Page 10 - Chinese News Weekly
P. 10
新象週刊
新象週刊
2025年06月06日
2025年06月06日
綜合新聞 10 10 2025 年 06 月 06 日 新象週刊 新象週刊 2025 年 06 月 06 日 11 11
從貧民窟少年到韓國總統 李在明發表勝選演說
必將克服內亂 竭盡全力復甦經濟
韓 國 總 統 大 選 6 月 4 日 清 「我承認我一直 裂、主打右翼改革卻被視為政壇「性別
晨正式公佈投票結果，61歲 是 極 端 的 實 用 主 義 戰爭」發動者的「改革新黨」代表李俊
的進步派領袖李在明，以超過 者，甚至是現實主義 錫，則沒有通過拿回參選保證金的門
49.4%的近半得票率，成功當 者。與其說是遠方的 檻，僅拿下8.3%。
選新一任的韓國總統。根據韓 大義，或許我更在意 在各地投票狀況中，韓國進步派的
國中選會的數據，本屆總統選 那個為了貼補家用、 傳統票倉──湖南地區（光州、全羅南
舉雖然是為了保守派前總統尹 不得不在工廠做苦工 北道）──都開出了8成以上的超高投票
錫悅因「非法戒嚴案」而遭彈 的妹妹的痛苦。」李 率，其中因為518光州事件的血腥鎮壓
劾下台的遞補選舉，韓國選民 在明在自傳中如此回 悲劇，而對尹錫悅軍事戒嚴行動最感憤
卻創下了自1997年大選以來 憶。 怒的光州，更開出了全國最高的83.9%投
的最高投票率。二度挑戰總統 然而一開始只想 票率，而李在明在光州壓倒性地取得了
選戰的李在明，藉由「清算戒 翻轉自身階級的李在 84.8%的票數，曾與尹錫悅同黨的金文洙
嚴責任」與「終結內亂」強勢 明，在考取律師執照 只有8%。
號召，不僅大勝保守派的對手 的 過 程 中 ， 卻 開 始 相 對 之 下 ， 韓 國 保 守 派 的 大 本 營
金文洙約8.2個百分點，更以 意 識 到 自 己 兒 時 的 ──嶺南地區（大邱、釜山、慶尚南北
1,728萬票之勢創下了韓國選舉 苦 難 ， 背 後 有 國 家 道）──金文洙雖然仍占多數，但投票
史上的最高得票紀錄，清楚且 而得到「韓版川普」之稱的李在明，將 制 度 不 公 的 原 因 。 率和領先幅度卻明顯衰退，顯示尹錫悅
毫無爭議地贏得了民意背書。 如何與「正版川普」交手，也將成為韓 他一方面受到另一名背景相同的前輩律 戒嚴風波和韓國政經動盪的衝擊，已鬆
4月4日憲法法院全票通過罷免尹 國新政府最大的戰略挑戰之一。 師盧武鉉影響，二方面也因為自己過去 動韓國保守派長期倚賴的地域政治結構。
錫悅後，韓國至今仍處於「代理總統執 窮苦童工的逆轉人生，李在明「汽 的底層經驗，而成為一名主打勞工權利 除了地域板塊的鬆動外，選民的年
政」的臨時狀態，因此李在明確認當選 水」般強烈的政治風格評價兩極 與人權議題的新銳律師。之後，才輾轉 齡世代與性別差異也出現非常大幅度的
的幾小時後，就在沒有交接緩衝期的狀 1963年出生的李在明，出身於韓國 於2005年投入政壇，並在幾經敗選後於 變化。根據韓國三大電視台《MBC》、
態下，於6月4日上午宣誓就職總統，展 東部慶尚北道安東市的農村，是農民家 2010年當選城南市市長，並在2018年當 《SBS》和《KBS》的聯合出口民調，
開為期5年的執政。 庭7個孩子裡的老五。根據李在明回憶 選京畿道知事。 李在明為首的進步派在20歲～50歲的選
李在明4日凌晨出現在首爾汝矣島國 錄《一起走過的路並不孤單》的敘述， 李在明擔任地方首長期間，先後改善 民裡明顯具優勢，保守派和金文洙則在
