Page 10 - Chinese News Weekly
P. 10
新象週刊
新象週刊
2025年04月18日
2025年04月18日
綜合新聞 10 10 2025 年 04 月 18 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 04 月 18 日 11 11
嬌生CEO警告川普，敢對藥品加稅 業經常得和政府合作，面對川普非理性
關稅政策，許多大廠基本避免公開批評、
選擇私下透過協商或遊說管道，設法影
美國將陷入藥物短缺危機 響政策實際走向。但嬌生並不是第一家
大廠開砲，歐洲疫苗大廠阿斯特捷利康
（AstraZeneca）董事長德瑪瑞（Michel
身 為 跨 國 知 名 醫 藥 企 業 的 嬌 生 國製造（Made in USA）。但打從1994年 定，未來四年內將在美國投資550億美 Demaré），上星期就曾公開示警，假如川普
（Johnson & Johnson），非常擔心華府會 《世貿組織》（WTO）的貿易協定簽訂 元，打造新的生產線，這次的投資規 堅持對醫藥或相關器材實施進口關稅，受
把關稅目標瞄準醫藥產業，現任執行長 以來，美國對進口藥品一直採取免徵關 模，比過去四年提高至少25%。但做出貢 傷害的將是病患與整個醫療體系。
日前透過媒體公開警告，假如美國政府 稅優惠至今。 獻的他們，如今卻因為川普政府莫名關 諷刺的是，絲毫不理會專家學者各
真的對製藥產業祭出潛在關稅，無論稅 嬌生現任執行長杜 瓦 托（Jo aquin 稅政策，造成旗下多款手術機器人等醫 種提醒，一心只想再次使用關稅施壓企
率多寡、都可能導致當地面臨藥品短缺 Duato）在電話會議表示：「針對藥品為何 療器材與科技產品，都面臨新一輪關稅 業的川普，16日簽署新的行政命令，
危機。 一直維持零關稅，是有其必要原因的。因 衝擊。 要求公衛機構設法降低美國民眾的處方
英國《金融時報》指出，雖然製藥 為施加關稅，會干擾背後的供應鏈，進而 白宮最新宣告表示，已開始著手調 藥物價格。該命令要改善聯邦醫療保險
產業並未被納，川普（Donald Trump） 導致藥品短缺。如果你（川普）想讓企業 查，目前「仰賴進口藥品」這個情況， （Medicare）藥品價格協商機制，增
政府4月宣布的一系列廣泛關稅清單，但 在美國本土，建立製藥與醫療科技的製造 究竟對國家安全造成哪些潛在影響。這 加超過15種常用藥物，包含糖尿病熱
總統本人曾多次明確暗示，他正在考慮 能量，最有效的方式絕不是關稅，而是稅 項調查已在4月1日啟動，將進行為期 門藥物、也被稱為「網紅減重針」的
以類似手段，迫使各大廠商將生產線或 制政策（tax policy）。」 21天的多方諮詢。 Ozempic，讓更多中老年美國民眾能負擔
研究中心遷到美國，讓這些藥品變成美 他也舉自家企業為例，嬌生早已決 相比其他產業高層，醫藥與製藥產 得起。
華爾街日報談美元走軟對全球經濟意味著什麼？
對於銷售汽車、干邑白蘭地和蘇格蘭 而有助於降低商品出口價格，以抵消關稅 日本央行在3月份暫停了加息，投資 易受到衝擊。在與世隔絕的蘇格蘭外赫布
花呢等各種商品的外國經銷商來說，美元 成本。 者也減少了對未來升息的押注。日本央行 里底群島，美元兌英鎊的下跌給向美國銷
大幅下跌帶來了雙重打擊，加劇了美國總 但實際情況是，面對川普反覆無常的 行長植田和男（Kazuo Ueda）週三表示， 售粗花呢、鮭魚和單一麥芽蘇格蘭威士忌
統唐納德·川普（Donald Trump）進口關 貿易政策，投資者的反應是拋售美國資 關稅正逼近可能導致該央行做出回應的 的公司帶來了又一個難題。
稅造成的損失。對於全球各地的央行來 產，解除他們近年來基於美國經濟將超越 「糟糕情境」。 Harris Tweed Hebrides是一家生產羊
說，本幣的快速升值加大了要求它們以更 全球其他地區的預期而建立的大量押注。 中國已允許人民幣匯率接近多年來兌 毛面料的公司，該公司執行長Margaret
大步伐降息的壓力。 隨著投資者出售美元資產，他們將資金換 美元匯率的最低水準。華爾街的一些人擔 Macleod表示：「作為一家依賴出口市
美元在週三重拾快速走軟的趨勢，兌 回本國貨幣，從而推高了本幣的價值。 心，中國政府將進一步壓低人民幣匯率， 場的紡織品製造商，在未來幾個月與美
歐元、英鎊、日圓和瑞士法郎均觸及新 美元匯率下滑引發了人們的疑問：川 以抵消貿易戰的影響，此舉可能會在金融 國進行貿易時，美元走軟無疑會加劇挑
低。美元的跌勢非常嚴重，衡量美元兌一 普貿易政策的轉變對美國經濟造成了多大 市場產生連帶影響。 戰。」
籃子貨幣匯率的洲際交易所（ICE）美元 的損害？美元是否仍將是市場承壓時期投 對外國企業來說，美元走軟加劇了本 就像大多數輸美產品一樣，她的產品
指數今年已下跌8%，是1995年以來的最 資者的避風港？ 已黯淡的經濟環境。小型外國公司尤其容 現在要包括10%的關稅。
差開年表現。 一直以來，白宮對美元的偏好發出的
由於美元是全球貿易和金融使用的主 信號指向不一，但川普的一些經濟顧問已
要貨幣，美元匯率波動會產生重大的全球 暗示，他們希望美元走軟。川普過去曾辯 是電影票太貴
性後果。 稱，美元走強削弱了美國製造商的競爭
