Page 27 - Chinese News Weekly

26 26 2025 年 05 月 09 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 05 月 09 日 27 27 閱讀前線
新象週刊
新象週刊
2025年05月09日
2025年05月09日

傑瑞德心裡清楚，在
暗網惡帝 直擊全球最大器官交易、毒品走私、 什麼想要處理這種事？ 其 頭髮灰白的訓練官眼中，
他幹員都會拒絕，已經有
軍火買賣帝國絲路偵查全紀錄
American Kingpin: The Epic Hunt for the Criminal Mastermind Behind the Silk Road 好幾年沒人想處理安非他 自己有多可笑。兩人在本
市數一數二的安全區域，
命和海洛因了。但你卻想
要這粒小藥丸？」 質 詢 某 位 居 民 一 粒 搖 頭
作者/ 尼克．比爾頓 Nick Bilton 傑瑞德心裡明白，到 丸。不過訓練官怎麼想，
精選書摘 頭來很可能什麼都不是， 傑瑞德毫不在意；他直覺
一個不受控管的新時代即將來臨 或許只是一位住在荷蘭的 這不止是一粒小藥丸，而
屁孩耍白痴寄搖頭丸給幾 是更龐大的事件，只是究
這裡就是暗網裡的亞馬遜，只要你想要，什麼都買得到。
位朋友而已。不過傑瑞德 竟有多大，目前還不得而
也正奇怪為什麼單獨一粒 知。
「酸十三大麻、迷幻 世界？本文摘選《暗網惡 六公尺下方波音747機身 表事情不對勁。據麥可所 小藥丸會千里迢迢來到這 看 到 門 牌 ， 靠 邊 停
藥 、 搖 頭 丸 、 古 柯 鹼 、 帝：直擊全球最大器官交 的腹部，地勤正在卸載貨 知，通常商業信件才會用 裡，寄件人又怎麼會知道 車，訓練官緊跟在後。兩
黑 焦 油 海 洛 因 ， 透 過 匿 易、毒品走私、軍火買賣 倉。大小不一、樣式各異 打字，私人信件很少見， 這些小小藥物包裹的收件 人步上階梯，抵達一號公
名瀏覽器『洋蔥路由』， 帝國絲路偵查全紀錄》裡 的行李送往一方；四十幾 而且從荷蘭寄來的信封摸 人是誰。 寓，傑瑞德敲敲玻璃門。
使用比特幣線上付款，這 的故事。 個裝滿航空郵件的藍盒子 起來有小凸起，同樣令人 傑 瑞 德 覺 得 有 些 蹊 敲門很容易；要人開口聊
裡就是暗網裡的亞馬遜， 則送往另一方。 起疑。麥可拿了一個證據 蹺，拿走白色信封，告訴 天 ， 則 是 全 然 不 同 的 挑
只要你想要，什麼都買得 ▹▸▹▸▹▸▹▸▹▸ 機場員工都暱稱這些 資料夾填寫6051S扣押表 麥可：「說不定這信封值 戰。收件人可以輕易地否
到。」 藍盒子為「刷手服」。藍 格，才能依法開啟信封。 得調查。」 認那是他的包裹，接下來
粉紅小藥丸 盒子會穿越機坪，抵達十 麥 可 把 小 刀 抵 在 信 封 底 還 必 須 把 信 封 拿 給 就沒戲唱了。
──這不只是改變 粉紅色。 五 分 鐘 外 的 巨 大 郵 件 收 部，像剖魚一般劃開，倒 「保姆」看。 二 十 秒 過 去 ， 門 開
世界的創新，更是一場 一粒粉紅小藥丸，兩 發處。盒子內裝的家書、 出透明夾鏈袋，裡頭包著 國土安全調查署的每 了，一名身穿T恤、牛仔
為自由而戰的革命！─ 面各壓印一隻松鼠。傑瑞 商業文件以及那個裝著詭 一粒粉紅搖頭丸。 位菜鳥幹員，就職第一年 褲的瘦巴巴年輕人向外張
─ 德．德－耶吉亞（Jared 異粉紅小藥丸的白色方形 麥可在海關處工作了 都會被指派一名訓練官。 望。傑瑞德亮了識別證，
──問題不在於得 Der-Yeghiayan）目不轉睛 信封都會經過收發室，通 兩年，完全明白一般情況 訓練官年資較深，工作駕 介紹自己是國土安全調查
到誰的允許，而是沒有 地瞪著小藥丸。 過海關，再進入美國郵政 下，聯邦政府根本不會有 輕就熟，確保菜鳥不會沒 署幹員，詢問大衛是否在