會附近的民主黨總部，接受花束後高舉雙 他從小家境貧困，父親又因賭博與酗酒 了城南與京畿道巨額債務，也因積極推 60歲以上選民更受支持──但在40～
臂向市民致意。他在勝選演說中強調：「各 成癮經常欠債，因此自己從小學開始便 動地方建設與社會福利而聲名鵲起。但 59歲的中堅世代選民裡，李在明取得了
位託付給我的首要使命，就是克服內亂， 得半工半讀貼補家計，甚至經常三餐不 他快人快語、經常不假修飾甚至略顯粗 壓倒性的70%選票；過去被保守派視為
絕不讓軍人用國民賦予的槍枝威脅國民發 繼、需要吃野花野草充飢。 魯的政治言論──韓國政壇稱之為「汽 「票倉基石」的60歲世代選民裡，金文
動軍事政變，我必定達成目標」、「我將堅 李在明小學畢業那年，韓國正處於 水」風格，正面意義是爽快敢言有衝擊 洙領先李在明的幅度只剩下0.9%。這可
守恢復民主主義、讓國民在民主共和共同 朴正熙獨裁時期、大舉推動經濟建設的 力，負面意義是衝動、雷聲大雨點小與 能是因為作為進步派票倉的「586」世代
體中作為主權者受到尊重」、「從確定當選 「漢江奇蹟」階段。快速的工業化，讓 略顯好戰的政治展演──卻也讓他得到 （50多歲，在1980年代出社會並見證了
的那一刻起，我將竭盡全力完成各位託付 許多農村人口遷往都會地區，其中就包 「韓國川普」的稱號。 當年的韓國民主化運動的1960年代出生
的振興經濟、恢復民生的任務。我會在最 括1976年搬到京畿道城南市的李在明 在2017至2022年進步派執政的文在 選民）已開始舉進入退休階段，是韓國
短時間內，以最確實的方式恢復各位痛苦 一家。為了幫忙養家活口，剛滿12歲的 寅總統任內，風格銳利的李在明也成為 政治版塊轉移、高齡選民進步化的關鍵
的生活。」 李在明被迫輟學，並謊報年齡，成為城 共同民主黨內部的反對派旗幟，並展現 分水嶺。
根據政治傳統，李在明就職總統後 南工業區一家棒球手套工廠的「非法童 出挑戰總統大位的聲勢。但李在明的政 但在高齡選民倒向進步派的同時，韓
的第一個行程，將前往國立首爾顯忠院 工」。但他在工廠裡經常遭大人欺負、 治風格卻開始成為自己的絆腳石，除了 國20歲世代──特別是男性選民──卻
參拜，象徵對國家先烈報告政權交接。 毆打，甚至惡意苛扣薪資，左手更因工 尖銳作風屢屢失言，自己與妻兒也頻頻 出現強烈的保守化，甚至政治極端化趨
之後，李在明預定於韓國時間4日傍晚， 安意外被機器碾壓而致殘。 捲入政治爭議，並捲入多起城市開發弊 勢。
以韓國總 統 身分首度 和美國總 統川普 在回憶錄中，李在明自述童年時光總 案而官司纏身。同時，由於COVID-19後 在這次選舉中，37.2%的20歲世代男
（Donald Trump）互通電話。這也符合韓國 是充滿「屈辱、痛苦與憤怒」，「窮人 疫情時代與文在寅5年執政累積的民怨反 性選民將選票投給從保守派分裂、甚至
總統上任首日，通常會以接見或致電重要 的人生總是被有權者踐踏⋯⋯所以當時 彈，李在明最終在2022年韓國總統大選 被部分政治評論員視為「科技極右派」
外賓政要──通常是美國或日本的政府高 的我總是想著：總有一天，要換我過著 中，以0.73%的些微差距敗給保守派的尹 與「性別戰爭政治」發動者的李俊錫，
層──展開新任期的外交政策傳統。 那種能欺負別人、掌握權力的人生。」 錫悅。 另有36.9%則投給金文洙。若將李俊錫與
