Page 10 - Chinese News Weekly

新象週刊
綜合新聞 10 10
17國代表僵持12小時 COP30最後一刻達成共識
經過長達12小時的僵持與談判，第
30屆聯合國氣候大會（COP30）在巴西
貝倫驚險避免了「徹底失敗」的結局。
《衛報》稱，在會議延長至22日清晨
之際，由於沙烏地阿拉伯等產油國堅決
反對在協議中再次提及「逐步淘汰化石
燃料」，導致談判一度瀕臨崩潰。最終
的突破來自沙國的讓步，以隱晦的妥
協措辭——「阿聯酋共識」（the
consensus）來間接承認全球「逐步擺脫
化石燃料」（transition away from fossil 著氣候災難前進。但無論如何，這都是
fuels）的承諾。儘管這項被稱為「貝倫政
治方案」（Belém political
議被批評為「蹣跚且不足」，但在地緣
政治逆風下，仍被視為「遠離全面不作
為」的重大轉變。
COP30最後談成什麼？
COP30的談判現場異常艱難。11月
22日清晨，在沒有窗戶的會議室內，數
十位代表17個國家的部長們已經汗流浹
背、精疲力盡，僵持了超過12小時。僵
局的核心是化石燃料。科學早已證實燃
燒化石燃料產生的二氧化碳，正在將地
球加熱至危險的臨界點，但在長達30多
年的年度氣候會議中，「停止燃燒化石
燃料」這點只被明確提及過一次，也就
是兩年前在杜拜COP28達成的「逐步擺脫
化石燃料」（transition away from fossil 的協議。
fuels）決議。但這次，由沙烏地阿拉伯領
導的「阿拉伯集團」、俄羅斯以及其他
少數國家代表團，堅決不讓COP30再次提
及此項承諾。
最終的突破發生在清晨6點過後，
英國能源大臣米勒班（Ed Miliband）和
歐盟執委會負責氣候政策的胡克斯特拉
（Wopke Hoekstra），私下會談了沙國
談判代表阿布雷夫（Khalid Abuleif）。
他們敦促沙國在談判措辭上做出「委
婉的表述」，以間接承認COP28達成的 出現分歧。巴西環境部長席瓦（Marina 球排放曲線向下彎曲，然後每年至少減
「逐步淘汰化石燃料」的全球承諾。
他們希望措詞避免直接點名「化石燃
加入1兆美元俱樂部！美國藥廠禮來究竟做了什麼
為何能累積飆漲40%、成為第一個1兆醫藥公司？
禮來（Eli Lilly）靠著最近一波股價
上漲，讓自己成為第一家、企業市值達
到1兆美元的製藥公司，特別的是，回顧
2025年夏季、該公司剛剛因為一款藥品
令人失望的成效，導致股價遭遇重挫，
但如今全年累計漲幅將近40%，權都是因
為他們手中擁有一款搶手的減重藥物。
《金融時報》指出，這家位於印第安
納波利斯的公司，近日加入市值1兆美元
的小型企業俱樂部，除了他們這個菜鳥
外，還包含八家科技巨頭，以及馬斯克
（Elon Musk）掌舵的特斯拉（Tesla）和
由巴菲特（Warren Buffett）管理的波克夏
News
Chinese
Chinese
W
eekly
新象週刊
2025年11月28日
2025年11月28日
2025 年 1 1 月 28 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 1 1 月 28 日 11 11
間接承認逐步擺脫化石燃料
料」，而是使用「阿聯酋共識」（the 長級會議上發表演說。正是在她的敦促 看來，這些問題都將被延後到明年解決。
UAE consensus），即COP28協議的名稱。 下，巴西總統盧拉（Luiz Inácio Lula da 接著，開發中國家成功爭取到每年
阿布雷夫最終接受了這一措辭，房間裡 Silva）也在COP30上至少三次提及「逐 1,200億美元的融資，用於調適極端氣候
頓時一片如釋重負，掌聲雷動，談判達 步淘汰碳排放交易體系」。然而，巴西 的影響，但這筆資金要到2035年才能完
成。 外交部反對這項承諾，傾向強調巴西作 全到位，且仍遠低於估計所需的金額。
《衛報》稱，隨著這樣一件「貝倫政 為主要油氣出口國的新角色。席瓦並未 最後，協議納入了「公正轉型機制」，
治方案」（Belém political package）的出 如預期擔任COP30談判主席，而是將這 幫助高碳產業工人轉向清潔經濟。但其
台，世界在逐步淘汰化石燃料的道路上 一職位交給了資深外交官杜拉戈（André 中對「關鍵礦物」的承諾被刪除，據稱
UAE 又邁出了一小步——這仍是步履蹣跚、 Corrêa do Lago）。一些參與談判的知情 是應中國和俄羅斯的要求，因為關鍵礦
遠遠不夠的步伐，幾乎無法阻止世界朝 人士卻指出，杜拉戈在談判過程中「反 物的開採存在人權濫用問題。
對將淘汰化石燃料納入議程，他只聽從 COP30 之後，我們該去哪？
與「完全無所作為」相比的一個重要進 阿拉伯集團的意見。」 一份僅含糊地提及「逐步淘汰化石燃
package）的協 步 。 杜拉戈則在COP30結束後告訴《衛 料」的法律文本，以及一項不具約束力
COP30為何難達協議？ 報》，他曾努力在文件中保留「逐步淘 的附加協議，COP30達成的協議聽起來非
《 衛 報 》 分 析 ， C O P 3 0 談 判 窒 礙 汰化石燃料」的措辭。「說我不想要這 常薄弱。但許多觀察家和談判參與者告
難行，部分歸因於全球地緣政治的逆 些措辭是不正確的。我不僅想要，我還 訴《衛報》，路線圖的構想將主導未來
