Page 5 - Chinese News Weekly

2025 年 05 月 09 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 05 月 09 日 5 5 社區新聞
新象週刊
新象週刊
2025年05月09日
2025年05月09日

民事訴訟中的庭審程序是怎樣的？

民事 會描繪出自己一方的故事，並使用生動的 負面效果。這個時候，原告律師可能需要 怎樣反駁，對方可能會使用什麼證據，用
訴 訟 通 主題來吸引培審團成員的注意力。開場陳 進行再次問詢（re-direct）來進行彌補， 什麼理由攻擊對方的這些證據等等，這些
常 會 有 述結束以後，原告律師即開始叫己方的第 把陪審團成員從剛才的負面印象中拉回 都需要大量的時間來準備。一個好的庭審
王 恆 高 粹 菲 聯 合 律 師 一 個 冗 一個證人作證，稱為direct examination。 來。之後，法官可能會給對方一個再次交 律師不僅會準備己方的庭審，也會設想自
事 務 所 法 律 專 欄 長 的 過 在證人作證的過程中，原告律師會適時向 叉質詢的機會，叫做re-cross，此時可以 己代表對方時會從哪些地方切入，這樣才
程 ， 如 法庭提出證據。庭審律師必須對證據法非 針對剛才的re-direct呈現的某些問題再次 能相應準備好反制措施。一昧侷限於己方
果案件在審判前沒有和解，最終就會進入 常熟捻，因為在庭審的過程中也是一場關 攻擊。雙方的這個過程可能多次反覆直到 案件的框框裡而不跳出來思考對方案件的
庭審程序，在審理後由法庭進行判決。 於證據的攻防戰，熟悉證據法是打贏這場 該證人作證結束。然後原告方叫下一個證 處理方式是不可取的。
庭審分為法官審判和陪審團審判兩 攻防戰的基礎。對方提交證據時，如果根 人，之後重複以上過程，直至原告所有證 雙方叫完所有證人，並呈堂所有證據
類。法官審判稍微簡便一些，而陪審團審 據證據法有好的理由可以提出反對，要求 人作證完畢。此時，原告方 的案子就告 之後，法官通常允許雙方律師進行最後陳
判中選擇陪審團成員、法庭宣讀相關程序 法庭不允許考慮該件證據。而提交證據一 一段落，輪到被告方叫己方的證人，其過 述（closing statement）。這是雙方最後
文件給陪審團、陪審團最終審議等相關法 方的律師，應該設想自己如果擔任對方律 程與上面類似。 一個機會來說服陪審團成員來接受己方的
庭程序就可能會消耗一天多的時間。在民 師會提出哪些反對以及其法律理由，並做 交叉質詢往往是庭審裡很出彩的地 立場。律師通常會再次強調案件的主題，
事訴訟中，除了某些特定類型的案件以 好駁斥的準備，這樣才能做到知己知彼。 方，也非常考驗一個庭審律師的法律功底 總結庭審中的證詞和呈堂證據，並利用其
外，任何一方通常可以根據程序要求進行 原告方一個證人作證完畢，被告律 和應變能力。然而，一個案件最能影響結 邏輯關係來支持己方立場。之後，法官
陪審團審判。哪些情型的案件適於陪審團 師可以進行交叉質詢（cross－examina- 果的，還是direct examination，即己方證 會對陪審團成員宣讀本案判決原則（jury
審判，哪些情形的案件適於法官審判，這 tion），利用其它證據攻擊證人的可信 人直接作證。在處理大型訴訟時，信息量 charge），然後由陪審團成員合議並形成
也是一個需要經驗來判斷的。陪審團的成 度，或指出證詞的前後出入等，以降低其 非常大，在庭審之前就應該整理好一個大 判決結果。
員都是來自於社區的民眾。一般來說，陪 證詞的效果。可以使用的手段包括使用案 體的思路和提綱，以確保應該涉及到的要 王恆高粹菲聯合律師事務所具有處理
審團審判的案件結果更具有不確定性。 件取證過程中的其它證據進行攻擊，利用 點在庭審過程中都能包括在內。此外，一 各類訴訟的豐富經驗。如您有法律問題，
在審判開始前，通常法官會給雙方一 證人和當事人的關係（家庭關係、雇傭關 個審判應該分割為幾個部分，每個部分之 歡迎致電或發電子郵件。
個機會進行一個開場陳述（opening state- 係、利益相關方等），證人之前其它場合 間的邏輯關係，使用哪些證據，這些證據 王恆高粹菲聯合律師事務所供稿
ment）。這個開場陳述由律師進行，發言 的不一致陳述，證人的不良記錄等。好的 之間的先後順序怎樣，每一件證據對方可 電話：（732）767-3020
不成為證據，但是雙方律師會利用這個機 交叉質詢，通常會對證人的證詞帶來一些 能提出什麼問題來攻擊，對方攻擊的時候 info@wanggaolaw.com
文創溫馨母親節音樂會 新州教育支出全美第四高

