Page 24 - Chinese News Weekly

新象週刊
新象週刊
2025年06月20日
2025年06月20日
焦點曝光 24 24 2025 年 06 月 20 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 06 月 20 日 25 25

荷爾蒙決定皮膚青春與彈性 蒙 不只有雌激素，其他影響皮膚的荷爾

1.雄性素（Androgens）
如何改善老化？醫師提供四大對策 痘痘生成。
作用：刺激皮脂腺分泌，影響油脂與

過 多 時 ： 容 易 出 現 油 性 肌 膚 、 粉
皮膚是許多男女在意的事，市面上 ．玻尿酸減少，導致皮膚乾燥、粗糙 內，膠原蛋白流失超過30%，皮膚開始明 刺與痤瘡，特別是多囊性卵巢症候群
各種醫美療程與保養品，無不強調「逆 ．傷口癒合變慢，影響肌膚修復能力 顯變薄與乾燥。 （PCOS）患者。
齡」、「緊緻拉提」、「告別鬆弛」等效 這 些 變 化 其 實 都 與 雌 激 素 停經後15年內：膠原蛋白每年持續下 改善方式：
果。然而真正決定皮膚青春與彈性的關鍵 （Estrogen）密切相關。雌激素能刺激 降約2%，影響皮膚的支撐與保水能力。 ．減少高GI食物（白飯、白麵包、精
因素——荷爾蒙，卻往往被忽略。 纖維母細胞（Fibroblasts），促進膠原蛋 皮膚水分散失增加（Transepidermal 緻糖），穩定血糖與胰島素，間接降低雄
雌激素與皮膚老化的關鍵關係 白、彈力蛋白與透明質酸的合成，使皮膚 water loss, TEWL）：皮膚屏障留水的功 激素過高造成的問題。
女性皮膚老化的臨床表現包括： 維持緊緻、水潤。如果雌激素減少，皮膚 能變差，容易造成乾燥、敏感。 ．補充鋅（Zinc）（牡蠣、牛肉、南
．真皮層變薄，導致皮膚脆弱、彈性 便會逐漸失去支撐力，變得乾燥、鬆弛， 這些變化顯示，隨著雌激素下降，皮 瓜籽），幫助調節皮脂分泌。
下降 皺紋也會加深。 膚的結構與功能將從根本逐漸退化，並非 ．攝取Omega-3脂肪酸（魚油），具
．膠原蛋白與彈力蛋白減少，產生細 亞洲女性的皮膚老化進程 單純醫美可以從外在補救的，這也是為何 有抗發炎作用，有助改善痘痘。
紋與皺紋 45歲後（更年期開始）：停經前五年 荷爾蒙平衡對皮膚健康至關重要。 要檢查雄性素至少要檢查四種以上，

愛迪生家庭健康診所 周韌 醫師 內科家庭醫生

Zhou Ren MD 新象週刊 醫學
張浩 醫學博士 內科特考文憑二十年臨床經 張妙瑩 博士
Hao Zhang, MD, PhD 上海第一醫科大學優秀畢業生 兩岸三地華人
NJ和NY執照30年臨床經驗 *原上海醫科大學中山醫院心血 Miaoying Zhang, MD
美國內科特考文憑 管研究所心內科主治醫生 畢業於新澤西州羅格斯醫
美國風濕科專科培訓 都愛看 學院。美國內科專科特考文
原廣州南方醫科大學骨科教授 主治:心臟病、高血壓、高血脂、高膽固醇、糖尿 聘/JFK醫院主治醫生。
病;慢性鼻炎、慢性咳嗽、氣喘;各種皮膚病、青春
主治 各種常見急慢性疑難疾病 豆、過敏;胃腸功能紊亂、慢性肝炎、各種肝功能 登新象廣告 精通粵語、國語、英文
常見及疑難骨科疾病諮詢 全身檢查，高血壓，糖尿
各種常規體檢 移民局指定體檢 異常;甲狀腺疾病、貧血、月經紊亂;痛風,關節炎、 主治
鬱慮、焦慮症;老年病,、骨質疏鬆、性病、更年期保
各類門診外科手術、各種痛症綜合治療 健; 婦科檢查、體格檢查、癌症篩選。 能使您的生意 病，高膽固醇，風濕關節疾
免費為Medicaid和Medicare患者針灸治療骨關節疼痛症 附設：心電圖, Holter, 心臟超聲(2D-Echo) 病，各種過敏性疾病，感冒發燒，哮
接受醫療保險：United Healthcare, Horizon, Cigna, 喘，甲狀腺病，尿道感染等等。診所
Aetna, Amerigroup, Qualcare, Medicare and Medicaid 各種超聲檢查, 疫苗注射 ,結核皮試 更上一層樓 備有心電圖，感冒疫苗注射。
電話：732-662-1100 移民局指定移民體驗診所 接受各大保險，歡迎無保險者特優
地址：2 Ethel Rd., Ste.203C, Edison, NJ 08817 電話:732-906-8662 傳真:732-906-8602 Tel:(732)744-1000 732-523-5088 mying@mzhangmd.com
時間：週一至週五 8:30am-2:00pm 地址:Bridge Pointe RT.27, 233Bridge St.
週六 8:30am-12:00pm Metuchen NJ 08840(Rt.287的Costco出口) D2 Brier Hill Ct, East Brunswick, NJ 08816
仁仁痛症康復中心 池錦菡 醫學博士 Jinhan Chi ,M.D.

