Page 9 - Chinese News Weekly

2025 年 09 月 05 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 09 月 05 日 9 9 綜合新聞
新象週刊
新象週刊
2025年09月05日
2025年09月05日

新澤西音樂盛會 當東方遇見西方畫展

首都愛樂交響樂團十月首演 9月7日開幕

【 本 報 訊 】 「 當 東 方 遇 見 西 方 」 行的啟發，新的文化碰撞與環境轉換，讓
《哦，上帝…美麗的機器》 （When East Meets West）藝術展，將於 她以冒險的精神去面對日常，並敏銳地感
2025年9月2日至30日，在Chatham Li- 受變化所帶來的可能。近期，她專注於凸
【本報訊】 一部雄心勃勃的新交響 其中有： brary（214 Main St, Chatham, NJ 07928） 版版畫的探索，將這一創作過程視為意圖
樂作品將展示新澤西文化界的創造性與藝 楊瑾，人 展出，並於9月7日（週日）下午2:15至 與材料的對話。每一道刻痕不僅塑造了表
術性，《哦，上帝…美麗的機器》把管弦 稱 “ 琵 琶 女 4:30舉行開幕式，現場備有茶點，誠摯邀 面，也預示著未來圖像的顯現，是一場保
樂、爵士樂和中華古典樂柔和在一起，像 神“，那嫻熟 請社區朋友蒞臨參與。 留與去除的舞蹈。對她而言，每一張版畫
一部龐大的悅耳的播音機。具有豐富經驗 的指法在她的 此次展覽由藝術家劉蘭茜（Nancy 都是一次揭示：粗獷的線條、多變的肌
的首都愛樂交響樂團把多元古典音樂帶 琵琶弦上著實 Hung）與季伊檑共同呈現。 理、油墨與紙張的相遇，共同構成了獨一
給新澤西，樂團與Princeton University的 是出神入化， 劉蘭茜以彩墨國畫與油畫作品，展現 無二的藝術語言，即便在可複製的媒材
音樂總監兼作曲家Vince di Mura以及詩人 讓人看得眼花 東西方藝術交融的精神與美感。她認為每 中，也展現出專屬的獨特性。她視這些作
Yusef Komunyakaa合作，將此新創作品展 繚亂。今年春 一幅畫作都是探索、成長與創造的冒險， 品為轉化力量的體現，將思想濃縮為簡潔
現給我們。 天，她分別演 透過藝術，她對不同文化背景的人有了更 而有力的圖像。
奏了《十面埋 深的理解，也更能體會同情、同理心與人 「當東方遇見西方」不僅是一場展
伏》和《霸王 性。她強調「和諧源自於多元，和諧造就 覽，更是一段文化交流與藝術對話的旅
別姬》的經典 了美好的世界」，並希望觀者在全球化的 程。展覽誠邀觀眾走進藝術家的世界，體
作，一隻琵琶以秒速的飛轉似如行雲流 時代，能反思互聯互通之美。劉蘭茜相信 驗東西方藝術融合的能量，並透過畫作與
水，把觀眾們帶入兩千兩百多年前楚漢戰 藝術能打破界限、建立橋樑，每件作品都 版畫，思索人與文化之間的差異與聯結。
爭彌漫的硝煙中。真是令人嘆為觀止！ 有其生命與精神，能直接與觀者對話。她 當東方遇見西方
楊瑾自幼習琴，在中央音樂學院從附小 引用羅丹的話：「生活中從來不缺乏美， When East Meets West
到研究生，寒窗苦讀十四年，練就了一 只是缺少發現美的眼睛。」並補充說，人 開幕式時間：2025年9月7日（星期
把硬功夫。曾經榮獲中國音樂”金鐘獎 與人之間從來不缺少愛，只是缺乏表達與 日）下午2:15-4:30
Vince現在是Princeton UniversityLew- “（最高級），多次在人民大會堂演出， 感受愛的心。 地點：Chatham Library
is Center for Arts的音樂總監和作曲家。 如2006年的春節聯歡會、2005年的元宵 季伊檑的作品則將焦點放在日常物品 214 Main St, Chatham, NJ 07928
Vince14歲就在卡內基音樂廳演出，贏 節聯歡會、2005年春節中央電視台特別 與尋常景致的美感。她的創作深受全球旅
得過四次比賽，他在Manhattan School of 節目、2005年世界環保日開幕典禮，多
Music受到過校長Constance Keene的嚴格 次為國家迎賓出席演出，如法國總統希拉 得主、著名作曲家周龍創作的交響清唱舉 同組建了“SummerBreeze仲夏詩風爵士樂
的教導和Harvey Wedeen at Temple Univer- 克、韓國總統金大中，她並與香港中樂 《鐵漢金釘》中飾演了主要角色，該劇在 團“，將中國經典歌曲、民族音樂和美國
sity的重新訓練。Vince di Mura說到這個作 團、上海交響樂團、日本皇家城市樂團、 美國紐約卡內基音樂廳成功舉行了世界 爵士樂相融合，進行了一系列音樂會、
品：“這是一個非常積極、非常有上進精 美國巴露華交響樂團等多次合作演出。她 首演，並於2019年10月6日在美國斯坦福 專輯錄製、MV拍攝等藝術活動；2024年
神的作品，音樂上來說，它有十大變革， 活躍於中西融合及跨界音樂領域，在創作 大學BingHall再次演出；2023年查麗娜與 3月，由查麗娜演唱並擔任藝術總監的音
它們是用非常不同的爵士樂方言譜寫的， 和演出中不斷探索創新，融合世界音樂， PrincetonUniversityLewisCenterForArts音樂 樂錄影帶《東西方相遇》－－The Making
並創造了多樣化的音樂風格——拉丁美洲 中國傳統音樂，爵士音樂，並積極涉獵電 總監、作曲家、鋼琴家 VinceDiMura先生 of Nostalgia榮獲環球音樂獎”Global Music
