Page 23 - Chinese News Weekly

22 22 2025 年 05 月 09 日 新象週刊 新象週刊
新象週刊
新象週刊
2025年05月09日
史上第一位美國教宗：良十四世首次亮相
「我向你們宣佈一個大喜訊：我們有
教宗了！」樞機團執事級樞機的首席樞
機曼貝蒂8日在聖伯多祿大殿中央陽台，
以拉丁文宣佈了信眾期待的消息，向羅
馬和全世界傳遞第267任羅馬主教的名
號：良十四世（Leo XIV）。
西斯汀小堂煙囪冒出的白煙，向信眾
和全世界宣佈新一任羅馬主教、伯多祿繼
承人已被選出。133位樞機主教選出美國籍
的普瑞沃斯特（Robert Prevost），成為已故
教宗方濟各（Pope Francis）的繼任者。曼
貝蒂（Dominique Mamberti）樞機用拉丁文
說：「羅馬聖教會的樞機閣下普雷沃斯特，
選擇以良十四世為名號。」
今年將滿70歲的良十四世是奧斯定
會會士，他於1955年9月在美國伊利諾伊
州出生，在芝加哥天主教聯合神學院取
得神學文憑，在羅馬宗座聖多瑪斯大學
讀教會法。1984年獲得碩士學位後，被
派往秘魯皮烏拉（Piura）的丘盧卡納斯
（Chulucanas）工作。1987年取得博士學
（上接21版) 執行長。目前，阿貝爾
負責波克夏所有非保險業務。
《紐約時報》指出，2018年阿貝爾被
任命為波克夏副董事長，正式被視為潛在
接班人。2021年，巴菲特對CNBC表示：「董
事會已經一致認同，如果我今晚出什麼
事，明天接任的人會是葛瑞格（阿貝爾的
名字）。」長期擔任波克夏海瑟威董事的歐
爾森（Ron Olson）在3日時告訴CNBC：「葛
瑞格已經準備好了，我毫無疑問，我們早就
知道他是最佳人選。」
此外《路透》也指出，許多與阿貝爾
共事過的高階主管都稱讚他是一位敏銳
的提問者，會仔細檢視財務數據，並深
入理解企業的實際運作方式。美國最大
房地產仲介HomeServices of America的執
行長凱莉（Chris Kelly）表示：「阿貝爾
會提出讓你重新思考公司策略和計畫的
問題。和他談完之後，你總會變得更聰
明一些。」
根據《紐約時報》，除了工作經歷
外，阿貝爾也以熱愛冰球聞名。阿貝爾
從小就打冰球，現在也在他所居的愛荷
華州狄蒙（Des Moines），擔任兒子冰球
隊的志工教練。
為什麼選他當接班人？
阿貝爾雖然個性低調，卻因2個主要
台 大 牙 科
www.kennethnleedds.com
李乃恭
Kenneth N. Lee, D.D.Ss
國立台灣大學牙醫學士．哥倫比亞大學牙醫博士
前Bellevue醫院口腔外科醫師
紐約大學牙科臨床副教授
完善高溫高壓消毒．全新儀器
人工植牙專門．歡迎免費諮詢
News
Chinese News
eekly
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
W
Chinese
Chinese News Weekly
2025 年 05 月 09 日 23 23 焦點曝光
2025年05月09日
位後，隔年被派往特魯希略（Trujillo） 丁文向被選者提問：「你接受按教會法
服務。 規選舉為教宗嗎？」在得到同意後，他
良十四世1999年，普雷沃斯特當選芝 立即向當選者提問：「你要取什麼名
加哥省會的省會長，兩年後被選為奧斯 號？」隨後，教宗禮儀長在兩位禮儀員
定會總會長，2007年連任。普雷沃斯特在 見證下，起草一份文件，確認新教宗已
2013年10月回到他的修會省區芝加哥。教 接受當選，並記錄其所選教宗名號。
宗方濟各2014年11月3日任命他為秘魯奇 選舉完成後，所有選票及用於投票的 禱。隨後，所有樞機依照主教級、司鐸級和
克拉約（Chiclayo）教區的宗座署理，並晉 文件都被焚燒，西斯汀小堂的白煙從煙 執事級的順序，逐一向新教宗表達敬意與
升他為主教。2023年赴梵蒂岡擔任聖座主 囪升起即象徵新教宗已被選出。當選者 服從。最後，眾人在新教宗的帶領下，齊聲
教部部長、9月成為樞機主教。 離開西斯汀小堂，前往毗鄰的更衣室， 高唱「謝主頌」。
在樞機會議投票決定新教宗後，接下 俗稱「哭泣室」。在那裡，在教宗禮儀 執事級首席樞機曼貝蒂走上聖伯多祿
來發生了什麼事呢？ 長的協助下，他脫下樞機紅袍，穿上事 大殿的「降福大廳」陽台，以拉丁文宣
根 據 《 選 舉 教 宗 的 儀 式 秩 序 》 先準備好的三套教宗白袍中的一套，靜 佈：「我要向你們報告一個大喜訊，我
（Ordo Rituum Conclavis）和《上主的全 默祈禱片刻。 們有教宗了」（Annuntio vobis gaudium
體羊群》宗座憲章（Universi Dominici 教宗換裝回到西斯汀小堂後，坐在 magnum: Habemus Papam!）與此同時，新
Gregis）的規定，當某位樞機在西斯汀聖 宗座座椅之上，舉行一項簡短禮儀，由主 教宗則在離開西斯汀聖堂、前往「降福
堂中獲得規定多數票後，選舉便依照教 教級首席樞機致辭。接著，執事級首席樞 大廳」陽台的途中，先進入保祿小堂，
會法有效完成。 機宣讀福音章節，會是「你是伯多祿（磐 在至聖聖體前靜默祈禱。然後他繼續前
