Page 8 - Chinese News Weekly
P. 8
新象週刊
新象週刊
2025年04月11日
2025年04月11日
社區新聞 2025 年 04 月 1 1 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 04 月 1 1 日
攜手新澤西理工學院 博根中文學校TCML
清明文化教學活動圓滿成功
【本報訊】國立臺北科技大學派駐 粿」寓意子孫安康富貴、「豆干」象徵 合，完成一
新澤西理工學院 (New Jersey Institute of 職場升遷等趣味意涵。同時，她也分享 卷卷色香味
Technology)的華語教師潘冠霖，應邀參 禁忌供品如「香蕉」因諧音「招」而不 俱 全 的 潤
加博根中文學校TCML主辦的清明文化教 宜祭拜，引發學生對臺語文化的濃厚興 餅，藉此深
學活動。此次活動由博根TCML老師林淑 趣；並解釋祭祀儀式中的「擲筊」文 入了解寒食
萍精心籌劃，於4月6日周末展開；潘冠 化，細述「應筊」及「哭杯」的象徵， 節的文化意
霖以深入且生動的方式向師生介紹清明 深刻展現清明節慎終追遠的精神。 涵。
節、寒食節及潤餅製作的文化內涵，獲 潤餅製作成為此次活動的亮點之一， 活動當
得學生熱烈反響與積極參與。 林淑萍精心準備春捲皮及多樣化的潤餅 日，新澤西 過寓教於樂方式，成功激發學生對傳統
活動中，潘冠霖以圖文並茂的方式 餡料，讓學生們可以自由搭配創意。潘 恰逢細雨綿綿，微風輕拂，與清明節的 文化的熱情，也為博根中文學校TCML與
介紹清明節，講解掃墓、除草、供品擺 冠霖細心指導學生進行潤餅製作，示範 氛圍相映成趣。學生們享用親手製作的 新澤西理工學院的教學合作添彩，也成
放、燒香祭拜及掛紙等祭祖儀式。她特 並教導包潤餅的操作技巧；學生們將花 潤餅，品味春季食材的新鮮滋味，並回 為潘冠霖教學旅程中的珍貴回憶。
別融合臺語文化，解讀供品如「草仔 生糖粉、蛋絲、紅蘿蔔絲等餡料巧妙結 憶與家人共度的溫馨時光。本次活動透
新州林伯頓鎮長酒駕危及幼子安全 其夫籲外界給予空間與理解
【本報訊】美國新澤西州林伯頓鎮 點伏特加」，車內並發現一瓶有酒味的 希望我的妻子能夠康復，請大家讓她好
（Lumberton Township）鎮長吉娜‧拉普 塑膠水瓶與一小瓶疑似含酒精液體。 好休養，」卡提向媒體表示。
拉卡（Gina LaPlaca），因涉嫌酒後駕駛 執 法 單 位 釋 出 的 隨 身 攝 影 畫 面 顯 卡提進一步透露，拉普拉卡目前已入
並在車內載有年僅兩歲的兒子，在發生 示，拉普拉卡於自家車道被逮捕時言語 住戒治機構，正接受成癮治療。「她正
險象環生的駕駛行為後於3月17日遭警方 含糊、步履不穩，並自述於接送兒子下 在努力尋求幫助。全美有數百萬人面對
逮捕，並面臨多項刑事指控。案件將於 課前飲酒。警方是根據目擊者通報一輛 成癮困境而無法獲得協助，而她如今正
4月28日出庭審理。 2019年BMW行駛異常、幾乎撞上電線 在接受治療，這是值得支持的過程。」
現年45歲的拉普拉卡被控酒後駕 桿，才展開調查。 他並強調，妻子過去在社區服務的貢獻
駛、魯莽駕駛、兒童疏忽照護與危害兒 事件引發社會關注與爭議，拉普拉卡 不應因單一事件遭到全面否定。
童安全、駕駛執照逾期等罪名。根據警 的丈夫、傑森‧卡提（Jason Carty）公開 該案預計於4月28日進入司法程序，
方報告，她在被攔查時坦承曾飲用「一 呼籲外界給予妻子空間與理解。「我只 拉普拉卡將就相關指控出庭應訊。
車 房 保 險 新美貸款銀行
價 廉 ! 簡 便 ! !