人能攔得住我。── 郵 件 收 發 室 沒 有 窗 署（United States Postal 人想鳥一粒糟糕小藥丸。 事惹麻煩，通常也讓菜鳥 家——沒錯，就是打在白
戶 ， 傑 瑞 德 站 在 那 裡 ， Service）龐大繁雜的物流 芝 加 哥 每 位 政 府 職 員 都 覺得自己就像渣滓。每天 色信封上的那個名字。
2010年，羅斯．烏布 脖子掛著美國國土安全部 網絡。如果事情照計畫進 知道一項不成文的規定， 早上，傑瑞德都必須打給 年輕人把門打得更開
利希深受《絕命毒師》啟 （Department of Homeland 行，通常也是如此，粉紅 通常藥物數量沒有破千， 他的保姆，告知自己當天 了 ， 答 道 ： 「 他 正 在 工
發，策劃一場顛覆體制的 Security）識別證，映著天 小藥丸的白色信封以及許 緝毒探員根本不會處理。 的工作內容。和幼稚園不 作。不過我是他室友。」
革命。他利用洋蔥路由器 花板鹵素燈泡的光，一閃 多相似的信封會毫無阻礙 美 國 聯 邦 檢 察 官 辦 公 室 同之處只有一項，那就是 傑瑞德問道：「我們
隱藏蹤跡，在暗網打造完 一閃著。 地平安送達收件人手上。 （U.S. Attorney’s Office） 菜鳥幹員可以帶槍。 可以進去嗎？只是想問幾
全匿名、政府無法干預的 每三十秒，飛機轟隆 但不是今天，不是二 只會嘲笑這樣的調查，明 果然不出所料，傑瑞 個 問 題 。 」 室 友 同 意 幫
自由交易平臺──絲路， 隆劃過窗外天際。 ○一一年十月五日。 明還有其他更大件的案子 德的訓練官覺得一粒藥丸 忙，側身站到一旁，讓他
只要擁有比特幣，想買多 一 身 尺 寸 過 大 的 衣 傍晚，海關暨邊境保 可以追查。不過，這次麥 毫不緊急，過了一個禮拜 們走到廚房。
少毒品、想怎麼嗑，全憑 服、留著小平頭、一雙無 護 局 官 員 麥 可 ． 溫 塔 勒 可收到明確指示，國土安 才同意陪這位菜鳥「登門 傑瑞德坐下，拿出原
個人決定。 邪的淡褐色眼睛，傑瑞德 （Mike Weinthaler）開始 全部傑瑞德幹員請麥可務 聊聊」——敲敲藥丸收件 子 筆 和 筆 記 本 ， 問 道 ：
短短一年內，絲路迅 看起來就像一名青少年。 每日例行打卡上班、倒一 必攔下類似這樣的郵件。 人的門，順利的話和他們 「 你 室 友 收 到 很 多 包 裹
速茁壯成市值12億美元、 他 身 材 健 壯 的 同 事 麥 可 杯難喝的咖啡、打開藍色 幾個月前，麥可剛好 聊聊。 嗎？」
地下網路最強大的「新創 （Mike）—是一名海關暨 刷手服，查看是否有不尋 看到類似的違禁郵件，那 那天傑瑞德開著福特 「對呀，時不時。」
企業」，羅斯也從自由市 邊境保護局（Customs and 常的郵件：包裹有一點小 封目的地是明尼阿波利斯 維多利亞皇冠（Ford Crown 訓 練 官 靜 靜 站 在 角
場的推崇者，蛻變為暗網 Border Protection）官員— 凸起，回郵地址看起來很 （Minneapolis）。麥可拿 Victoria）公務車，左彎右 落，雙手交叉，傑瑞德瞄
黑市的統治者。 遞給傑瑞德裝著那粒粉紅 假，紙封發出保鮮膜塑料 起電話打給美國移民及海 拐穿越芝加哥北區，鑰匙 了一眼，說道：「是這樣
恐怖海盜羅勃茲，一 小 藥 丸 的 信 封 ， 說 道 ： 聲，任何一絲可疑之處都 關執法局（Immigration and 圈的小魔術方塊隨著轉彎 的，我們找到這件包裹，
個不受控管的新時代即將 「我們開始每週都會收到 不放過。沒有什麼科學根 Customs Enforcement）國 朝反方向晃動。車上廣播 收件人是你室友，裡面裝
來臨。 幾封。」 據 ， 更 沒 有 高 科 技 掃 描 土安全調查署（Homeland 調到運動頻道：芝加哥小 的是毒品。」