《梵蒂岡新聞網》指出，主教級資 石），在這磐石上，我要建立我的教會」， 行，走上陽台，向眾人致意並頒賜他的
歷最深的樞機（若他本人是被選者，則 或是「你牧放我的羊群」等章節。之後，司 第一個宗座降福——「降福羅馬城和全
由次資深者）代表全體選舉樞機，以拉 鐸級首席樞機為新選出的伯多祿繼承人祈 世界」（Urbi et Orbi）。
特質獲得巴菲特與其他波克夏高層的高 人；CNBC指出，這項提前公開的安排， 責相關工作。未來，阿貝爾將主導大型
度肯定。 也讓阿貝爾有充分的時間爭取股東和波 併購交易，而波克夏雄厚的資金實力，
首先是他的「經營能力」。《紐約 克夏內部高層的信任。 也讓這此類交易更有實現的可能；截至
時報》指出，阿貝爾帶領MidAmerican 而根據《華爾街日報》，巴菲特也在 目前，公司手中握有高達約3477億美元
Energy進行多起併購，將其發展為一間大 2024年初的致股東信中就說：「從各方 的現金。
型的能源企業。自2018年升任波克夏的 面來看、阿貝爾隨時可以接任波克夏的 然而，這也將是一大挑戰。巴菲特
副董事長以來，他所掌管的企業在2025 執行長。」而在今年2月的信中，巴菲特 多年來都未能發動大規模的併購，他自
年第一季就創下超過50億美元的營收。 也已經暗示交棒的日子不遠了，他當時 己也坦言，波克夏如今的規模實在太龐
巴菲特曾稱讚阿貝爾是一位有效率、 寫道：「我94歲了，離阿貝爾接任執行 大，很難找到一個夠大的收購目標，能
能做重大決策的經理人。2023年他向 長、寫年報的日子也不遠了。葛瑞格完 夠對公司帶來顯著的獲利成長。
CNBC表示：「現在都是葛瑞格在做事， 全認同波克夏的理念，那就是執行長每
我只是上台領掌聲。他比我厲害很多， 年都要誠實地向股東報告。如果你開始 全科牙醫
不過你可別跟別人說！」 對股東說謊，很快你自己也會被自己的
另一項關鍵特質在於「符合波克夏 謊言欺騙。」 732-297-0549
文化」。根據《紐約時報》，早在2011 阿貝爾將如何帶領波克夏？ Dr. Celina Zhang D.D.S
年，MedAmerican的前執行長索科爾 儘管阿貝爾不像傳奇人物巴菲特那
（David Sokol）因涉嫌內線交易辭職後， 樣具有明星光環，但外界普遍預期，他 NYU牙醫博士, 10年臨床經驗, 國語英語
Montefiore Einstein住院醫師
阿貝爾就被視為更穩當的接班人。當 會延續波克夏一貫的經營風格和企業文
時，波克夏認定索科爾在操辦收購潤滑 化，帶領這個由各種不同企業組成、員 主 ▪兒童成人保健預防
油公司Lubrizol的同時，私下買進該公司 工總數超過39萬人的龐大帝國。《華爾 ▪牙周治療 ▪牙冠牙橋
1000萬美元的股票，違反企業規定。 街日報》指出，和巴菲特不同，預期阿 ▪各類假牙 ▪植牙修復
相較之下，阿貝爾行事低調、穩健， 貝爾會更積極地參與波克夏旗下企業的 治 ▪烤瓷貼面 ▪根管治療
被認為和巴菲特屬於「同一類人」。巴 日常經營，擔任更實際的管理角色。 各類保險 自費優惠 週末開診 接受急診
菲特的老搭檔、已故的波克夏副董事長 《紐約時報》也表示，阿貝爾預計
蒙格（Charles Munger）曾在2021年股 不會負責選股決策，目前已有2位由巴 網站 delicatedentalnorthbrunswick.com
東大會上說：「葛瑞格會維持波克夏的 菲特親自招募的高管——康姆斯（Todd 地址 2003 US HWY 130 Suite C (二樓)
文化。」並表示阿貝爾會是未來的接班 Combs）和魏希勒（Ted Weschler）——負 North Brunswick NJ 08902
APEX Dental, LLC
頂 尖牙 科 Tel: 732-553-1313
簡世鴻 Alan Chien, DDS 一般牙科
● 哥倫比亞大學牙醫博士
兒童保健
牙醫博士
● 哥倫比亞大學駐院醫師
牙醫博士 201-599-0869 葉明瑋 哥倫比亞大學牙醫博士 美容漂白
Vivian Yeh, DDS,MS
新澤西診所
●
牙套假牙
● 哥倫比亞大學補綴專科畢業
補綴專科
(Specialty Permit #5733)
422 Forest Ave. 葉明琦 ■ 專精牙橋牙套植牙假牙 “頂尖牙科全體醫療人員秉持 隱形矯正
Mitchell Yeh, DMD
牙橋植牙
Paramus, NJ 牙醫博士 ● 波士頓大學牙醫博士 著為病人著想的信念，以及親 發炎敏感
● 紐約聖保納醫院駐院醫師 切待人的態度，用最先進的治 急診止痛
NOBEL BIOCARE ★快速ZOOM美白 全口數位影像攝影 療技術及設備來服務大眾＂
ALL ON
CENTER ★國、台、英語 週一至週六10am-6pm 夜間門診可預約 拔牙根管
★環境舒適 消毒完善
238 Ernston Rd., Parlin,(Sayerville), NJ 08859
★接受一般保險 (離金門及香港超市12分鐘,近Rt. 9 Old Bridge Park & Ride ) 假牙修補
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com