儘管李在明致電川普的安排，主要 李在明回憶，自己當時明知這種想法不 2022年總統大選失利後，官司纏 金文洙的得票加總，20歲世代男性選民
是政治儀式、對外重申韓美同盟的重要 道德，但為了生存苦苦掙扎的底層少 身、黨內又面臨分裂危機的李在明，一 的泛保守化傾向甚至超過高齡選民，成
性，但由於韓國政府處於川普關稅戰的 年，也只能藉由憤怒，才有力量翻轉人 度瀕臨政治生涯終結。但他不僅以極為 為所有年齡與性別組合中政治立場最為
衝擊熱區，包括因為首爾政局不穩而停 生。 強硬的政治手段控制派系分裂，2024年 保守的一群。
滯許久的韓美對等關稅談判，韓國出口 儘管年少時期過得艱辛，李在明仍 1月更在一起刺殺未遂事件中重傷康復。 相較於年輕男性，年輕女性選民對
美國的汽車關稅，以及川普揚言要在6月 透過半工半讀取得夜校同等學歷，並考 最終，藉著尹錫悅一連串政治醜聞、司 李在明的支持大約落在58%上下，雖然低
4日再翻一倍的鋁鋼進口關稅，因此韓國 上首爾中央大學法學院獎學金，自此翻 法爭議與經濟政策失控，李在明重新凝 於40至50歲女性超過7成支持進步派的比
政壇也非常期待李在明能藉由與川普的 轉底層勞工的人生。但1982年進入大 聚進步派力量，並在尹錫悅被彈劾下台 例，但與60歲以上女性明顯偏向保守派
電話，就關稅談判、駐韓美軍軍費分擔 學的李在明，正好遇上韓國民主最黑暗 後，以朝野政壇最有實力的政治人物之 的立場相比，年輕女性的進步派支持度
協商，以及外交圈盛傳的美軍即將縮編 的時刻──1979年全斗煥發動兵變奪 姿，如願當選韓國總統。 仍具明顯區別。
駐韓兵力規模等敏感問題，爭取到川普 權，1980年爆發光州事件，軍隊武力鎮 韓國選民「終結戒嚴風波」態度果 國際關心李在明的日美中政策，但選
本人的善意表態。 壓市民抗爭、血腥屠殺。許多大學同學 決，20歲世代政治極化趨勢更明顯 民更在意重振經濟與政治團結
但進步派大報《韓民族日報》報導， 義無反顧投身學生運動與民主抗爭，但 根據韓國中選會的數據，本屆總統 韓國各大輿論多認為，李在明取得壓
雖然李在明團隊已經為致電川普籌備多 當時的李在明卻無動於衷，甚至曾譏諷 大選的整體投票率高達79.4％，除了代 倒性勝利的選舉結果，證明了韓國選民
時，但據傳白宮方面──特別是川普本 邀請他參加示威的同學：「（民主抗爭 表共同民主黨當選的李在明獲得49.4%的 亟欲擺脫尹錫悅戒嚴風波的焦慮心態。
人──對於韓美關稅談判的進度延宕非 的事）為什麼不讓有錢人家的孩子去做 票數，代表執政黨「國民力量」出戰的 無論是進步派的《韓民族日報》還是保
常不耐煩。因此，在政壇素以快人快語 呢？」 老將金文洙得到了41.2%；從保守派分 守派的《朝鮮日報》都認為：本次大選
W
el:(732)744-1000
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
eekly
T
News
T
Chinese News W eekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com Chinese News Weekly Tel:(732)744-1000 E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
Chinese News Weekly
el:(732)744-1000
Chinese
E-mail:cnewsweekly@yahoo.com