日本三菱日聯銀行（MUFG）駐倫敦 力，並加劇了貿易逆差，而貿易逆差正是 or 串流太方便？
的全球市場研究主管德里克·哈爾彭尼 他希望通過關稅來消除的。
（Derek Halpenny）表示：「對於出口商 外幣走強可能會進一步削弱歐洲、英
來說，美元匯率不能為美國終端消費者消 國和日本本已疲弱的增長。匯率逆轉可能 Netflix共同執行長Ted Sarandos點出疫 復甦速度卻顯得步履蹣跚。根據統計，全
化掉部分關稅影響。」他說，「這肯定會 意味著美國遊客將減少，消費也會降低。 情後電影院的票房收入比起2019年少了 球已有5700間影廳永久性關閉，而且美
帶來更大的負面影響。」 近年來，他們一直利用美元走強的優勢前 四到五成，今年還會更再下滑8%，遠遠 國、加拿大的票房收入在今年3月比去年
疲軟的美元使得外國公司從美國業務 往西班牙和日本等地旅遊，而這又對整體 落後於百老匯、體育比賽和演唱會等其他 同期還少了五成。相比之下，百老匯和演
賺取的利潤在換算回歐元或日圓時價值縮 經濟活動構成了提振。 現場娛樂活動的復甦腳步。 唱會卻迎來人潮爆滿，票房屢創新高，這
水。這也使得外國公司生產的商品對美國 Vanguard駐倫敦高級經濟學家Shaan 「電影院永遠回不來了」 讓薩蘭多斯的「電影院已死」論調顯得更
消費者變得更加昂貴。 Raithatha本週下調了對歐元區今明兩年的 2025年，Netflix共同執行長泰德·薩 有說服力。
隨 著 日 圓 兌 美 元 匯 率 從 年 初 的 成長預期。他現在預計2025年歐元區經 蘭多斯（Ted Sarandos）在一場訪談中毫 薩蘭多斯認為，電影院沒落的深層
157日圓升至143日圓，日本豐田汽車 濟將僅成長0.8%，低於此前預測的1%， 不留情地講出爆炸性宣言：「電影院永遠 原因是消費者行為長期轉變的結果。
（Toyota）預計將面臨利潤衝擊。多年 明年將成長1%，低於此前預測的1.6%。 回不來了。」 2023年的一項HarrisX民調顯示，45%美
來，日圓疲軟一直幫助增強了豐田和其他 更堅挺的貨幣和關稅預計也將降低世界其 聽起來刺耳，也有些得了便宜還賣 國人更喜歡在家用串流平台看電影，其中
日本大型出口商的盈利能力。 他地區的通膨，這與美國的情況不同；在 乖，但這不是隨口一說，而是他看著票房 超過一半的人直言，電影票價太貴是他們
瑞銀（UBS）表示，在歐洲，美元 美國，關稅刺激了通膨預期的上升。 數字、消費者習慣，還有自己手中串流帝 放棄戲院的主因。數據也佐證了這一點：
匯率波動可能會削弱普拉達（Prada） Raithatha表示：「在新冠疫情發生之 國的底氣給出的冷靜判斷。他點出疫情後 2024年1月，美國電影院的觀影人數比
和 L V M H 等 奢 侈 品 公 司 以 及 金 巴 利 前，歐洲人的心理預期是通膨在非常低 電影院的票房收入比起2019年少了四到 2019年少了三分之一。
（Campari）和保樂力加（Pernod Ricard） 的水準。風險在於，你可能會回到那種世 五成，今年還會更再下滑8%，遠遠落後 不只美國，台灣也是
等飲料銷售商的業績。 界，而不是過去兩三年較高通膨佔據主導 於百老匯、體育比賽和演唱會等其他現場 這種轉變不只出現在美國。在台灣現
德意志銀行（Deutsche Bank）將歐洲 地位的世界。」 娛樂活動的復甦腳步。 在電影票價已經動輒台幣300到400元，
斯托克600指數成分股公司的利潤成長預 歐洲央行和韓國央行預計都將在周四 都是新冠疫情惹的禍？ 加上爆米花和飲料就可輕鬆突破500元大
期從6%下調至4%，理由是需求減弱和歐 宣布降息25個基點。瑞士央行要到6月份 的 確 有 人 會 把 一 切 怪 給 疫 情 。 關。相比之下，Netflix 目前最基本的月費
元走強。德銀警告稱，如果歐元兌美元維 才會再次召開會議，但一些投資者認為， 2020年，全球票房收入從前一年的423億 不到300元就能無限暢看數千部影片（但
持在當前水準，該行的成長預測可能會再 該行可能會緊急降息，以幫助壓低本國貨 美元斷崖式下跌至213億美元，美國國內 相信更多人選標準方案以上），性價比不
下調一個百分點。 幣匯率。今年以來，瑞士法郎兌美元已上 票房更創下40年來新低的22億美元。影 言而喻。
美元的下跌令許多人感到意外。經濟 漲逾10%，這增加了該國面臨通縮的可能 院被迫關門下消費者轉向家中大螢幕， 當然電影院並非毫無還手之力。近年
學教科書上教導說，當經濟體受到關稅 性，同時也使其標誌性出口產品——如手 Netflix 確實是疫情中的大贏家。 來IMAX和4DX等高階放映技術成為電影
衝擊時，外國貨幣往往傾向於走軟，從 錶和高精度機械——變得更加昂貴。 但到近年儘管疫情影響漸退，電影院 業界最後的堅固堡壘， （下接13版）
W
News
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
eekly
Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese
News
Tel:(732)744-1000
W
Chinese
eekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