的氛圍、合成音樂、布魯斯音樂、福音音 子音樂和人工智能互動演奏。她出版的 以及琵琶演奏家楊瑾等其它中美音樂家共 Awards“銀獎（傑出成就獎）。
樂。 有《Serendipity》、《Mirror Butterfly》、 《 哦 ， 上
Yusef Komunyakaa 是一位詩人。他的 《Maroon Futures》等專輯。目前，她在 帝…美麗的機器》
I Apologize for the Eyes in My Head1986年 Delaware University Master Players Concert 將於2025年10月
出版贏得了舊金山詩歌獎和Dien Cai and Festival擔任指導教師和University of 25日（星期六）
Dau1988年出版贏得了暗室詩歌獎。In Central Oklahoma擔任兼職教師。她還是北 晚上7:30正式開
1994，他的Neon Vernacular獲得Pulitzer 美華人音樂家協會聯合創辦人。 演，6:00是個預
Prize。 查 麗 娜 ， 演，6:45有作曲
Sebastian Grand將擔任這場演出的指 旅美女中音歌 家Vince Di Mura一個講座。網上訂票請訪
揮。他是一位充滿活力、備受追捧的音樂 唱家，畢業於 問：https://arts.princeton.edu/events/world-
領袖，他以其權威性的風格和發自內心的 中央音樂學院 premiere-o-god-beautiful-machine-by-vince-
特色而享譽國際，在美國和歐洲都有廣泛 聲歌系，北美 di-mura-and-yusef-komunyakaa/
的演出安排。Sebastian Grand在東海岸的 華人音樂家協
許多管弦樂隊擔任過指揮任務。對於此次 會會員。她接
演出，他表示：“我的責任是把這一切結 受過嚴格的古
合起來，這是一個有趣的挑戰，因為它涉 典 音 樂 的 訓 服務華人社區22年，個人貸款量
及到多樣性。”Sebastian Grand將此作品 練，同時也非 超20億，團隊貸款總量超百億
描述為“雄心勃勃且不同尋常。“ 常喜歡嘗試各 貸款權威雜誌《Scotsman Guide》評鑒為
這部傑出的作品將由一個完整的管弦 種不同的演唱風格，如民族、流行、爵士 TOP 100 Originators 2011-2021
樂團、爵士樂隊、中國傳統樂器演奏家和 等，她曾參加演過《費加羅的婚禮》、 www.kevinzhu.themoneystore.com
一個女子合唱團在華麗的愛國者劇院裡演 《茶花女》和《傷逝》等歌劇，並錄製出 NMLS #215558 購屋者 重新貸款最 NMLS #1910185
出，上百名音樂家將參加這一盛會。這種 版過四張個人專輯。查麗娜演唱的原創 朱 誠 利率低 好時機 李彤歆
全方位的演奏陣營在新澤西地面上是少有 歌曲有《夢想起飛的地方》、《紅色戀 Kevin Zhu （免點數，免成交費） Tongxin Li
的，因為作品跨越多個領域，既展現音樂 人》、《放飛和平鴿》，《夢想起飛的地 Regional Manager 免收入調查貸款 Sales Manager
的多樣性，又體現它們之間的通融性，正 方》獲得“中國夢”主題新創作歌曲三等 90 -605-01 (C) 歡迎資深貸款專員加盟 tli@themoneystore.com
可謂是“古往今來”，“中西合璧”。而 獎；《紅色戀人》MTV參加2015年第三 407-204-1100(O) 服務佛州、新澤西、紐約、康州、賓州、麻州、弗州、馬州、德州、南卡、北卡、
令人矚目的是我們的中華民樂也參與到這 屆中國國際微電影展，獲得十佳微電影音 Kevin.Zhu@themoneystore.com 內華達、田納西、亞利桑那、喬治亞、華盛頓、特拉華、伊利諾伊州及加州。
個藝術作品的大融合之中。我們有幸將見 樂“金桂花獎”；2019年查麗娜參加了 20 W. Sand Lake Road Suite 305, Office 303, Orlando, FL 32 19, Branch NMLS #2254427
到一些傑出的民族演奏家和演唱家。在這 第二屆紐約中國當代音樂節，在普利策獎 MLD Mortgage inc. d/b/a The Money Store® 30B Vreeland Road, Florham Park, NJ 07932. (973) 805-2000 NMLS #1019. Licensed by the New Jersey Department of
Banking and Insurance, license# 99117842. We are licensed in 47 states across the country To view our state licensing, go to: www.themoneystore.com/statelicensing.

News

el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T
Chinese
Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
W
News

Chinese

W
Tel:(732)744-1000
eekly
eekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com