Page 8 - Chinese News Weekly

新象週刊
新象週刊
2025年08月22日
2025年08月22日
社區新聞 8 8 2025 年 08 月 22 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 08 月 22 日

【本報周子軒綜合報導】新澤西公共 為新州居民提供經濟援助去應對是很重
事業委員會（New Jersey Board of Public 新州居民將獲電費優惠 要的。州府將以直接援助來降低新州家
Utilities，BPU）最近批准今年秋季為新澤 庭每月的能源賬單，而進一步履行我們
西大西洋城電力公司（ACE）、PSE&G、 耗電的壓力也是導致價格上漲的原因。 大影響”。顯然，Lipman的預測是促使 致力讓居民負擔得起電費的承諾。新州
澤西中央電力與照明公司（JCP&L）和羅 每月用電650千瓦的客戶，在最近的 BPU去採取行動的原因之一。 居民不需擔心斷電，我們會繼續與BPU合
克蘭電力公司（RECO）的所有客戶提供 電價上漲後平均會增加下列開銷： 抵免資金是來自BPU的《住宅通用 作，採取必要措施去幫助家庭和企業解
總計$100美元的電費抵免。客戶無需申 *Atlantic City Electric: 增17.23 %（每 帳單抵免》（Residential Universal Bill 決難以承受之能源賬單的問題。”
請即可自動獲得這項優惠。 月漲$28.02 ） Credit,RUBC）計劃，及區域溫室氣體倡議 難以支付電費的客戶可以向《大眾
BPU表示，抵免將分成兩部分，9月 *JCP&L: 增20.20 %（每月漲$22.67） （Regional Greenhouse Gas Initiative,RGGI）。 服務基金》（Universal Service Fund）、
份$50美元，10月再提供$50美元。 *PSE&G:增17.24 %（每月漲$26.87） BPU聲明：“我們體認到在極端高溫時 《新開始計劃》（Fresh Start Program）、
BPU董事會之前也曾批准7月和8月 *Rockland Electric: 增18.18 % （每月 期提供電力的重要性，而BPU仍然擔心8月 《燃氣和電力支付援助（PAGE）計劃》
兩次$30美元的暫時電費減免；所謂“暫 漲 $25.48） 和9月的高用電量將導致9月和10月的客戶 （Payment Assistance for Gas and Electric
時”意思是從9月到2月客戶要把被減免的 在經歷了夏季創紀錄的高溫以及各 電費單增加。為了幫助緩解客戶的財務壓 （PAGE）Program）、《低收入家庭能源
$60美元分數次繳付（不需付利息）。 種因素導致近期電費進一步高飆之後， 力，BPU提議使用分配給它的區域能源管 援助計劃》（Low Income Home Energy
BPU表示，去年新澤西州基本發電服 新澤西州電費委員會主任Brian Lipman 理基金（RGGI）資金，在9月和10月為所有 Assistance Program）、《生命線計劃》
務（New Jersey Basic Generation Service （New Jersey Rate Council）預測，這次的 客戶提供額外的賬單抵免。” （Lifeline）、《新州有難同當計劃》（NJ
auction）年度拍賣決定了企業在州外發電 電費上漲將“對新州的家庭和企業，尤 州長墨菲（Gov. Murphy）指出：“當 Shares）和《新澤西州民輔助計劃》（NJ
成本的高漲。BPU補充說，需求成長和電網 其是那些無力承擔的家庭和企業產生重 電費成本上升而導致大眾電費飆漲時， Comfort Partners）等組織尋求援助。

（上接７版） org / BIP: bip@afsnj.org Mercer County莫瑟郡 – Volunteers of Passaic County帕塞克郡 - Gateway Union County友聯郡 - Access Family
Hudson County哈德遜郡 – Women America（VOA）美國志工：Phone: 856- Community Action Partnership（Gateway Services（AFS）獲得家庭服務的途徑：
Rising女性崛起: Phone: 201-333-5700 / 854-4660 / Email: info@voadv.org CAP）社區行動夥伴的通路：Phone: 856- Phone: 862-520-3937 Email: bip@afsnj.org
Email: Info@womenrising.org Middlesex County密德薩克斯郡 - 451-6330 and 800-457-3188 Warren County華倫郡 - Domestic Abuse
-Peaceful Families和平的家庭：Phone: Prevention Resources, Inc. 防止家暴資源 Salem County薩倫郡 - Gateway & Sexual Assault Crisis Center（DASACC）
（201）547-6808 / Email: peacefulfamilies@ 公司：Phone: 908-782-3909 / Email via: Community Action Partnership（Gateway 家庭暴力與性侵害危機中心：Phone:908-
jcnj.org https://njprevent.com/contact-us/ CAP）社區行動夥伴的通路：Phone: 856- 453-4121/Email via:www.dasacc.org/contact
Hunterdon County亨特頓郡 - Prevention Monmouth County孟莫斯郡 - NJAC: 451-6330 and 800-457-3188 中部澤西法律服務處（Central Jersey
Resources, Inc. 防止家暴資源公司：Phone: Phone: 732-702-0860 Somerset County桑莫塞郡 - Prevention Legal Services，簡稱CJLS）專為低收入
908-782-3909 / Email via: https://njprevent. Morris County莫里斯郡 - JBWS Jersey Resources, Inc. 防止家暴資源公司：Phone: 家庭和老年人提供免費民事法律援助。
com/contact-us/ Center for Non-Violence澤西非暴力中心： 908-782-3909 / Email via: https://njprevent. 如果您有房東房客糾紛、家庭暴力、社
Gloucester County格洛斯特郡 – Center Phone: 973-539-7801 / Email: jcnv@jbws. com/contact-us/ 會福利、消費等問題，請撥打732-249-
for Family Services（CFS）家庭服務中 org / Website: https://jbws.org/jcnv/ Sussex County薩塞克斯郡 - DASI/ 7600。我們有會說中文的工作人員為您
心: Phone: 877-922-2377 / Email: access@ Ocean County海洋郡 - NJAC：Phone: DECIDE：Phone: 973-271-0288 / Email: 服務。本文是由中部澤西法律服務處資
centerffs.org 732-702-0860 decide@dasi.org 深律師Martine Cohen, Esq. 撰寫。