價 廉 ! 簡 便 Sandy Xu SUMMIT MORTGAGE BANKERS,INC. Susan Wong
專業誠信 值得信賴 利率特惠
誠 信 Bus: 審批快，過戶費用低，選擇多 Mortgage Loan Originator
誠 信 ! !
NMLS: 222840
-收入不足可加擔保人(不影響產權)
5分鐘 1-888-885-5028 專辦各類住宅貸款/重貸 -自僱老闆一年稅表 電話 973-805-6494
手機 732- 7 -7544
-我們自己是銀行無額外經紀費用，自批自貸
Henry Yang 電話免費報價 www.sandyxuinsurance.com 張兆蘭 Helen ) 傳真 973-805-2285
(
汽車、房屋、人壽、商業 ．汽車．房屋 6天營業 Zhao Lan Zhang swong@themoneystore.com
全美著名保險公司，服務新州華人十年以上 ．人壽．商業 房屋貸款顧問 有新澤西及紐約兩 www.themoneystore.com/lo/susan-wong/
州的貸款執照 NMLS: 1887879
資深團隊，專業服務，助您安枕無憂 Cell: 17-5 0-0767 15年經驗．專業服務
誠聘代理 底新加佣金 可做紐約/新澤西/賓州/康州 （精通英、國、粵、客家話） 競爭利率．準時交屋
免費預批信 歡迎查詢
732-2 7-0767 (W) 講中文按1 向更好邁進 TM zhaolan.zhang@smb-mortgage.com ．提供房屋貸款/重貸服務
．會說國/粵/英語．新澤西/紐約執照
60 - 21- 31 (C) 現在就打電話給我！ 15 Division Street, 4th Floor, New York NY 10002 MLD Mortgage Inc. d/b/a The Money Store. 30B Vreeland Rd, Florham Park, NJ
1967 Rt.27,Suite28.Edison NJ 08817(麥當勞對面) 815A 51th Street, Brooklyn, NY 11220 Licensed Mortgage Banker NMLS ID#36653 07932. 973-805-2000. NMLS# 1019. Licensed by the New Jersey Department of
Banking and Insurance, license# 99117842. We are licensed in 47 states across the
Licensed by: NYS Dept of Financial Services NJ State Dept of Banking & Insurance
country. To view our state licensing, go to www.themoneystore.com/statelicensing.
Licensed Mortgage Banker, NMLS # 2756, 360 Route 24, Chester, NJ 07930 范琦勇 401K、SEP、IRA、Roth IRA、DP Plan、
業務範圍
退休計劃
National Top Loan Originator, rank 69 by volume in 2012 北大學士、碩士，田納西大學MBA 各種年金
人壽保險和長期護理保險
<<
by Scotsman Guide >> 資深理財顧問、專欄撰稿人 代理十幾家A級公司，為你挑選合適的產品
Looking for: 百萬圓桌頂尖會員（MDRT TOT) 大學教育基金
- Lowest interest rate Call Me Tel: 908-240-4029 Email: qiyongfan@yahoo.com 如何爭取大學資助
微信: QYFUSA2000
- Low origination fee 地址: A) 390 Amwell Rd., #508, Hillsborough, NJ 08844 遺產規畫
陳創明(精通國、粵、英語) - Best customer service B) 561 US HWY 1, Unit #C-4, Edison, NJ 08817 (大華超市隔壁) 如何放大你的財產，少交遺產稅
資產保障
Chuangming (Ming) Chen - On time closing 專業服務 誠信可靠 如何保障財產不受官司追討
Sr. Mortgage Loan Originator - Reliable, responsible, trustworthy,
NMLS # 318842 and experienced loan officer a 全職半職皆可，收入無上限 誠 招
Cell : 732-710-142 b 提供全面培訓，25年經驗傾囊以授
Office: 73- 27-0400 In-House Underwriting, fast and flexible c 頂級佣金，團隊合作 理財專員
Fax : 732-5 4-2407 Licensed Mortgage Loan Originator in: d 歡迎有執照的Agent加盟
Email:mchen@amfedmtg.com NJ, NY, FL, PA, CT 公司網址: www.amerelitefinancial.com
Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
eekly
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
News
W
Chinese
News
eekly
W
Chinese
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Tel:(732)744-1000
