部供電設備接連發生異常爆炸；同年                    以色列的生存構成明確            （下接12版）

                                                                                                                                                                                                                                                                                        E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
                                                                                                                                                                              Chinese	News	Weekly
                                                                                                                                                                                                                                                                    T
                                                                                                                                                                                                                                                                     el:(732)744-1000
               Chinese	News	Weekly
        	 	    Chinese 	 News 	 W eekly	  	 	  	 	  	 	    	 	    	 	    	 	    	 	    	 	     	 	    Tel:(732)744-1000	  E-mail:cnewsweekly@yahoo.com                 	 	    Chinese 	 News 	 W eekly	  	 	  	 	  	 	   	 	    	 	    	 	     	 	    	 	    	 	    Tel:(732)744-1000	  E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
                                                                                                      T
                                                                                                                          E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
                                                                                                       el:(732)744-1000
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15