風。美國總統川普沒有派任何代表出席 把它寫進了文件。這是盧拉總統非常明 的COP大會，根據路線圖制定的報告可能
COP30，他一心只想發展石油和煤炭產 確的訊息。但不幸的是，作為主席，我 會被未來的COP採納、認可或歡迎，從而
業，並已第二次讓美國退出《巴黎氣候 的職責是確保文件能夠順利通過。我不 被賦予法律地位。
協定》。雖然美國最終沒有公開干涉 能提出一個從一開始就注定失敗的方 更重要的是，在僵化的聯合國談判
COP30，但有觀察家指出，作為川普盟友 案。」他說：「許多國家已經表明他們 外，是瞬息萬變的現實世界。 2025 年，
的沙烏地阿拉伯，已經成為「有效的阻 不會接受這項協議。“這就是共識的問 再生能源發電量超過了煤炭發電量，根
撓者」（an effective blocker）。此外， 題所在。每個人都有否決權。」 據國際能源總署統計，清潔能源領域的
全球右翼民粹主義浪潮高漲、烏克蘭和 COP30還達成了哪些「妥協」？ 投資額已達每年2兆美元，是化石燃料投
加薩地帶衝突不斷、社會不平等現象令 除了協議文本中含糊其辭的承諾外， 資額的2倍。 中國超過一半的發電裝置
人難以容忍，以及全球經濟的不確定 但許多關鍵目標被延後，或以高度妥協 容量來自低碳能源、一半的新車是電動
性——或許當前只能夠達成這項有缺陷 的方式呈現： 車；印度提前5年實現了其再生能源目
首先，各國將著手制定「逐步淘汰 標；太陽能板今年成為巴基斯坦最大的
儘管各國對協議的最終通過表示讚 化石燃料」的路線圖（roadmap），但 電力來源；而擁有全球最大太陽能發電
賞，但COP30也暴露出全球應對氣候危 這是一項「主要由巴西主導的自願性倡 裝置容量卻長期被忽視的非洲，如今也
機時的深刻裂痕。「COP以共識為基礎， 議」，並非具有法律約束力的行動計 迎來了太陽能投資的蓬勃發展。
但在地緣政治分裂的時代，達成共識變 畫，並將於明年提交報告。一位倡議者 對許多人來說，如今真正的希望之
得越來越難，」聯合國秘書古特雷斯 諷刺這只是「路線圖中的路線圖」，聽 源並非談判，而是實體經濟的進步。
（António Guterres）說：「我不能假裝 起來只是一個非常薄弱的協議。 美國前副總統、資深氣候倡議家高爾
COP30已經實現了所有目標。我們目前所 波茨坦氣候研究所地球系統科學教授 （Al Gore）指出，一場變革已經開始：
處的位置與科學要求之間的差距仍然非 羅克斯特倫（Johan Rockström）表示： 「正如我們已經度過了川普的鼎盛時
常巨大，令人擔憂。」 「事實上，我們唯一能將升溫幅度控制 期，我相信我們也已經過了石油國家的
作為COP30東道主的巴西，內部也 在1.5度以內的機會，就是在2026年使全 頂峰時期。他們或許能夠否決外交行
動，但他們無法否決現實世界的行動
Silva）積極推動「逐步淘汰化石燃料」 排5%。這需要具體的路線圖，來加速淘 ⋯⋯因為世界上的其他國家已經厭倦了
的概念，她本人也多次就此議題在部 汰化石燃料並保護自然環境。」但現在 拖延和否認。」
海瑟威（Berkshire Hathaway）。 個層面都獨占鰲頭的禮來，自然就會將 投資人對製藥股的熱情也日益高漲，
公司股價21日收盤上漲1.6%，來到 其選為投資標的。」 由於市場樂觀地認為，自從川普（Donald
1059.70美元，今年累計漲幅接近40%， 禮來在第三季的減重藥物銷售額， Trump）成為總統以來，一直籠罩該產業
又成功在減肥市場上，取得領先其主要 較去年同期增加兩倍以上，旗下用於治 的美國高關稅、以及削減藥價威脅已經
對手諾和諾德（Novo Nordisk）的地位。 療糖尿病的Mounjaro與用於減重的Zep- 開始消退，隨之讓標普500製藥指數，自
不過，分析師提到、相比過去看好禮來 bound，單季合計創造101億美元的營 9月底以來已上升超過25%幅度。
的藥物前景，過去幾週該公司股價出現 收。專攻醫療產業的分析師安德森（Kar- 而在11月初，禮來與另外三家藥廠
迅速上升，一部分原因是、投資者從追 en Andersen）表示，禮來今年唯一能讓 和白宮簽署協議，同意降低部分藥品價
逐人工智慧（AI）成長的大型科技公司撤 人想到的負面事件，只有8月份因新減重 格，提供持有Medicare和Medicaid患者使
出，轉將資金投入醫藥市場。 藥丸orforglipron那令人失望的試驗結果， 用，並以此獲得川普政府三年免關稅的
「在AI泡沫破裂之後，這引發一場大 導致股價一度出現下挫，「如今要想挑 承諾。該協議也意味著，如果獲批准，
規模的產業輪動。因此，當你看到醫療 禮來發展策略是否存在問題，確實有困 禮來很可能在2026年、比原本預期更早
保健領域的優異表現，特別是在製藥各 難，因為所有事情都對禮來有利。」 推出其減重藥物orforglipron。
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese
W
eekly
Tel:(732)744-1000
News
News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly T el:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
T