並首度頒發獎學金表揚青年與志工 （上接1版） 以 2 0 2 3 財 年 數 據 （Idaho）、和俄克拉荷馬（Oklahoma）。此項
目的全美平均為$5,950美元。
為基礎的報告顯示，新澤西每名學生的
教育支出約為$26,280美元，比全國平均 新澤西的“教職員福利”成本全美第二
（上接1版） 也 鼓 勵 年 輕 的 一 集團董事長鄭吉成、同淨蘭若慈護法師、 $16,014高出$10,000多美元。紐約州是 高，僅次於紐約而達到每學生$5,539美元，
代。王鈺淇也帶來好消息，僑委會「魅力 華音青少年合唱團藝術總監林馨文、僑務 $30,012、華盛頓特區$31,629、佛蒙特州為 但是超過全美平均$2,633美元的兩倍。
臺灣Amazing Taiwan」臺灣文化巡演將於 顧問鍾明昌、江海寧、摩里斯郡人際關係 $26,345美元。 報告表示，在“行政成本”方面，新
5月21日來到新澤西，藉由舞蹈、音樂與 委員劉雯、中部慈濟人文學校校長邱瓊 教育開銷最大項目是綜合了教職員 州屬於“中等”水平。新州的“一般管理費
戲劇等多元形式，重新呈現臺灣當代人文 玉、梅山中校前校長林詩瑤皆受邀出席。 薪資、福利、和課堂費用的“教學成本”。 用”為每位學生$453美元，排名全美第12。
風貌與族群多樣性，歡迎大家踴躍參加， 此次母親節音樂會是由知名鋼琴家也 新州每名學生在此項下的人均總費用是 然而，在“學校管理”方面，新澤西排名第
共襄盛舉。 是文創會理事范翠育與先生高永吉一起花 $15,587美元，僅次於紐約和華盛頓特區， 七，每名學生的管理費用為$1,178美元，仍
文創會長吳麗卿在去年設定獎學金。 了9個月籌劃。吳麗卿感謝他們為這次演唱 而遠遠超過全國平均$9,762 美元。報告 然高於全國平均$889美元，但是遠遠落後
只要有四個總統獎，加上一直服務到高 會所付出的心力，對他們的付出銘感在心。 表示，新州房產稅貢獻了學校資金的大部 於華盛頓特區（$2,166美元）和佛蒙特州
中 畢 業 就 會 有 獎 學 金 ， 今 年 是 分，2023年新澤西州府每學年為每名學生 （$1,857美元）。另一方面，報告指出，截
第一屆有兩位學生得到：Isabella 支付$14,401 美元，聯邦提供$2,205美元 至2023財年年尾，新州共發行12.7億美元
Goodman跟Justin Ni。文創會志 資助。地方與聯邦資金的比例超過了6.5比 的新債，並償還了6.138億美元的舊債。新
工獎是在表揚長期默默服務的北 1，位居全國第三。新澤西“教師薪資”平 澤西未償還的公立學校債務前後總計79億
極星青少年義工和成人志工。其 均每學生$7,976 美元，在全國排名第六， 美元，在全國排名第17。然而以地區而論，
中，理事劉雅玲特別捐贈本次活 僅次於康乃狄克（Connecticut）和馬薩諸塞 新澤西的總債務雖然遠高於康乃狄克州
動現場致贈母親們的鮮花，為整 （Massachusetts），略高於羅德島（Rhode 的26億美元和德拉瓦（Delaware）的14億美
場音樂會增添溫馨與感動。 Island），卻遠遠領先$4,000美元以下的 元，但明顯低於紐約州的318億美元和賓州
當日現場貴賓雲集，美國友井 佛羅裡達（Florida）、猶他（Utah）、愛達荷 的252億美元。

聯合律師事務所 NJ Office : 732-767-3020 36 Bridge Street, Metuchen, NJ 088 0
( Bridge Pointe, Building B, 2樓 近27號路Costco )
王 恆 高粹菲 w w w . w a n g g a o l a w . c o m NY Office: 212-513-1183 305 Broadway, Ste. 1000, New York, NY 10007
法律咨詢請來電，或電郵至 info@wanggaolaw.com
美國法學博士、法學院院長榮譽生，新澤西、紐約、聯邦執照 新澤西華人最強的訴訟律師事務所
新澤西律師公會商業法律部成員、新澤西律師公會商業訴訟委員會委員 諸多精彩案例 運作精湛 勝案無數
商業糾紛 離婚訴訟 違反合同 跨國追債 專利商標版權 侵犯名譽 強力刑事辯護 監獄保釋 遺產爭議 貨運海關罰沒
商業欺詐 協議離婚 公司商務 職場歧視 註冊及訴訟 建築糾紛 消除刑事案底 聯邦重案 遺產規劃 快速破產免債
股東糾紛 家事法庭 聯邦訴訟 非法解雇 意外傷害 房東房客 無罪辯護 各類上訴 遺囑信託 公司債務重組
勞資糾紛 家庭暴力 跨州訴訟 產品責任 誤醫誤診 房產交易 庭外和解 重新開案 財產保護 公司法律顧問 各類移民案件
Aggressive

Efficient

Reliable
王恆律師 高粹菲律師 雅各布.泰拜萊律師 傑瑞.傑克遜律師 曾曉雯律師

Chinese News Weekly
Tel:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese

W
eekly
News
el:(732)744-1000
T
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com