美國特考（BOARD CERTIFIED)內科文憑
鄭 玫 醫生 江 晟 醫生 多年臨床經驗曾在中國和美國從事心血管和消化系統疾病的研究
MIMI CHANG, MD TONY JIANG, MD
紐約州立大學醫學院復健痛症專科 前新澤西州PASSAIC總醫院主治醫師 診治範圍: 綜合內科、家庭保健、年度體檢、疫苗注射、
中西醫術 綜合理療 善長於高血壓、心臟病、胃病，糖尿病等的診治

主 一切慢性痛症, 頸椎肩背腰腿痛, 肌肉神經痛, 風濕關節痛, 椎盤突 附設針灸門診 移民局指定移民體檢診所
出, 四肢麻痺, 肩周炎, 網球肘痛, 骨折復健, 中風後或手術復健, 以
治 及工作運動車禍傷痛。 工作，車禍，意外傷殘鑒定 診治時間: 週一至週六, 請來電預約 聯繫電話: 973-402-0070

接受各種醫療保險，老人卡（包括工傷，車禍，意外保險） 中文專線：早上9:20-中午12:20 聯繫電話：862-207-5566
電話:973-822-3338 電話:732-287-9988 電話: 908-822-2889 地址：255 Baldwin Road, Unit 105 接受各種保險、MEDICARE、
252 Columbia Tpke 1999-2001 Route 27 27 Mountain Blvd, Ste 7 Parsippany, NJ 07054 無保險者優惠
Florham Park, NJ 07932 Edison, NJ 08817 Warren, NJ 07059

脊椎病治療中心 頸腰椎痛症復健中心

Philip Chan, DPT
脊椎痛症專家
劉凱旋 ● 主治頸腰背及四肢疼痛、 陳偉剛 脊椎矯正,推拿
多年臨床經驗
物理治療博士
神經痛、骨刺增生、椎管
狹窄、神經受壓及手術失 美國St. Augustine 大學物理治療博士
醫學博士 療效可靠 天然無副作用
敗後患者
讓50歲以上的族群不需服用止痛藥或打止痛針
Kaixuan Liu MD. PH.D ● 多位脊椎科專家組成的團 甚至免於開刀，就能再次熱衷於您的愛好與活動
隊提供理療、痛症、微創 結合中西治療手法 各種急慢性痛症 脊椎傷痛 頭頸肩背腰腿痛 神經痛
原北京大學北大醫院外科醫師 及手術等獨特療法 專 風濕關節痛 四肢麻痺 工作運動及車禍傷痛
美國哥倫比亞大學住院醫師畢業 設備先進 治 骨科手術前後 中風後復健 脊柱側彎 腕管綜合症
微創脊柱外科專家 痛症治療專家 五天開診 週一至週六
接受多種醫療保險 無保險者有優惠
www.atlanticspinecenter.com 9:00am to 7:00pm 電話: 732-548-8068 www.HandsOnNJ-PT.com

電話：973-324-0500 地點：NJ:West Orange, Edison / NY:Manhattan 210 Bridge St., Bridge Pointe, Bldg. D, Metuchen, NJ （乘電梯上二樓210室）

eekly

W
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
News

Chinese