絲路的影響力不斷擴 白 色 正 方 形 的 信 機，也沒有拭子採取殘留 Security Investigations）機 熊隊和白襪隊已遭淘汰， 瘦 巴 巴 室 友 若 無 其
張，媒體爭相報導它的驚 封 ， 右 上 角 貼 著 一 張 郵 物送檢。 場辦公室，像平常一樣準 無緣晉級，但是芝加哥熊 事 回 道 ： 「 沒 錯 ， 我 知
人規模，毒品、槍械、藥 票，背面印著德文HIER 十年來，電子郵件數 備好會被嘲笑，甚至被掛 隊摩拳擦掌，準備在級別 道。」
物 、 人 體 器 官 ， 無 所 不 ÖFFNEN，下方印著英文 量遠遠超過實體信件，郵 電話的心情，但接電話的 賽對上底特律雄獅。廣播 傑瑞德吃了一驚，沒
賣 ！ 這 裡 成 了 毒 梟 、 駭 翻譯：「OPEN HERE（由 政預算遭到大幅刪減，高 國土安全調查署幹員卻出 發出劈啪的雜音，車子轉 想到對方這麼隨意就承認
客、黑商的樂園，也成了 此 開 啟 ） 」 ， 收 件 者 是 科技本就很少運用在大件 乎意料地願意傾聽。 進 西 新 港 大 道 ， 一 整 排 收到毒品包裹，但還是繼
當局最頭痛的存在。在毫 黑體印刷字「DAVID（大 包裹調查中。芝加哥檢疫 傑瑞德那時才剛上工 兩層樓石灰岩建築，上、 續詢問他們從哪裡買到這
無線索、缺乏證人的困境 衛）」，目的地為芝加哥 犬小黑（Shadow）和小皮 兩個月，說實在的根本搞 下樓層各自分隔成獨立公 些毒品。
下，政府展開一場橫跨兩 西新港大道（West Newport （Rogue）每個月只會出勤 不清楚狀況。傑瑞德說： 寓。 「一個網站。」
年的追捕行動，試圖找出 Avenue）。 幾次，因此任何想要追查 「我不能飛到明尼阿波利 傑 瑞 德 對 這 個 勞 工 「什麼網站？」
絲路的幕後首腦…… 傑瑞德從六月就開始 這些刷手服的人，都直接 斯，就為了和找到一粒小 階 級 區 很 熟 。 小 時 候 ， 室 友 答 道 ： 「 絲
二 十 年 資 深 記 者 尼 等這封郵件。 把手伸進去，順著直覺尋 藥丸的人說話，所以等到 他 在 附 近 的 瑞 格 利 球 場 路。」
克 ． 比 爾 頓 ， 透 過 獨 家 運 送 這 封 郵 件 的 荷 找。 你找到我轄區芝加哥的東 （Wrigley Field，芝加哥 ◂◃◂◃◂◃◂◃◂◃
訪談、相關報導，以及羅 蘭皇家航空611班機由荷 例 行 翻 找 了 三 十 分 西再打來，這樣我就能登 小熊隊主場）看球賽，但 未完待續 ◀
斯與員工百萬字的聊天紀 蘭 出 發 ， 飛 行 六 千 四 百 鐘，麥可注意到那個白色 門聊聊。」 現在這一區變成文青大本
錄，完整重現這場世紀對 公 里 ， 幾 個 小 時 前 才 降 方型信封。 過了四個月，麥可只 營，滿街是精品咖啡廳、
決。當法律與自由產生衝 落 在 芝 加 哥 歐 海 爾 國 際 麥可舉起信封，對著 要一發現要寄到芝加哥的 精緻餐廳，此外傑瑞德現
突，善與惡的界線逐漸模 機場（Chicago O’Hare 頭 頂 的 燈 看 ， 地 址 是 打 藥 丸 ， 傑 瑞 德 就 衝 來 看 在知道，還有居民在家等
糊 ， 這 有 如 電 影 情 節 的 International Airport）。疲 字，不是手寫，這通常是 了。 待 從 荷 蘭 郵 寄 而 來 的 藥
真實犯罪，將會如何改寫 倦的旅客起身伸展四肢， 海關人員的主要線索，代 麥可問傑瑞德：「為 物。

News

Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
W
el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
eekly
T
Tel:(732)744-1000