車 房 保 險 新美貸款銀行

價 廉 ! 簡 便 Sandy Xu SUMMIT MORTGAGE BANKERS,INC. Susan Wong
價 廉 ! 簡 便 ! !
專業誠信 值得信賴 利率特惠
誠 信 ! !
誠 信 Bus: 審批快，過戶費用低，選擇多 Mortgage Loan Originator
NMLS: 222840
-收入不足可加擔保人(不影響產權)
5分鐘 1-888-885-5028 專辦各類住宅貸款/重貸 -自僱老闆一年稅表 電話 973-805-6494
手機 732- 7 -7544
-我們自己是銀行無額外經紀費用，自批自貸
Henry Yang 電話免費報價 www.sandyxuinsurance.com 張兆蘭 Helen ) 傳真 973-805-2285
(
汽車、房屋、人壽、商業 ．汽車．房屋 6天營業 Zhao Lan Zhang swong@themoneystore.com
全美著名保險公司，服務新州華人十年以上 ．人壽．商業 房屋貸款顧問 有新澤西及紐約兩 www.themoneystore.com/lo/susan-wong/
州的貸款執照 NMLS: 1887879
資深團隊，專業服務，助您安枕無憂 Cell: 17-580-0767 15年經驗．專業服務
誠聘代理 底新加佣金 可做紐約/新澤西/賓州/康州 （精通英、國、粵、客家話） 競爭利率．準時交屋
免費預批信 歡迎查詢
732-287-0767 (W) 講中文按1 向更好邁進 TM zhaolan.zhang@smb-mortgage.com ．提供房屋貸款/重貸服務
．會說國/粵/英語．新澤西/紐約執照
60 - 21-8318 (C) 現在就打電話給我！ 15 Division Street, 4th Floor, New York NY 10002 MLD Mortgage Inc. d/b/a The Money Store. 30B Vreeland Rd, Florham Park, NJ
1967 Rt.27,Suite28.Edison NJ 08817(麥當勞對面) 815A 51th Street, Brooklyn, NY 11220 Licensed Mortgage Banker NMLS ID#36653 07932. 973-805-2000. NMLS# 1019. Licensed by the New Jersey Department of
Banking and Insurance, license# 99117842. We are licensed in 47 states across the
Licensed by: NYS Dept of Financial Services NJ State Dept of Banking & Insurance
country. To view our state licensing, go to www.themoneystore.com/statelicensing.
Licensed Mortgage Banker, NMLS # 2756, 360 Route 24, Chester, NJ 07930 范琦勇 401K、SEP、IRA、Roth IRA、DP Plan、
業務範圍
退休計劃
National Top Loan Originator, rank 69 by volume in 2012 北大學士、碩士，田納西大學MBA 各種年金
人壽保險和長期護理保險
<<
by Scotsman Guide >> 資深理財顧問、專欄撰稿人 代理十幾家A級公司，為你挑選合適的產品
Looking for: 百萬圓桌頂尖會員（MDRT TOT) 大學教育基金
- Lowest interest rate Call Me Tel: 908-240-4029 Email: qiyongfan@yahoo.com 如何爭取大學資助
微信: QYFUSA2000
- Low origination fee 地址: A) 390 Amwell Rd., #508, Hillsborough, NJ 08844 遺產規畫
陳創明(精通國、粵、英語) - Best customer service B) 561 US HWY 1, Unit #C-4, Edison, NJ 08817 (大華超市隔壁) 如何放大你的財產，少交遺產稅
資產保障
Chuangming (Ming) Chen - On time closing 專業服務 誠信可靠 如何保障財產不受官司追討
Sr. Mortgage Loan Originator - Reliable, responsible, trustworthy,
NMLS # 318842 and experienced loan officer a 全職半職皆可，收入無上限 誠 招
Cell : 732-710-1428 b 提供全面培訓，25年經驗傾囊以授
Office: 73- 27-0400 In-House Underwriting, fast and flexible c 頂級佣金，團隊合作 理財專員
Fax : 732-584-2407 Licensed Mortgage Loan Originator in: d 歡迎有執照的Agent加盟
Email:mchen@amfedmtg.com NJ, NY, FL, PA, CT 公司網址: www.amerelitefinancial.com

Chinese News Weekly
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
T
Chinese News Weekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News W eekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com